កាលពីជាង 300 ឆ្នាំមុន នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1721 ជំងឺអុតស្វាយបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Lady Mary Wortley Montagu ត្រូវបានបិទនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងនៅ Twickenham ដើម្បីគេចពីការឆ្លងមេរោគដោយបញ្ជូនអ្នកបម្រើរបស់នាងទៅប្រមូលព័ត៌មានអំពីអ្នកស្លាប់។

ខែមករាមានអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំនោះ។ ជំងឺអុតស្វាយហាក់ដូចជា 'ចេញទៅដូចជាទេវតាបំផ្លាញ។' ម៉ារីបានបាត់បង់បងប្អូនជីដូនមួយវ័យក្មេង Lady Hester Feilding ទៅនឹងជំងឺនេះក្នុងរយៈពេលពីរបីខែដំបូងក៏ដូចជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យនិងអ្នកជិតខាងរបស់នាងគឺ James Craggs ។

កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន ប្អូនប្រុសតែមួយជាទីស្រឡាញ់របស់ម៉ារីបានស្លាប់ដោយសារជំងឺអុតស្វាយ។ ពេល​នាង​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ពី​បង​ប្រុស​នាង​ស្លាប់ នាង​បាន​រួច​ផុត​ពី​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង។ ស្បែករបស់នាងឥឡូវនេះ ធុញទ្រាន់នឹងស្លាកស្នាមដែលបន្សល់ទុកដោយជំងឺ។ ភ្នែករបស់នាងក៏រងទុក្ខដែរ។ នាងមិនអាចមើលពន្លឺភ្លឺម្តងទៀតបានទេ។ នាងក៏បានបាត់បង់រោមភ្នែកទាំងអស់របស់នាង ហើយជារៀងរហូតក្រោយមកមានអ្វីដែលមិត្តរបស់នាងហៅថា 'ការសម្លឹងរបស់ Wortley ។ Constantinople ជាមួយប្តីរបស់នាងដែលត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសនៅទីនោះរួមជាមួយកូនប្រុសវ័យក្មេង Edward ។ កូនស្រី​តែ​ម្នាក់​គត់​របស់​ពួក​គេ គឺ​នាង Mary កើត​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ពួក​គេ​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​តួកគី។

នៅទីនោះ Lady Mary បានធ្វើជាសាក្សីជនជាតិ Turks ដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលគេស្គាល់ថាជា 'engraftment' ប្រឆាំងនឹងជំងឺអុតស្វាយ។ គំរូតូចមួយនៃខ្ទុះនឹងត្រូវយកពីអ្នកដែលមានជំងឺនេះ របួសបានបើកកដៃ និងកជើងរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយខ្ទុះបានលាយចូលទៅក្នុងចរន្តឈាមរបស់ពួកគេ។

ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់ 'ការឆ្លាក់រូប' គឺ 'inoculation'- ពាក្យដែលយកមកពីរុក្ខសាស្ត្រ មានន័យត្រង់ថា 'ក្នុងភ្នែក'។

Lady Mary ក្នុងសំលៀកបំពាក់ទួរគីឆ្នាំ 1844

ដោយសារការបង្ករោគ ជំងឺអុតស្វាយមានមេរោគតិចជាងនៅក្នុងប្រទេសទួរគីជាងពេលដែលវាត្រលប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ ម៉ារី គឺជាស្ត្រីជនជាតិលោកខាងលិចដំបូងគេដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលទានអាហារតែម្នាក់ឯងជាមួយភរិយារបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ទួរគី។ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់នាងនៅទីនោះបានធានានាងថាការចាក់វ៉ាក់សាំងគឺមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសប្រចាំប្រទេសទួរគីពីមុនបានធានាថាកូនប្រុសទាំងពីររបស់គាត់ត្រូវបានចាក់ថ្នាំមុនពេលពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះ ដូច្នេះ Lady Mary បានប្តេជ្ញាចិត្តការពារកូនប្រុសខ្លួនឯងផងដែរខណៈពេលដែលនាងនៅ នៅទីនោះ។ នៅពេលដែលប្តីរបស់នាងមិននៅក្រៅការធ្វើជំនួញការទូត នាង និងគ្រូពេទ្យវះកាត់គ្រួសាររបស់ពួកគេគឺវេជ្ជបណ្ឌិត Maitland បានចាក់ថ្នាំ Edward វ័យក្មេង។ Young Mary នៅ​តែ​ជា​ទារក​ក្នុង​ដៃ​នៅ​ពេល​នោះ ដូច្នេះ​ម្ដាយ​របស់​នាង​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ការពារ​នាង​ដែរ។

