Totnes Castle ខណៈពេលដែលមិនមែនជាឧទាហរណ៍ដ៏ធំបំផុត ឬគួរឱ្យទាក់ទាញបំផុតនៃការសាងសង់កំបោរ ឬអគារប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យ គឺជាទីតាំងដ៏អស្ចារ្យ និងជាកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាគឺជាគំរូមួយក្នុងចំណោមគំរូដែលបានរក្សាទុកមុនគេបំផុត និងល្អបំផុតនៃសំណង់ផែនដី Norman motte និង bailey នៅតែរស់រានមានជីវិត ហើយធំបំផុតនៅ Devon (ទំហំស្ទើរតែទ្វេដងនៃ Plympton និង Barnstable) ។ កន្លែងរក្សាទុកនៅមជ្ឈិមសម័យក្រោយៗមកនៅតែស្ថិតនៅលើភ្នំដែលបង្កើតដោយមនុស្សខ្ពស់ ឬ 'motte' នៃផែនដី និងថ្មដែលរចនាឡើងដើម្បីទាក់ទាញអាជ្ញាធរ Norman លើទីក្រុង Anglo-Saxon នៃ Totnes ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនាសព្វថ្ងៃនេះនូវទិដ្ឋភាពមិនគួរឱ្យជឿនៃ Totnes ទន្លេ Dart ។ និង Dartmoor ។ 'បៃឡី' សំដៅលើទីធ្លាធំ ដែលពីដំបូងត្រូវបានសម្គាល់ដោយប្រឡាយជុំវិញ និងប្រាសាទឈើ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជាទីធ្លាជញ្ជាំងថ្ម។

ពាក្យ 'motte and Bailey' គឺដូចជានិមិត្តសញ្ញានៃការលុកលុយរបស់ Norman ដូចជាប្រាសាទខ្លួនឯង។ ទាំង 'motte' និង 'bailey' មកពីភាសាបារាំងចាស់; 'motte' មានន័យថា 'turfy' និង 'bailey' ឬ 'baille' មានន័យថា yard ទាប។ វាជានិមិត្តរូប ពីព្រោះការលុកលុយ Norman មិនត្រឹមតែជាការដាក់រាជ្យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការឈ្លានពានវប្បធម៌ផងដែរ។ ការផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិដល់អ្នកគាំទ្ររបស់ William the Conqueror មានន័យថាក្នុងរយៈពេលពីរបីជំនាន់ ឥស្សរជនអភិជននិយាយភាសាបារាំង ដោយភាសាអង់គ្លេសចាស់ត្រូវបានកាត់ចោលទៅជាភាសានៃវណ្ណៈទាប។

Totnes Castle – the bailey

ប្រវត្តិនៃ Totnes Castle គឺ aការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យនៃប្រវត្តិសាស្រ្តទូលំទូលាយនៃការសាងសង់ប្រាសាទនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រាសាទនៅតែជាម៉ូដបារាំងមួយផ្សេងទៀតដែលនាំមកឱ្យយើងតាមរយៈការសញ្ជ័យឆ្នាំ 1066 ។

សុភាសិតចាស់ដែល Normans ណែនាំប្រាសាទទៅប្រទេសអង់គ្លេសគឺមិនចាំបាច់ទេ។ Anglo-Saxon និង Roman Britain បានប្រើប្រាស់ hillforts យុគសម័យដែកមុននេះ ដោយបានលើកការដ្ឋានសម្រាប់ការតាំងទីលំនៅរឹងមាំ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ Viking ។ សំណង់ប្រាសាទយុទ្ធសាស្ត្ររីករាលដាល ដែលបានបន្សល់ទុកនូវចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួននៅមជ្ឈិមសម័យ គឺជាការច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ពួកឈ្លានពាន Norman ។ ពួកគេបានណែនាំប្រាសាទ motte-and-bailey ជាមធ្យោបាយដ៏លឿនមួយ (ទាក់ទង!) ដើម្បីពង្រឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ ដំបូងឡើយ Totnes Castle ត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីឈើ ដែលជាធនធានថោក និងរហ័ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាសំណាងល្អសម្រាប់ពួកយើង គេហទំព័រនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយថ្មនៅចុងសតវត្សទី 12 ហើយត្រូវបានជួសជុលម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1326។

