ບົດກະວີບົດໜຶ່ງທີ່ຂຽນໃນປີ 1892 ໂດຍ Henry Newbolt – Vitai Lampada – ເຄີຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນນັກຂຽນທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດໃນພາສາອັງກິດ. ມັນໄປດັ່ງນີ້:

ມີຄວາມງຽບເຫງົາໃນຕອນຄໍ່າຄືນ—

ສິບທີ່ຕ້ອງເຮັດ ແລະການແຂ່ງຂັນເພື່ອຊະນະ—

A ສະໜາມເບຕົງ ແລະ ແສງຕາບອດ,

ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນການຫຼິ້ນ ແລະ ຜູ້ຊາຍຄົນສຸດທ້າຍເຂົ້າມາ.

ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງເສື້ອໂບໂບ,

ຫຼືຄວາມຫວັງທີ່ເຫັນແກ່ຕົວ. ຊື່ສຽງຂອງລະດູການ,

ແຕ່ມືຂອງກັບຕັນຂອງລາວຕີບ່າຂອງລາວ —

'ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ແລະຫຼິ້ນເກມ! —

ການຕິດຂັດຂອງ Gatling ແລະ Colonel ຕາຍ,

ແລະກອງທະຫານໄດ້ຕາບອດໄປດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນແລະຄວັນໄຟ.

ແມ່ນ້ຳແຫ່ງຄວາມຕາຍໄດ້ຖ້ວມຝັ່ງຂອງລາວ,

ແລະປະເທດອັງກິດຢູ່ໄກ, ແລະໃຫ້ກຽດຊື່,

ແຕ່ສຽງຂອງເດັກນັກຮຽນດັງຂຶ້ນເປັນອັນດັບ:

'ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ແລະຫຼິ້ນເກມ!'

ນີ້ແມ່ນຄຳສັບທີ່ແຕ່ລະປີ,

ໃນຂະນະທີ່ໂຮງຮຽນຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນຂອງນາງ,

ລູກຊາຍຂອງລາວທຸກຄົນຕ້ອງໄດ້ຍິນ,

ແລະບໍ່ມີໃຜທີ່ໄດ້ຍິນມັນບໍ່ກ້າລືມ.

ນີ້ພວກເຂົາທັງຫມົດດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ປິຕິຍິນດີ

ອົດທົນຜ່ານຊີວິດຄືກັບໄຟໃນແປວໄຟ,

ແລະຕົກລົງ ແລ່ນໄປຫາເຈົ້າພາບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ —

'ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ແລະຫຼິ້ນເກມ!’

ບົດກະວີກ່ຽວກັບຫຍັງ?

ແລ້ວ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກຂຽນກ່ຽວກັບຊາຍຫນຸ່ມໃນທ້າຍ Victorian Britain ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການບອກເລົ່າຈາກໄວຫນຸ່ມທີ່ຈະຍຶດຫມັ້ນກັບຄຸນຄ່າກິລາສະເພາະໃດຫນຶ່ງເຊັ່ນ: 'ຫຼິ້ນເກມ'. ຄວາມເຊື່ອທີ່ເກີດມາໃນຄວາມຍຸດຕິທຳ, ຄວາມກ້າຫານ ແລະໜ້າທີ່ (ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຫຼາຍກິລາ) ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງເລື່ອງນີ້ ແລະມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຂະໜານອັນໜ້າຫວາດສຽວລະຫວ່າງສະໜາມຄຣິກເກັດ ແລະສະຫນາມຮົບ ເພາະມັນຕິດຕາມຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຈາກເວລາຂອງລາວຫຼິ້ນຄຣິກເກັດຢູ່ໂຮງຮຽນ ( ວິທະຍາໄລ Clifton ໃນ Bristol) ໄປສູ່ສະຫນາມຮົບໃນສ່ວນທີ່ບໍ່ມີຊື່ຂອງ Empire.

