“Grand Old Lady” ຂອງກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງ, ເຊິ່ງເປັນກຳປັ່ນສູ້ຮົບທີ່ມີຊື່ສຽງ HMS Warspite, ຖືກຂັບໂດຍພະຍຸໄປໃສ່ໂງ່ນຫີນຂອງ Cornwall ໃນວັນທີ 12 ເດືອນເມສາປີ 1947 ໃນຂະນະທີ່ຖືກນຳໄປຈອດທີ່ເດີ່ນຈອດເຮືອຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ Clyde.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຊະຕາກໍາທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງໃນອະດີດຂອງເຮືອຂອງລາວຫຼັງຈາກມັນໄດ້ລອດຊີວິດຈາກສົງຄາມໂລກສອງຄັ້ງ, ພໍ່ຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ລ. ຢູ່ເທິງບ່ອນທີ່ນາງວາງໂດຍພະນັກງານຊາວອັງກິດທີ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ສັດຕູເຮັດບໍ່ໄດ້.”

ຖືກມອບຫມາຍໃນປີ 1915, ເຮືອ Warspite 32 000 ໂຕນແມ່ນເຮືອລໍາທີ 7 ທີ່ມີຊື່, ເຊິ່ງມີວັນທີມາຈາກການປົກຄອງຂອງ Queen Elizabeth I ແລະສົງຄາມຂອງອັງກິດກັບສະເປນ. ຄຳຂວັນຢູ່ເທິງຍອດຂອງກຳປັ່ນ “Belli dura despicio” ໝາຍຄວາມວ່າ “ຂ້ອຍດູຖູກຄວາມລຳບາກຂອງສົງຄາມ.”

Warspite ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ 15 ກິດຈະກຳທີ່ສຳຄັນ, ຈາກ Jutland ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ 1 ເຖິງ 14 ການກະທໍາໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2. ເຫຼົ່ານີ້. ລວມມີຂະບວນລົດ Atlantic, Narvik, Norway, Calabria, the Mediterranean, the Malta convoys, Matapan, Crete, Sicily, Salerno, the English Channel, Normandy and the Bay of Biscay.

ນາງໄດ້ຍິງປືນຂອງນາງເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ເວລາໃນຂະນະທີ່ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ທີ່ໝັ້ນຂອງເຢຍລະມັນທີ່ເກາະ Walcheren ໃນ Scheldt Estuary ໃນເດືອນພະຈິກປີ 1944, ໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດການສູ້ຮົບຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີໃຫ້ກັບກຳປັ່ນຮົບລຳໜຶ່ງ.

Fred Jones

ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ Fred Jones ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Warspite ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1937 ຫຼັງຈາກເຮືອອາຍຸ 24 ປີໄດ້ມີ.ໄດ້ຮັບການປັບປຸງແບບເຕັມຮູບແບບຢູ່ໃນທ່າເຮືອ Portsmouth. ເຄື່ອງຈັກຕົ້ນຕໍຂອງນາງໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫມ່ທັງຫມົດ, ຫນຶ່ງໃນສອງຊ່ອງທາງຕົ້ນສະບັບໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກເພື່ອສ້າງທາງອອກສໍາລັບອາວຸດຕ້ານເຮືອບິນຫຼາຍ, ແລະປືນ 15 ນິ້ວແປດແປດໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນເປັນ 30 ອົງສາເພື່ອເພີ່ມໄລຍະຫ່າງຂອງພວກເຂົາເປັນ 32,000 ເດີ່ນ (16 ໄມ).

ອາວຸດຍຸດໂທປະກອນປ້ອງກັນເຮືອບິນໄດ້ຖືກຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນ 4 ຝາແຝດ 4 ນິ້ວ, ສອງລໍາ 8 ຖັງ 2 ປອນ (ລູກເຮືອທີ່ມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "Chicago Pianos") ແລະຄູ່ແຝດ Oerlikons. ມີບ່ອນຈອດເຮືອຢູ່ຫຼັງອຸໂມງເພື່ອຈັດວາງຍົນທະເລ 2 ລຳ ທີ່ສາມາດຈັບໄດ້ ແລະຍົກຂຶ້ນເທິງຍົນດ້ວຍລົດເຄນ.