ប្រាសាទ Totnes – កន្លែងរក្សាទុក

ប្រាសាទ Totnes ត្រូវ​បាន​គេ​សាងសង់​ជា​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​បង្ក្រាប​ទីក្រុង Anglo-Saxon ដែល​មាន​ភាព​អ៊ូអរ។ ខណៈពេលដែលការសញ្ជ័យក្រោយ Anglo-Saxons ជាច្រើនពិតជាបាន 'បំបែកនំបុ័ង' ជាមួយអ្នកឈ្លានពាន តំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសអង់គ្លេសបានឃើញការបះបោរ ដូចដែលបានកើតឡើងនៅភាគនិរតី។ កងទ័ព Norman បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Devon យ៉ាងឆាប់រហ័សបន្ទាប់ពីការលុកលុយឆ្នាំ 1066 ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1067 ដល់ខែមីនា ឆ្នាំ 1068។ ជនជាតិ Anglo-Saxons ជាច្រើននៅ Devon និង Cornwall បានបដិសេធមិនស្បថសច្ចាប្រណិធានចំពោះ William the Conqueror ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Exeter ក្នុងឆ្នាំ 1068 ដើម្បីគាំទ្រ។ គ្រួសាររបស់ Harold Godwinsonទាមទាររាជបល្ល័ង្ក។ កំណត់ត្រា Anglo-Saxon Chronicle ថា "គាត់ [William] បានដើរទៅកាន់ Devonshire ហើយឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Exeter ដប់ប្រាំបីថ្ងៃ។ 1>

ប្រាសាទ Totnes

ប្រាសាទ និងបន្ទាយរបស់ Totnes ដំបូងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Judhael de Totnes ដែលជាអ្នកគាំទ្រ William the Conqueror មកពី Brittany ។ ជាថ្នូរនឹងការគាំទ្ររបស់គាត់ Judhael ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Totnes ក៏ដូចជាអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀតនៅក្នុង Devon រួមទាំង Barnstable ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងការស្ទង់មតិ Domesday ក្នុងឆ្នាំ 1086។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុង Totnes គាត់បានបង្កើតអាទិភាពមួយដែលកត់ត្រាដោយធម្មនុញ្ញគ្រឹះនៃប័ណ្ណសារចំនួន 1087 ។ ជាអកុសល អាទិភាពលែងស្ថិតស្ថេរហើយ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាសនាចក្រនៃសតវត្សទី 15 នៃ St Mary ស្ថិតនៅលើទីតាំងនៃអាទិភាពនៃឈ្មោះដូចគ្នា។ ជាអកុសលពេលវេលារបស់ Judhael នៅ Totnes មានរយៈពេលខ្លីដូចជានៅលើការឡើងសោយរាជ្យរបស់កូនប្រុសរបស់ William គឺ William II គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយសារតែការគាំទ្ររបស់គាត់ពីបងប្រុសរបស់ Kings ហើយ barony ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ស្តេច Roger de Nonant ។ វាបានស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសារ de Nonant រហូតដល់ចុងសតវត្សទី 12 នៅពេលដែលវាត្រូវបានទាមទារដោយគ្រួសារ de Braose ដែលជាកូនចៅឆ្ងាយរបស់ Judhael ។ បន្ទាប់មកប្រាសាទនៅតែជាតំណពូជ ដោយបានបន្តទៅគ្រួសារ de Cantilupe និងក្រោយមកទៀត de la Zouche តាមរយៈចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ទោះយ៉ាងណានៅឆ្នាំ ១៤៨៥ បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Bosworth និងការឡើងសោយរាជ្យរបស់ Henry VII ទៅបល្ល័ង្កត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យ Richard Edgcombe នៃ Totnes ។ ម្ចាស់មុន ៗ ដឺឡាហ្សូឆេសបានគាំទ្របុព្វហេតុ Yorkist ហើយដូច្នេះត្រូវបានបណ្តេញចេញដើម្បីគាំទ្រ Lancastrian Edgcombe ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 16 Edgcombes បានលក់វាទៅឱ្យគ្រួសារ Seymour ដែលជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Somerset ដែលវានៅមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Totnes គឺជាទីក្រុងទីផ្សារដ៏មានកិត្យានុភាពដែលមានផ្លូវចូលតាមដងទន្លេយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលនៃការសញ្ជ័យ Norman ។ ហើយវត្តមានរបស់ប្រាសាទអាចបង្ហាញថា Anglo Saxons នៃតំបន់នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដចំពោះលោក William ។ ការរំពឹងទុករបស់ប្រាសាទមិនមានភាពយុត្តិធម៌ដូចទីក្រុងនោះទេ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយកន្លែងស្នាក់នៅដែលធ្លាប់ស្ថិតនៅក្នុង