Lady Mary និងកូនប្រុសរបស់នាង Edward នៅក្នុងប្រទេសទួរគី

Lady Mary មានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់ថាគ្រូពេទ្យនឹងប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការណែនាំការចាក់វ៉ាក់សាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេ​នឹង​ឈរ​ដើម្បី​បាត់បង់​ថ្លៃ​សេវា​ដែល​ពួកគេ​បាន​គិត​សម្រាប់​ការ​ចូល​រួម​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ​របស់​អ្នក​ជំងឺ​អុតស្វាយ​ជាច្រើន​នាក់​របស់​ពួកគេ។

នៅពេលដែលស្វាមីរបស់ Mary ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ហើយក្រុមគ្រួសារបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ពួកគេបានរកឃើញថា ការរាតត្បាតនៃជំងឺអុតស្វាយត្រលប់មកទីនេះកាន់តែញឹកញាប់ និងធ្ងន់ធ្ងរ។ មានការផ្ទុះឡើងមួយទៀតនៅឆ្នាំបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ ទោះបីជាដឹងថានាងមានដំណោះស្រាយហើយថាកូនស្រីតូចរបស់នាងមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ Mary បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។

ប៉ុន្តែពីរបីឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1721 ដែលជំរុញដោយការស្លាប់របស់អ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងនាង ម៉ារីបានសម្រេចចិត្តចាត់វិធានការ។ នាង​លែង​ត្រៀម​ទុក​កូន​ស្រី​អាយុ​៣​ឆ្នាំ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ការពារ​ទៀត​ហើយ។

នាងបានសរសេរទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Maitland ដែលជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដែលបាននៅជាមួយពួកគេនៅក្នុងប្រទេសទួរគី ដោយហៅគាត់ទៅ Twickenham ។ ហេតុផលសម្រាប់សំណើរបស់នាង នាងរក្សាភាពមិនច្បាស់លាស់ដោយចេតនា ក្នុងករណីដែលលិខិតរបស់នាងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់។

ពេល​គាត់​មក​ដល់ ទីក្រុង Maitland មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ ប្ដី​របស់​ម៉ារី​បាន​អវត្តមាន​ម្ដង​ទៀត។ គាត់ច្បាស់ជាមិនយល់ព្រមចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេទេ? កេរ្តិ៍ឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Maitland ក៏ស្ថិតក្នុងហានិភ័យផងដែរ។ ប៉ុន្តែដែករបស់ម៉ារីនឹងឈ្នះនៅថ្ងៃនោះ។ នាង​បាន​ឃុំឃាំង​នាង Mary នៅ​ក្មេង ខណៈ​ដែល Maitland បាន​ប្រើ​កាំបិត​របស់​គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​របស់​គាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​របួស​រាក់ និង​ចាក់​ថ្នាំ​ឱ្យ​កុមារី​តូច​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​ដ៏​សាហាវ​នេះ។

បន្ទាប់​ពី​នាង​ម៉ារី​ក្មេង​បាន​តែ​ដប់​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​បាន​រត់​សីតុណ្ហភាព និង​បាន​បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​មួយ​ចំនួន។ Lady Mary បានអញ្ជើញ 'ស្ត្រីជាច្រើននាក់ និងបុគ្គលផ្សេងទៀតនៃភាពខុសគ្នា' ឱ្យទៅមើលបន្ទប់ឈឺ និងពិនិត្យអ្នកជំងឺ។ ម៉ារីបានរក្សាឆ្មាំការពារនៅមាត់ទ្វារថ្នាល ខណៈពេលដែលក្មេងស្រីតូចញញឹម អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងទៅពិនិត្យ ដោយមិនដឹងថានាងជាមនុស្សដំបូងគេនៅលោកខាងលិចដែលត្រូវបានចាក់ថ្នាំ។

ករណីជំងឺអុតស្វាយ , គ. 1880

ម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះគឺជាគ្រូពេទ្យដាក់ឈ្មោះថា វេជ្ជបណ្ឌិត James Keith ។ គាត់បានបាត់បង់កូនប្រុសច្បងពីរនាក់របស់គាត់ដោយសារជំងឺអុតស្វាយក្នុងឆ្នាំ 1717 នៅពេលដែលនាងម៉ារីខ្លួនឯងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ កូនប្រុសម្នាក់គត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់គាត់ ពេត្រុសបានកើតមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក ហើយឥឡូវនេះវេជ្ជបណ្ឌិត Keith បានសួរថាតើពួកគេនឹងចាក់ថ្នាំ Peter ដែរឬទេ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Maitland - គ្រាន់តែជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ដ៏រាបទាបម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ - មានការស្ញប់ស្ញែងចំពោះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Keith ដ៏ឆ្នើម ដូច្នេះវាត្រូវបានគេយល់ស្របថា ពេត្រុសវ័យក្មេង គួរតែត្រូវបានបង្ហូរឈាម និងសម្អាតមុនពេលចាក់ថ្នាំ បើទោះបីជា Mary និង Maitland ដឹងថាវាមិនចាំបាច់ក៏ដោយ។ គាត់បានរស់រានមានជីវិត។