ລູກເຮືອຂອງນາງມີໝາຍເລກ 1284, ລວມທັງຜູ້ບັນຊາການທະຫານນ້ອຍ/ນາຍ Mate Fred Jones, ຜູ້ບັນຊາການທະຫານເຮືອ. “B” turret.

ອອກຈາກ Portsmouth, HMS Warspite ແລ່ນໄປທະເລເມດິເຕີເລນຽນເພື່ອກາຍເປັນເຮືອທຸງຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ Dudley Pound. ນາງຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Alexandria ເຊິ່ງ, ເມື່ອສົງຄາມໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແມ່ນເພື່ອເປັນຖານທັບຂອງກອງທັບເຮືອ.

ໃນວັນທີ 3 ກັນຍາ 1939 ນາຍພົນເຮືອເອກ Pound ໄດ້ຮັບສັນຍານຈາກກອງທັບເຮືອທີ່ອ່ານວ່າ: "ເລີ່ມຕົ້ນການເປັນສັດຕູກັນໃນທັນທີກັບເຢຍລະມັນ," ແລະ Warspite ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປນໍາເຮືອຄ້າ 30 ລໍາໃນຂະບວນລົດຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກຈາກການາດາໄປອັງກິດ.

ເມື່ອເຮືອບັນທຸກສິນຄ້າປະກອບອາວຸດ Rawalpindi ຖືກຈົມໂດຍ Scharnhorst ໃນທະເລເຫນືອ, Warspite ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຄົ້ນຫາເຮືອຮົບຂອງເຢຍລະມັນ, ແຕ່ນາງໄດ້ຫຼົບໜີໄປໃນສະພາບອາກາດໄອສແລນທີ່ມີໝອກໜາ.

ການກະທຳທີ່ສຳຄັນອັນທຳອິດຂອງນາງແມ່ນຮົບຂອງ Narvik, ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນວັນທີ 13 ເດືອນເມສາປີ 1940 ເພື່ອປ້ອງກັນການຂົນສົ່ງແຮ່ເຫຼັກຈາກທ່າເຮືອນໍເວໄປເຢຍລະມັນ. Warspite ແລະ 9 ເຮືອພິຄາດອອກຈາກ Scapa Flow ແລະເຂົ້າໄປໃນ Ofot Fiord ເພື່ອໂຈມຕີເຮືອເຢຍລະມັນແລະການປ້ອງກັນຝັ່ງ. ເຮືອບິນ Swordfish ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ, ຖິ້ມລະເບີດ ແລະຈົມເຮືອດຳນ້ຳຂອງເຢຍລະມັນຢູ່ທີ່ບ່ອນຈອດເຮືອຂອງຕົນ, ແລະລາຍງານຕຳແໜ່ງ ແລະກຳລັງຂອງກຳລັງປ້ອງກັນ.

ເຖິງແມ່ນວ່າ Warspite ຈະຍິງໃສ່ເປົ້າໝາຍ ແລະສາມາດຍິງປືນໃສ່ໜ້າພຽງ 4 ກະບອກເທົ່ານັ້ນ. , ເຮືອພິຄາດຂອງເຢຍລະມັນ 9 ລຳຖືກຈົມລົງ ແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງທ່າເຮືອໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ.

ໂດຍການຂຽນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວຫຼັງສົງຄາມ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບັນຍາຍເຖິງການສູ້ຮົບທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ອະທິບາຍວິທີການປືນໃຫຍ່ຂະໜາດ 15 ນິ້ວ (ໃນປ້ອມ “A ” ແລະ “B” ໄປໜ້າ ແລະ “X” ແລະ “Y” ຫລັງ) ຖືກບັນຈຸ ແລະຍິງ. 700 ໂຕນ. ປືນມີຄວາມຍາວ 54 ຟຸດ ແລະ ໜັກ 100 ໂຕນ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະກອບດ້ວຍທໍ່ rifled ໃນໄລຍະທີ່ໄດ້ຖືກຫົດເສື້ອນອກ. "ຊີວິດ" ຂອງປືນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຫຼັງຈາກການຍິງ 335 ຮອບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຕ້ອງຖືກຈັດໃສ່ໃຫມ່.

