ปราสาททอตเนส แม้จะไม่ใช่ตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดหรือโอ่อ่าที่สุดของอาคารก่ออิฐหรือปราสาทในยุคกลาง แต่ก็เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมและเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดของกำแพงดิน Norman motte และ bailey ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ และใหญ่ที่สุดใน Devon (เกือบสองเท่าของ Plympton และ Barnstable) หอกลางในยุคกลางยุคต่อมายังคงตั้งอยู่บนเนินสูงตระหง่านที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือ 'มอตเต' ซึ่งเป็นดินและหินที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้มีอำนาจของนอร์มันต่อชาวเมืองแองโกล-แซกซอนแห่งทอตเนส ทำให้ผู้มาเยือนในปัจจุบันมองเห็นทัศนียภาพที่น่าทึ่งของทอตเนส หรือแม่น้ำโผ และดาร์ตมัวร์ 'เบลีย์' หมายถึงลานขนาดใหญ่ ซึ่งเดิมมีคูน้ำและรั้วไม้ล้อมรอบ แต่ปัจจุบันกลายเป็นลานที่มีกำแพงหิน

คำว่า 'มอตต์และเบลีย์' เป็นสัญลักษณ์ของการรุกรานของชาวนอร์มัน เป็นปราสาทนั่นเอง ทั้ง 'motte' และ 'bailey' มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'motte' หมายถึง 'สนามหญ้า' และ 'bailey' หรือ 'baille' หมายถึงลานต่ำ มันเป็นสัญลักษณ์เพราะการรุกรานของชาวนอร์มันไม่ได้เป็นเพียงการวางอำนาจของกษัตริย์องค์ใหม่เท่านั้น แต่ยังเป็นการรุกรานทางวัฒนธรรมอีกด้วย การมอบที่ดินให้แก่ผู้สนับสนุนของพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตหมายความว่าภายในสองสามชั่วอายุคน ชนชั้นสูงของชนชั้นสูงพูดภาษาฝรั่งเศสได้ โดยที่ภาษาอังกฤษแบบเก่าถูกผลักไสให้เป็นภาษาของชนชั้นล่าง

ปราสาททอตเนส – เบลีย์

ประวัติของปราสาททอตเนสคือการสาธิตที่ยอดเยี่ยมของประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้นของการสร้างปราสาทในอังกฤษ ปราสาทเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของฝรั่งเศสที่นำเข้ามาสู่เราผ่านการพิชิตในปี 1066

สุภาษิตโบราณที่ว่าชาวนอร์มันแนะนำปราสาทให้กับอังกฤษไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นเสมอไป แองโกล-แซกซอนและโรมัน บริเตนใช้ประโยชน์จากป้อมปราการยุคเหล็กยุคก่อน สร้างกำแพงดินสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่มีป้อมปราการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการรุกรานของชาวสแกนดิเนเวียน อาคารปราสาทเชิงกลยุทธ์ที่แพร่หลาย ซึ่งได้ทิ้งสถานที่สำคัญในยุคกลางที่ดีที่สุดไว้บางส่วน เป็นนวัตกรรมของผู้รุกรานชาวนอร์มัน พวกเขาแนะนำปราสาท motte-and-bailey เป็นวิธีที่รวดเร็ว (ค่อนข้าง!) ในการบังคับใช้ความเป็นผู้นำของพวกเขา ในขั้นต้นปราสาท Totnes สร้างขึ้นจากไม้เพื่อเป็นทรัพยากรราคาถูกและรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม โชคดีสำหรับเรา สถานที่นี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ด้วยหินในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 และได้รับการเสริมความแข็งแกร่งอีกครั้งในปี 1326

ปราสาททอตเนส – ป้อมปราการ

ปราสาททอตเนส ถูกสร้างขึ้นเพื่อปราบเมืองแองโกล-แซกซอนที่พลุกพล่าน ในขณะที่ชาวแองโกล-แซกซอนจำนวนมากที่พิชิตหลังการพิชิตได้ ‘หักขนมปัง’ กับผู้รุกราน แต่หลายพื้นที่ของอังกฤษก็เห็นการจลาจล ดังที่เกิดขึ้นในภาคตะวันตกเฉียงใต้ กองทัพนอร์มันเดินทางไปยังเดวอนอย่างรวดเร็วหลังการรุกรานในปี ค.ศ. 1066 ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1067 – มีนาคม ค.ศ. 1068 ชาวแองโกล-แซกซอนจำนวนมากในเดวอนและคอร์นวอลล์ปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิต และรวมตัวกันที่เมืองเอ็กซิเตอร์ในปี ค.ศ. 1068 เพื่อสนับสนุน ครอบครัวของ Harold Godwinsonอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ พงศาวดารแองโกล-แซกซอนบันทึกว่า 'เขา [วิลเลียม] เดินทัพไปยังเดวอนเชียร์และล้อมเมืองเอ็กซีเตอร์สิบแปดวัน' เมื่อการปิดล้อมครั้งนี้ถูกทำลาย กองทัพนอร์มันก็กวาดล้างผ่านเดวอนและคอร์นวอลล์ รวมทั้งสร้างป้อมปราการในเมืองทอตเนสที่มั่งคั่ง 1>