Bailey ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ជាសំណាងល្អ ប្រាសាទ និងជញ្ជាំងត្រូវបានថែរក្សា ទោះបីជាអគារខាងក្នុងមានសភាពទ្រុឌទ្រោមក៏ដោយ ដូច្នេះវានៅតែរស់រានមានជីវិតដល់សព្វថ្ងៃ។ ការរក្សាខ្លួនវាត្រូវបានគេប្រើម្តងទៀតក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល (1642-46) ដែលកាន់កាប់ដោយកងកម្លាំង 'ទ័ពសេះ' ប៉ុន្តែត្រូវបានបំផ្លាញនៅឆ្នាំ 1645 ដោយសមាជិកសភា 'កងទ័ពគំរូថ្មី' ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយលោក Sir Thomas Fairfax នៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ Dartmouth និងឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។

ទិដ្ឋភាពទីក្រុងពីប្រាសាទ

ក្រោយសង្គ្រាមស៊ីវិល ប្រាសាទត្រូវបានលក់ដោយ Seymours ទៅ Bogan នៃ Gatcombe ហើយម្តងទៀត គេហទំព័របានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1764 វាត្រូវបានទិញដោយ Edward Seymour ដែលជាអ្នកឧកញ៉ាទី 9 នៃ Somerset ដែលគ្រួសាររបស់គាត់ក៏មានកម្មសិទ្ធិនៅក្បែរ Berry ផងដែរ។Pomeroy ផងដែរដោយចំណុចនេះនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញនាំយកទីតាំងត្រឡប់ទៅគ្រួសារវិញ។ គេហទំព័រនេះត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អដោយ ឌុច ហើយក្នុងទស្សវត្សឆ្នាំ 1920 និង 30 ថែមទាំងមានទីលានវាយកូនបាល់ និងបន្ទប់ផឹកតែបើកសម្រាប់ភ្ញៀវទស្សនា! នៅឆ្នាំ 1947 អ្នកឧកញ៉ាបានផ្តល់ការគ្រប់គ្រងទីតាំងដល់ក្រសួងការងារ ដែលក្នុងឆ្នាំ 1984 បានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌអង់គ្លេស ដែលថែរក្សាវារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នៅខាងក្នុង Totnes Castle:

– មាន 34 Merlons នៅលើកំពូលនៃប្រាសាទ។ Crenels (ចន្លោះរវាង) បានផ្តល់ឈ្មោះឱ្យបន្ទាយថា 'crenellation' ជាមួយនឹង merlons ការពារ ព្រួញព្រួញដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន និង crenels សម្រាប់រក្សាការឃ្លាំមើល។

- នៅសល់តែបន្ទប់តូចមួយនៅក្នុងប្រាសាទនេះ គឺ Garderobe ។ វាដើរតួជាបន្ទប់ផ្ទុកទំនិញ ដោយមានឈ្មោះមកពីពាក្យដូចគ្នាថា 'ទូខោអាវ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈ្មោះនេះគ្របដណ្តប់ការប្រើប្រាស់ជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុតដើម្បីមានន័យថាបង្គន់។ ក្នុងករណីនេះ វាមានមុខងារជាបន្ទប់ផ្ទុកទំនិញ និងបង្គន់!

ដោយ Madeleine Cambridge, Manager, Totnes Castle។ រូបថតទាំងអស់ © Totnes Castle។