ເຄື່ອງຈັກໄຮໂດຼລິກຂອງປ້ອມປືນໄດ້ຍົກລູກປືນທີ່ນອນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມປະມານ 50 ຟຸດໃນວາລະສານ. ແກະແຕ່ລະໜ່ວຍມີນໍ້າໜັກເກືອບໜຶ່ງໂຕນ ແລະລູກເຮືອທີ່ລຽບງ່າຍສາມາດໂຫຼດໄດ້ໜຶ່ງຫອຍຕໍ່ນາທີ. ການປະຕິບັດປົກກະຕິແມ່ນການຍິງປືນ 4 ປືນຈາກປືນຂວາຂອງປ້ອມປືນທັງຫມົດ, ຕິດຕາມດ້ວຍ salvo ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກປືນຊ້າຍ.

ສໍາລັບຄົນແປກຫນ້າ, ສຽງທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງແລະສຽງດັງຢູ່ໃນຫ້ອງ.turret ໃນຂະນະທີ່ສະມາຊິກຂອງລູກເຮືອ 70 ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນເຮັດວຽກຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມແມ່ນຍໍາໃນການແບ່ງປັນວິນາທີແມ່ນເທົ່າທຽມກັນພຽງແຕ່ໂດຍ flash ທີ່ຕາບອດ unnerving ແລະ concussting stunning ຂອງ firing ໄດ້. ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຄວບຄຸມແລະເຮັດວຽກປືນໃຫຍ່, ມັນທັງຫມົດໄດ້ກາຍເປັນລັກສະນະທີສອງ.

Fred Jones ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງ:

“ ສໍາລັບພວກເຮົາ, Battle of Narvik ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາສັ່ງ “Action. ສະຖານີ.” ລູກ​ເຮືອ​ປືນ​ຂຶ້ນ​ຮັບ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກັບ​ຕັນ​ກອງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ກັບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນວ່າ "ການໂຫຼດປືນທັງຫມົດ" ແລະຂຶ້ນມາ cage ບັນຈຸປືນທີ່ມີສຽງດັງແລະ rammers ອອກໄປ.

ຜູ້ຄວບຄຸມໄດ້ bark "Salvoes" ແລະປືນທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຖືກນໍາເອົາໄປພ້ອມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, “ສັດຕູຢູ່ໃນສາຍຕາ” ແລະຜູ້ຕັ້ງສາຍຕາຮ້ອງອອກມາຈາກໄລຍະ, ໃນເວລານັ້ນປືນທັງສອງແມ່ນເກືອບລວງນອນເນື່ອງຈາກໄລຍະໃກ້.

ສຽງຄ້ອງໄຟດັງຂຶ້ນ “ດິງດິງ,” ປືນຂວາດັງຂຶ້ນ ແລະ recoils ເປັນ "woof" rocks turret ໄດ້. ປືນຊ້າຍຖືກນຳມາໃຫ້ພ້ອມ ໃນຂະນະທີ່ປືນຂວາຈະຍິງຄືນ.

ຍິງສິບຫົກຮອບໄດ້ຖືກຍິງຂຶ້ນໃນກອງກາງ ແລະ ເປົ້າໝາຍທັງໜົດ ຫຼືລະເບີດຂຶ້ນ. ການຄວບຄຸມອອກຄໍາສັ່ງ “ກວດສອບໄຟ” ແລະລູກປືນຄ້ອນຕີຜ່ານຮູຂຸມຂົນຢູ່ເທິງສຸດຂອງປ້ອມປາການເພື່ອເບິ່ງຄວາມເສຍຫາຍ.”

HMS Warspite ກໍາລັງດໍາເນີນການ

ກອງ​ບັນຊາ​ການ​ສູງ​ຂອງ​ເຢຍລະ​ມັນ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ເວລາ​ຕໍ່​ມາ​ວ່າ ເຮືອ​ດຳ​ນ້ຳ​ລຳ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ກຳ​ປັ່ນ​ສູ້​ຮົບ​ຂອງ​ອັງກິດ​ໄດ້​ແລ່ນ​ມາ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຈົມ​ນ້ຳ ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ສູ້​ລົບ​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ຕື່ມ​ອີກ.ທ່າເຮືອ Narvik, Warspite ໄດ້ເດີນເຮືອໄປ Alexandria ແລະມາຮອດວັນທີ 10 ພຶດສະພາ 1940 ກາຍເປັນເຮືອທຸງຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ Andrew Cunningham.