ปราสาท Totnes

ปราสาทและบารอนแห่ง Totnes เดิมมอบให้กับ Judhael de Totnes ผู้สนับสนุนของ William the Conqueror จาก Brittany เพื่อตอบแทนการสนับสนุน Judhael ได้รับ Totnes เช่นเดียวกับที่ดินอื่น ๆ ใน Devon รวมทั้ง Barnstable ซึ่งบันทึกไว้ในการสำรวจของ Domesday ในปี 1086 ขณะที่อยู่ใน Totnes เขาได้ก่อตั้งสำนักสงฆ์ซึ่งบันทึกโดยกฎบัตรมูลนิธิของหอจดหมายเหตุ 1,087 แห่ง น่าเสียดายที่ไพรเออรี่ไม่ได้ตั้งอยู่อีกต่อไป แต่โบสถ์เซนต์แมรีแห่งศตวรรษที่ 15 ตั้งอยู่บนที่ตั้งของไพรเออรี่ที่มีชื่อเดียวกัน น่าเสียดายที่เวลาของ Judhael ใน Totnes นั้นสั้น เมื่อขึ้นสู่บัลลังก์ของลูกชายของ William, William II เขาถูกขับออกจากการสนับสนุนของพี่ชายของกษัตริย์และบาโรนีถูกมอบให้กับ Roger de Nonant พันธมิตรของกษัตริย์ มันอยู่กับตระกูล de Nonant จนถึงปลายศตวรรษที่ 12 เมื่อตระกูล de Braose ลูกหลานที่อยู่ห่างไกลของ Judhael อ้างสิทธิ์ จากนั้นปราสาทแห่งนี้ก็ยังคงเป็นกรรมพันธุ์ โดยส่งต่อไปยังตระกูล Cantilupe และตระกูล de la Zouche ในเวลาต่อมาผ่านสายสัมพันธ์ของการแต่งงาน อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1485 หลังจากการรบที่บอสเวิร์ธและการเสด็จขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ขึ้นเป็นราชบัลลังก์ ดินแดนดังกล่าวตกเป็นของ Richard Edgcombe แห่ง Totnes เจ้าของคนก่อน เดอ ลา ซูชส์ ได้สนับสนุนกลุ่มชาวยอร์กและด้วยเหตุนี้จึงถูกขับไล่โดยสนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตอร์ เอดจ์คอมบ์ ในศตวรรษที่ 16 Edgcombes ขายมันให้กับตระกูล Seymour ซึ่งต่อมาเป็นดยุกแห่ง Somerset ซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

Totnes เป็นเมืองตลาดอันทรงเกียรติที่มีแม่น้ำเข้าถึงได้ง่ายในช่วงที่ Norman Conquest และการปรากฏตัวของปราสาทสามารถแสดงให้เห็นว่าแองโกลแอกซอนในบริเวณนี้ถือเป็นภัยคุกคามต่อวิลเลียมอย่างแท้จริง โอกาสของปราสาทไม่ยุติธรรมเช่นเดียวกับในเมือง และเมื่อสิ้นสุดยุคกลาง ปราสาทส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้งาน และที่พักซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ใน

เบลีย์ก็พังทลาย โชคดีที่ป้อมยามและกำแพงปราสาทได้รับการบำรุงรักษา แม้ว่าอาคารภายในจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมก็ตาม ดังนั้นมันจึงอยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวปราสาทนี้ถูกใช้อีกครั้งในช่วงสงครามกลางเมือง (ค.ศ. 1642-46) ซึ่งครอบครองโดยกองกำลัง 'ทหารม้า' ของฝ่ายกษัตริย์นิยม แต่ถูกทำลายลงในปี 1645 โดยสมาชิกรัฐสภา 'New Model Army' ซึ่งนำโดย Sir Thomas Fairfax ขณะที่เขามุ่งหน้าไปยัง เมืองดาร์ทเมาท์และทางทิศใต้

วิวเมืองจากปราสาท

หลังสงครามกลางเมือง ซีมัวร์ขายปราสาทให้กับโบแกนแห่งแกตคอมบ์ และอีกครั้ง เว็บไซต์พังพินาศ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1764 เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซอมเมอร์เซ็ตที่ 9 ได้ซื้อบ้านหลังนี้ไป โดยครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของแบล็กเบอร์รีในบริเวณใกล้เคียงด้วยพอเมอรอยก็พังทลายเช่นกัน นำสถานที่กลับคืนสู่ครอบครัว สถานที่นี้ได้รับการดูแลอย่างดีโดยขุนนาง และในปี ค.ศ. 1920 และ 30 ถึงกับมีสนามเทนนิสและห้องชงชาเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม! ในปี พ.ศ. 2490 ดยุกได้มอบตำแหน่งผู้ดูแลสถานที่ให้กับกระทรวงงาน ซึ่งในปี พ.ศ. 2527 ได้กลายเป็นมรดกของอังกฤษที่ดูแลรักษามาจนถึงทุกวันนี้

ภายในปราสาททอตเนส:

– มีทั้งหมด 34 หลัง เมอร์ลอนบนยอดปราสาท ครีเนล (ช่องว่างระหว่าง) ตั้งชื่อป้อมปราการว่า 'ครีเนลเลชัน' โดยมีเมอร์ลอนสำหรับป้องกัน ลูกศรกรีดเพื่อต่อสู้กับผู้รุกราน และครีเนลสำหรับเฝ้าดู

– มีห้องเล็ก ๆ เหลืออยู่เพียงห้องเดียวในปราสาท คือ Garderobe ทำหน้าที่เป็นห้องเก็บของโดยมีชื่อมาจากคำเดียวกับคำว่า 'ตู้เสื้อผ้า' อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ครอบคลุมถึงการใช้งานมากมายและมักใช้เพื่อหมายถึงห้องน้ำ ในกรณีนี้ มันทำหน้าที่เป็นทั้งห้องเก็บของและห้องสุขา!

โดย Madeleine Cambridge ผู้จัดการ Totnes Castle ภาพถ่ายทั้งหมด © Totnes Castle.