Clifton Collage Close, ບ່ອນທີ່ stanza ທໍາອິດຂອງ poem ໄດ້ຖືກກໍານົດ, ມີເກມ cricket ກໍາລັງດໍາເນີນ

ລາວ 'ຫຼິ້ນເກມ' ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ 'ນາຍພົນ' (colonel) ຂອງລາວຕາຍແລ້ວ ແລະເບິ່ງຄືວ່າລາວກໍາລັງປະເຊີນກັບຄວາມຕາຍເອງ. ລາວປະເຊີນກັບການເສຍຊີວິດດ້ວຍອຸດົມການກິລາດຽວກັນເຖິງແມ່ນວ່າ "ປະເທດອັງກິດຢູ່ໄກແລະໃຫ້ກຽດຊື່".

ເປັນຫຍັງອັນນີ້ຈຶ່ງເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈອັນມີພະລັງໃນຈິດໃຈຂອງອັງກິດ? ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງອຸດົມການທີ່ຫົວຮຸນແຮງປະສົມກັບຄວາມຄິດທີ່ຕາຍຕົວຂອງຫນ້າທີ່, ການປະສົມປະສານຂອງມັນແມ່ນຫນຶ່ງທີ່ເຈັບປວດໃຈໃນເວລາທີ່ອອກກໍາລັງກາຍຫ່າງໄກຈາກບ້ານແລະຫ່າງຈາກຄົນທີ່ຮັກ. ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄິດຂອງການຕາຍເພື່ອສິ່ງທີ່ສູງກວ່າຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງບາງທີອາດເປັນຄໍາຖາມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ສຸດຂອງມະນຸດທຸກຄົນ - ສໍາລັບຖ້າຫາກວ່າທ່ານດໍາລົງຊີວິດແລະຕາຍຕາມກົດລະບຽບຂອງເກມ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດປະຕິເສດວ່າທ່ານມີຊີວິດ. ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ໂດຍ Paradoxically ບົດກະວີນີ້ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງແລະຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດ, ເມື່ອມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າໄວຫນຸ່ມລຸ້ນນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ.ຍ້ອນວ່າ ethos ທັງຫມົດນີ້ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນຕົມ, ເລືອດແລະຄວາມຢ້ານຂອງ trenches ຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດ. ຄວາມຍຸຕິທຳກິລາແມ່ນໃຊ້ອັນໃດເມື່ອຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນເສຍຊີວິດພາຍໃຕ້ການຍິງປືນກົນ, ປືນໃຫຍ່ ແລະແກັສພິດຈາກສັດຕູທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ? ກຽດສັກສີອັນໃດຢູ່ໃນຂຸມຂີ້ຕົມທີ່ລໍຖ້າການສິ້ນສຸດ, ຮ້ອງໄຫ້ແລະຊື່ນຊົມຄວາມງາມຂອງຊີວິດກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກດຶງອອກໄປ, ຄືກັບຊ່ວງເວລາທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Prince Andrey ຂອງ Tolstoy ໃນ 'ສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ' ຂອງ Tolstoy ໃນຮົບ Borodino?

ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມົນທະຫານບົກຂອງກອງທັບອັງກິດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Mahdist ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19, ບາງທີອາດເປັນແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບບົດກະວີທີ່ສອງຂອງບົດກະວີ