ເມື່ອອີຕາລີໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມໃນເດືອນມິຖຸນາ, ເຮືອຂອງ Cunningham ໄດ້ດໍາເນີນການກວາດເອົາຂະບວນແຫ່ຂອງທະເລເມດິເຕີເລນຽນພາກກາງ. ເອົາລູກປືນ ແລະເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບແຄມເປນຂອງ Wavell ໃນອີຢິບ ແລະຫຼົບຫຼີກການວາງລະເບີດລະດັບສູງໂດຍເຮືອບິນອີຕາລີ.

ຊອກຫາກຳປັ່ນຮົບ Giulio Cesare ອອກຈາກທ່າເຮືອ Calabria, Warspite ໄດ້ຍິງປະຕູໂດຍກົງຢູ່ທີ່ໄລຍະ 26,000 ເດີ່ນ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍິງ​ປືນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ມີ​ໄລຍະ​ໄກ​ທີ່​ສຸດ​ໃສ່​ເປົ້າ​ໝາຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທີ່​ເຄີຍ​ບັນທຶກ​ໄວ້​ແລະ​ກຳ​ປັ່ນ​ຂອງ​ອີ​ຕາ​ລີ​ໄດ້​ຖືກ​ຍິງ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃນ​ສົງຄາມ​ທີ່​ເຫຼືອ. ເຮືອຮົບອີຕາລີອີກລຳໜຶ່ງທີ່ມີນາງຫັນຫາງ ແລະແລ່ນໜີໄປ.

“ແມ່ເຖົ້າ” (ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບນາມມະຍົດນາງນາຍພົນ Cunningham) ຕໍ່ໄປໄດ້ສະໜັບສະໜູນກອງທັບທີ 8 ໂດຍການຍິງປືນໃສ່ປ້ອມປ້ອງກັນສັດຕູຕາມແຄມຝັ່ງທະເລທີ່ Bardia, Fort. Capuzzo ແລະ Tripoli.

ໃນຕົ້ນປີ 1941 ພວກ Nazis ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຊາວ Italians ບໍ່ມີຫົວໃຈທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ ແລະສົ່ງກໍາລັງທາງອາກາດ ແລະ ພື້ນດິນຂອງຕົນເອງໄປທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກ່ອນທີ່ກອງທັບເຮືອອີຕາລີຖືກຈັບໃນເວລາກາງຄືນໂດຍເຮືອຂອງ Cunningham ອອກຈາກຊາຍຝັ່ງກເຣັກທີ່ Cape Matapan. ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດການ, ເຮືອລາດຊະວົງຂອງອິຕາລີ 3 ລໍາແລະເຮືອພິຄາດສອງລໍາໄດ້ຖືກຈົມຢູ່ໃນ barrage ໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍກວ່າຫ້ານາທີ.

ຫົວຫນ້າ Petty Officer Jones ລາຍງານ:

22.25.30 ສັດຕູຢູ່ໃນຕາບອດຂອງ Warspite. .

22.27.15 Turret loaded, ພ້ອມແລະຕາມເປົ້າໝາຍ.

22.27.55 ພວກເຮົາເປີດການຍິງກັນເປັນວົງກວ້າງ.

22.28.00 ການໂຈມຕີທີ່ປອດໄພຢູ່ເຮືອລຳທຳອິດ, ເຊິ່ງໄດ້ລະເບີດອອກເປັນແປວໄຟຕາມຄວາມຍາວ

ເຕັມຂອງມັນ.

22.28.40 ການຍິງປືນໃຫຍ່ຄັ້ງທີສອງໃສ່ເປົ້າໝາຍດຽວກັນ, ດຽວນີ້ກຳລັງຈົມລົງ.

22.29.18 ການຍິງປືນໃຫຍ່ແປດລູກໃສ່ເຮືອລຳຕໍ່ໄປ, ເຊິ່ງໄດ້ລະເບີດ

ເປັນແປວໄຟນຳ.

ສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນໝາກຜົນຂອງນັກຍິງປືນຂອງກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງ ທີ່ໄດ້ຝຶກຊ້ອມການສູ້ຮົບກາງຄືນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຊ່ວງເວລາສັນຕິພາບ.