ដំបូងឡើយ វិជ្ជាជីវៈពេទ្យបានមិនទុកចិត្តលើការចាក់ម្ជុលថ្មីរបស់ម៉ារី។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​យក​វា​ដោយ​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​ការ​ហូរ​ឈាម​និង​ការ​សម្អាត​។ តាំងពីដំបូង ម៉ារីបានចង្អុលបង្ហាញថា ការហូរឈាម និងការបន្សុទ្ធអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលធ្វើឲ្យអ្នកជំងឺចុះខ្សោយ។

សម្រាប់ពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ ម៉ារីបានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនរបស់នាងក្នុងការធ្វើដំណើរក្នុងគ្រូបង្វឹករបស់នាងរវាងគ្រួសាររបស់មិត្តភ័ក្តិ ដោយធ្វើយ៉ាងណាឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដែលសុំជំនួយរបស់នាង- ចៅហ្វាយនាយ និងអ្នកបម្រើដូចគ្នា។ កូនស្រីរបស់នាង ឈ្មោះ ម៉ារី ដែលតែងតែធ្វើដំណើរជាមួយនាង ចងចាំអំពី 'រូបរាងមិនចូលចិត្ត' ដែលតែងតែស្វាគមន៍ពួកគេ និង 'ការគ្រវីក្បាលយ៉ាងសំខាន់' របស់អ្នកដែលមើលមិនឃើញ។

Lady Mary បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់នាងថា ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃសម្រាប់ការ នៅសល់មួយជីវិតរបស់នាង នាងនឹងសោកស្ដាយដែលបានដាក់ដំណើរការនេះ។ នាងបានមើលឃើញដោយខ្លួនឯងថា 'អ្វីដែលលំបាក គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយយើងអាចបន្ថែមថាវាជាសហគ្រាសដែលមិនអរគុណ។ប៊ុត ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានជំទាស់នឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ប៉ុន្តែបានយល់ព្រមថាវាអាចកើតឡើង។ Lady Mary បានធ្វើខុសក្នុងការប្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់នូវអ្វីដែលនាងគិតចំពោះ Bute ។ តាម​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​នាង គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់ ប៉ុន្តែ​មាន​ចិត្ត​ក្ដៅ​ក្រហាយ។ ដោយជៀសមិនរួច វាបណ្តាលឱ្យមានការប្រេះឆារវាងម្តាយ និងកូនស្រី។

Earl និង Countess of Bute មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អ ដោយមានកូនចំនួន 11 នាក់នៅរស់រានមានជីវិត។ ពួកគេ​បាន​ចែករំលែក​ការស្រឡាញ់​ការថែ​សួន និង​ជា​ឧបករណ៍​ក្នុង​ការ​បង្កើត Kew Gardens ។

Mary Countess of Bute, 1780

ចំពោះ Lady Mary ខ្លួននាងផ្ទាល់ នាងបានទៅរស់នៅក្រៅប្រទេសអស់រយៈពេលជាងម្ភៃឆ្នាំ ដោយបានបែកពីប្តីរបស់នាង។ នាង​និង​កូន​ស្រី​បាន​ផ្សះផ្សា​គ្នា​ជា​បណ្តើរៗ​តាម​សំបុត្រ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​សរសេរ​ប្រាប់​គ្នា។

នៅពេលដែលស្វាមីរបស់ Lady Mary បានទទួលមរណភាព ទីបំផុតនាងបានត្រលប់ទៅផ្ទះនៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ ដោយដឹងថាខ្លួននាងមានជំងឺមហារីកសុដន់ ហើយមិនមានជីវិតរស់នៅបានយូរទេ។ នាង​បាន​ជួបជុំ​ជាមួយ​កូនស្រី និង​កូនប្រសា​ដែល​នាង​មិន​បាន​គិត​ច្រើន​។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែរបស់ Lady Mary នៅទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់បានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

ដោយ Jo Willett ។ 'The Pioneering Life of Mary Wortley Montagu: Scientist and Feminist' នឹងត្រូវបោះពុម្ពដោយ Pen & Sword Books នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2021 (ខួបលើកទី 300 នៃការពិសោធន៍ inoculation របស់ Mary) ។ Jo បានក្លាយជាអ្នកផលិតរឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលឈ្នះពានរង្វាន់ពេញមួយជីវិតការងាររបស់នាង។