ມັນແມ່ນ ຫຼາຍຄວາມໂສກເສົ້າຂອງບົດກະວີທີ່ບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຕາຍຂອງໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ບາງທີບົດກະວີນີ້ເວົ້າກັບຜູ້ອ່ານໂລກທີ່ສູນເສຍໄປບໍ? ຄວາມຮູ້ສຶກບໍລິສຸດ ແລະໜ້າທີ່ທີ່ສູນເສຍໄປທີ່ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງສາມາດຝັນໄດ້, ກ່ອນທີ່ຄວາມເປັນຈິງທີ່ເສື່ອມໂຊມຂອງໂລກຍຸກໃໝ່ຈະເອົາມັນໄປຢ່າງໂຫດຮ້າຍ. ຄວາມ​ຫວັງ​ທີ່​ໄຮ້​ເຫດຜົນ​ອັນ​ເຈັບ​ປວດ​ຂອງ​ຊາຍ​ໜຸ່ມ​ທີ່​ຊອກ​ຫາ​ການ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ຂອງ​ຊີວິດ. ບາງທີທຸກໆຄົນສາມາດພົວພັນກັບເລື່ອງນີ້ໃນທາງໃດທາງຫນຶ່ງແລະນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ບົດກະວີນີ້ມີອໍານາດຫຼາຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີໃນປັດຈຸບັນ, ໃນເວລານີ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າວິທີການຂອງພວກເຮົາອອກຈາກວິກິດການ Coronovirus (ຢູ່ໃນອັງກິດຢ່າງຫນ້ອຍ). ໂລກຮູ້ສຶກແຕກຕ່າງກັນ, ບໍ່ມີຄວາມບໍລິສຸດຫນ້ອຍແລະເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າຢ້ານສໍາລັບພວກເຮົາຈໍານວນຫຼາຍ. ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຫລາຍລ້ານຄົນຢູ່ໃນຂຸມຝັງສົບຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດ, ແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາຈໍານວນຫຼາຍ, ກິດຈະກໍາປະຈໍາວັນທີ່ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເປັນຕາຢ້ານແລະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ບາງທີສະແດງໃຫ້ເຫັນອາການຂອງ episode ທົ່ວໂລກຂອງຄວາມກົດດັນຫຼັງຈາກການບາດເຈັບ. ຊາວໜຸ່ມທີ່ໂງ່ຈ້າຂອງພວກເຮົາ, ຄືກັນກັບເດັກຊາຍເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຫຼິ້ນຄຣິກເກັດຖືກທຳລາຍໂດຍວິກິດທີ່ບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກສົງຄາມ.

ແຕ່ບາງທີອາດມີຄວາມຫວັງໃນ Vitai Lampada. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອຸດົມ​ການ​ທີ່​ເຮົາ​ແລະ​ເດັກ​ຊາຍ​ທີ່​ຢູ່​ນັ້ນ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ກັນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ກັບ​ໂລກ​ໃໝ່​ທີ່​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ຕົວ​ເອງ, ແຕ່​ເຮົາ​ກໍ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ດຳ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຕາມ​ອຸດົມ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ. ພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອໃນຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງກິລາແລະການຫຼີ້ນເກມເຖິງແມ່ນວ່າກົດລະບຽບຂອງເກມເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຍຸຕິທໍາ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດຢືນຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ສູງກວ່າຕົວເຮົາເອງ. ມີຄວາມຍິນດີໃນສີ່ເສັ້ນສຸດທ້າຍ, ຄວາມສຸກຂອງຊີວິດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການຂອງໂຊກຊະຕາຈະຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ. ຄໍາເວົ້າສຸດທ້າຍນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍຫນຶ່ງໃນຂອງຂວັນທີ່ແທ້ຈິງຂອງວັດທະນະທໍາອັງກິດຕໍ່ໂລກ:

ນີ້ພວກເຂົາທັງຫມົດດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ມີຄວາມສຸກ

ອົດທົນຜ່ານຊີວິດຄືກັບໄຟ ຢູ່ໃນແປວໄຟ,

ແລະຕົກລົງໄປກັບເຈົ້າພາບທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ —

'ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ຫຼິ້ນຂຶ້ນ! ແລະຫຼິ້ນເກມ! ລາວຊອກຫາຄວາມງາມ ແລະຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງປະຫວັດສາດກັບໂລກໃນທຸກມື້ນີ້ ແລະຢາກສະເໜີໃຫ້ຄົນອື່ນຄິດກ່ຽວກັບ ຫຼືເພີດເພີນ.