ໃນວັນທີ 21 ເມສາ 1941 Warspite ໄດ້ຍິງປືນໃສ່ແບັດເຕີລີຂະໜາດ 15 ນິ້ວ ແລະ 8 ນິ້ວຂອງນາງຢູ່ໃນທ່າເຮືອ ແລະ ກຳ​ປັ່ນ​ຢູ່​ທ່າ​ກຳ​ປັ່ນ Tripoli ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຂະບວນລົດແລະໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການໂຈມຕີຢ່າງຫນັກໂດຍ Luftwaffe ເນື່ອງຈາກການຂັດຂວາງການຕໍ່ຕ້ານເຮືອບິນທີ່ກອງທັບເຮືອ - ແຕ່ນາງບໍ່ມີຄວາມໂຊກດີຫຼາຍໃນເວລາທີ່ກວມເອົາການຍົກຍ້າຍຂອງກອງທັບອັງກິດໃນເວລາທີ່ເຍຍລະມັນໂຈມຕີ Crete.

ກອງທັບເຮືອທັງໝົດຂອງ Cunningham ໄດ້ຖືກຖິ້ມລະເບີດອີກເທື່ອໜຶ່ງ ແລະຖືກປືນກົນໂດຍເຮືອບິນຂອງເຢຍລະມັນ, ແລະ Warspite ໄດ້ຖືກໂຈມຕີດ້ວຍລູກລະເບີດທີ່ເຈາະຫຸ້ມເກາະ 500 lb ຢູ່ທີ່ດ້ານຂ້າງ starboard ໄປທາງໜ້າ ບ່ອນທີ່ C.P.O. ໂຈນໄດ້ຢືນຢູ່ໜຶ່ງນາທີກ່ອນໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງສ້ອມແປງປືນແອັກແພັກທີ່ຕິດຢູ່.

ປືນ 4 ນິ້ວ ແລະ ມືປືນທັງໝົດຖືກລະເບີດຂຶ້ນເທິງເຮືອ ແລະ ລະເບີດໄດ້ເລີ່ມເກີດການຍິງປືນ 6 ນິ້ວທັງ 4 ກະບອກ. ອອກ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ຫ້ອງຫມໍ້ນຶ່ງຕ້ອງຖືກປະຖິ້ມໄວ້ ແລະຄວາມໄວຂອງເຮືອໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະຜູ້ຊາຍ 37 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ 31 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ອຍໃຫ້ຄໍາເຫັນວ່າ: "ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ກັບຄືນໄປຫາປ້ອມຂອງຂ້ອຍເພື່ອໂຫລດຂ້ອຍແນ່ນອນຈະຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ບາດເຈັບ."

ລາວໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນການຂົນສົ່ງ "ສໍາລັບການກະທໍາທີ່ກ້າຫານແລະສົມຄວນທີ່ຈະປະເຊີນຫນ້າກັບສັດຕູ" ແລະ ໃບໄມ້ໂອ໊ກທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນທີ່ຫຍິບເທິງໂບຂອງຫຼຽນຂອງລາວ.

Warspite ກັບຄືນໄປ Alexandria ແລະຖືກປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຈະແລ່ນເຮືອໄປການສ້ອມແປງທີ່ສໍາຄັນທີ່ເດີ່ນເຮືອ Bremerton ໃນ Seattle, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ບ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແລະລູກເຮືອອື່ນໆ. ໄດ້ປະໄວ້ນາງ ແລະຖືກສົ່ງກັບເຮືອອື່ນ. ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂ HMS ຈົນກ່ວາເດືອນຕຸລາ 1941 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກັບຄືນໄປເຮືອນແລະຄອບຄົວທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນເປັນເວລາສີ່ປີແລະສີ່ເດືອນ.

“ ນັ້ນແມ່ນໂຊກຂອງກອງທັບເຮືອ,” ລາວສັງເກດເຫັນ. “ແຕ່ຢ່າງນ້ອຍຂ້ອຍກໍກັບຄືນມາມີຊີວິດອີກ.”

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນເຮືອອື່ນ, ແຕ່ລາວໄດ້ຕິດຕາມຄວາມໂຊກດີຂອງ Warspite ຈົນກ່ວາສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. ນາງໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການບໍລິການອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນເດືອນມັງກອນ 1942, ໃນເວລານັ້ນອາເມລິກາຢູ່ໃນສົງຄາມ. ຫຼັງຈາກເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການ Sicilian ໃນເດືອນມັງກອນ 1943, ອີຕາລີໄດ້ຍອມຈໍານົນແລະນາງໄດ້ນໍາພາເຮືອທີ່ລອດຊີວິດຂອງກອງທັບເຮືອອິຕາລີເຂົ້າໄປໃນຊະເລີຍໃນ Malta.

ນາຍພົນເຮືອເອກ Cunningham ກ່າວຕໍ່ບໍລິສັດເຮືອຂອງ HMS Warspite ໃນ ທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ, ສິງຫາ 1943

Warspite ໄດ້ຖືກຖິ້ມລະເບີດອີກຄັ້ງໃນ Salerno ແລະ, ຫຼັງຈາກການສ້ອມແປງເພີ່ມເຕີມ, ໄດ້ດໍາເນີນການໃນວັນທີ D-Day ໃນວັນທີ 8 ເດືອນມິຖຸນາ 1944, ຫຼັງຈາກນັ້ນການດໍາເນີນການອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງຝຣັ່ງ.

ເມື່ອ​ເຢຍລະ​ມັນ​ຍອມ​ຈຳນົນ​ໃນ​ເດືອນ​ພຶດສະພາ 1945 ນາຍ​ພົນເຮືອ​ເອກ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ນັ້ນ“Grand Old Lady” ຄວນຖືກຂູດຮີດຫຼັງຈາກຮັບໃຊ້ມາເປັນເວລາ 30 ປີ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າລັງກຽດວ່າໃນວັນທີ 19 ເມສາ 1947, ໃນຂະນະທີ່ຖືກດຶງໂດຍສອງລໍ້ຍູ້ໄປຫາຈຸດສິ້ນສຸດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນເດີ່ນຈອດເຮືອຂອງສະກັອດແລນ, ລົມພາຍຸອັນແຮງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະທະເລທີ່ປັ່ນປ່ວນໄດ້ປົດປ່ອຍນັກຮົບເກົ່າທີ່ພູມໃຈຈາກຜູ້ຖືກຈັບຂອງນາງ.

ຊາຍເຖົ້າ Cornish ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານເຖິງການສິ້ນສຸດຂອງກຳປັ່ນຮົບໄດ້ບັນຍາຍເຖິງເຫດການດັ່ງກ່າວວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, Warspite ເກົ່ານອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຊີ້ໄປຫາ Prussia Cove. . ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ, ກວ້າງ​ຂວາງ​ແລະ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ. ມີ​ລົມ​ແຮງ​ແລະ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ທີ່​ມີ​ກຳລັງ​ແຮງ, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາມາດ​ຈັບ​ນາງ​ໄວ້. ນາງໄດ້ເອົາພື້ນດິນຢູ່ໃກ້ໆແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນນ້ໍາທີ່ສູງຕໍ່ໄປ, ນາງໄດ້ຍົກອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະຖືກຂັບໄລ່ໄປໃສ່ໂງ່ນຫີນຢູ່ໃນຖ້ໍາ."

ພາກສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງລໍາເຮືອຂອງນາງໄດ້ຫາຍໄປຕະຫຼອດການໃນປີ 1955 ແລະຫີນທີ່ລະນຶກແມ່ນ. ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນປີ 1992 ໃກ້ກັບບ່ອນພັກຜ່ອນສຸດທ້າຍຂອງນາງ.

ຜູ້ບັນຊາການ Fred Jones ໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມ ແລະໄດ້ອອກຈາກປະເທດອັງກິດໄປກັບພັນລະຍາ ແລະລູກຊາຍສາມຄົນໃນປີ 1946 ເພື່ອກາຍເປັນ Lt. Jones, ຄູສອນຍິງປືນ ຂອງກອງທັບເຮືອອາຟຣິກາໃຕ້, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Cape Town.

"ເກືອເກົ່າ" ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 36 ປີໃນເວລາທີ່ລາວລອດຊີວິດຈາກການວາງລະເບີດຂອງເຢຍລະມັນໃນ Warspite ໃນປີ 1941 ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນໂຣກປອດບວມໃນໂຮງຫມໍ Grey's, Pietermaritzburg, ພຽງແຕ່ສາມອາທິດກ່ອນລາວ. ວັນຄ້າຍວັນເກີດຄົບຮອບ 91 ປີໃນເດືອນສິງຫາ 1996.

Dick Jones, ໃນປັດຈຸບັນອາຍຸ 86 ປີ, ເປັນອະດີດບັນນາທິການຂອງ “The Natal Witness”.