#HIRAETH

British Chronicles: Unveiling the Historical Tapestry of Britain

Kasaysayan ng Britain 

Ang Nakatutuwang Kagandahan at Kaugnayan ng Vitai Lampada

Paul King
Ang Nakatutuwang Kagandahan at Kaugnayan ng Vitai Lampada
Paul King

Isang tula na isinulat noong 1892 ni Henry Newbolt – Vitai Lampada – ang palaging napapansin ko bilang isa sa pinakamakapangyarihang nakasulat sa wikang Ingles. Ito ay sumusunod:

May makahingang katahimikan sa Malapit na gabi —

Sampu ang gagawin at ang laban upang manalo —

A bumping pitch at isang nakakasilaw na liwanag,

Isang oras para maglaro at ang huling tao.

At hindi ito para sa isang ribboned coat,

O ang makasariling pag-asa ng katanyagan ng isang season,

Ngunit tumama ang kamay ng kanyang Kapitan sa kanyang balikat —

'Maglaro! Maglaro! and play the game!’

Ang buhangin ng disyerto ay basang pula, —

Pula na may pagkawasak ng parisukat na nabasag; —

Ang Gatling's jammed at ang Colonel patay,

At ang regimentong bulag sa alikabok at usok.

Ang ilog ng kamatayan ay napuno ng kanyang mga pampang,

At malayo ang England, at Igalang ang isang pangalan,

Ngunit ang tinig ng isang batang mag-aaral ay nag-rally ng mga ranggo:

Tingnan din: Ikinulong at Pinarusahan – Ang mga Babaeng Kamag-anak ni Robert Bruce

'Maglaro! Maglaro! at maglaro!'

Ito ang salitang iyon taon-taon,

Habang sa kanyang lugar ay nakatakda ang Paaralan,

Dapat marinig ng bawat isa sa kanyang mga anak,

At walang makakarinig nito ang mangahas na kalimutan.

Ito silang lahat na may masayang pag-iisip

Patiis sa buhay na parang tanglaw na naglalagablab,

At nahuhulog fling sa host sa likod —

'Maglaro! Maglaro! and play the game!’

Tungkol saan ang tula?

Buweno, mahalagang isinulat ito tungkol sa mga kabataang lalaki sa huling bahagi ng Victorian Britain na sinabihan mula sa isangmurang edad upang sumunod sa ilang mga pagpapahalaga sa palakasan i.e ''Laruin ang laro''. Ang likas na paniniwala sa pagiging patas, katapangan at tungkulin (tulad ng kaso sa maraming isports) ang nasa gitna nito at nagpapakita ito ng nakakatakot na pagkakatulad sa pagitan ng larangan ng kuliglig at ng larangan ng digmaan habang sinusundan nito ang isang binata mula sa kanyang panahon na naglalaro ng kuliglig sa paaralan ( Clifton College sa Bristol) sa larangan ng digmaan sa isang hindi pinangalanang bahagi ng Imperyo.

Clifton Collage Close, kung saan nakatakda ang unang saknong ng tula, na may laro ng kuliglig na isinasagawa

Tingnan din: Ang Kasaysayan ng Pampublikong Banyo ng Kababaihan sa Britain

Siya ay 'naglalaro' kahit na ang kanyang 'kapitan' (kolonel) ay patay na at tila siya mismo ang humaharap sa kamatayan. Siya ay nahaharap sa kamatayan na may parehong sporting ideals kahit na 'England's far and honor a name'.

Bakit ito ay napakalakas na pananaw sa British psyche? Ito ay nagpapakita ng isang nakakapanghinang ideyalismo na may halong fatalistic na ideya ng tungkulin, ang kumbinasyon nito ay isa na nakakadurog ng puso kapag ginamit nang malayo sa tahanan at malayo sa mga minamahal. Higit sa lahat, gayunpaman, ipinapakita nito ang ideya ng pagkamatay para sa isang bagay na mas mataas kaysa sa sarili, na marahil ay isa sa mga pangunahing katanungan para sa lahat ng tao- dahil kung mabubuhay ka at mamamatay ayon sa mga patakaran ng laro, walang sinuman ang makakaila na nabuhay ka. sa tamang paraan.

Kabalintunaan, ang tulang ito ay naging mas popular sa panahon at pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig nang maging maliwanag na ang buong henerasyon ng mga kabataang lalaki, pati na rindahil ang buong etos na ito ay namatay sa putik, dugo at kakila-kilabot ng mga trenches ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ano ang silbi ng pagiging patas sa palakasan kapag milyun-milyon ang namamatay sa ilalim ng putok ng machine gun, mga artillery shell at nakakalason na gas mula sa isang hindi nakikitang kaaway? Anong dignidad ang naroon sa pagyuko sa isang maputik na kanal na naghihintay sa wakas, umiiyak at nagpahalaga sa kagandahan ng buhay bago ito maagaw, tulad ng mga huling totoong sandali ni Prinsipe Andrey sa 'Digmaan at Kapayapaan' ni Tolstoy sa Labanan ng Borodino?

Isang British army infantry square na inilalarawan sa panahon ng Mahdist Wars sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, marahil ay inspirasyon para sa ikalawang saknong ng tula

Ito ay napakaraming trahedya ng isang tula na hudyat ng kamatayan ng ibang mundo. Marahil ang tulang ito ay nagsalita sa mga mambabasa nito ng isang nawalang mundo? Isang nawalang pakiramdam ng kawalang-kasalanan at tungkulin kung saan ang isang binata ay maaaring mangarap, bago ang pagdurog at nakalulungkot na katotohanan ng modernong mundo ay inalis ito nang napakalupit. Ang masakit na walang muwang na pag-asa ng isang binata na naghahanap upang mamuhay sa tamang paraan kumpara sa mga brutal na katotohanan sa buhay. Marahil ang bawat tao ay maaaring nauugnay dito sa ilang paraan at ito ang dahilan kung bakit ang tulang ito ay napakalakas.

Sa palagay ko iyon ang mayroon tayo ngayon, sa panahong ito na nararamdaman na natin ang paglabas sa krisis ng Coronovirus (sa UK man lang). Iba ang pakiramdam ng mundo, hindi gaanong inosente at mas nakakatakot na lugar para sa marami sa atin. Hindi naman siguro kami natalomilyon-milyon sa mga trenches ng Unang Digmaang Pandaigdig ngunit para sa marami sa atin, ang mga pang-araw-araw na gawain na dati nating pinababayaan ay nakakatakot at hindi pamilyar, marahil ay nagpapakita ng mga sintomas ng isang pandaigdigang yugto ng post-traumatic stress. Ang ating musmos na kabataan, tulad ng mga batang iyon na naglalaro ng kuliglig ay nasira ng isang krisis na hindi lubos na naiiba sa isang digmaan.

Ngunit marahil may pag-asa sa Vitai Lampada. Sapagkat kahit na ang mga mithiin natin at ng mga batang iyon ay hindi ganap na tugma sa bagong mundong kinalalagyan natin, maaari pa rin nating ipamuhay ang mga mithiing iyon. Maaari tayong maniwala sa pagiging patas sa palakasan at paglalaro ng laro kahit na tila hindi patas ang mga patakaran ng laro. Maaari pa rin tayong manindigan para sa isang bagay na mas mataas kaysa sa ating sarili. May kagalakan sa huling apat na linya, kagalakan ng isang buhay na namuhay hangga't maaari, kahit na ang mga pangyayari ng kapalaran ay laban sa atin. Ang mga huling salita na ito sa palagay ko ay isa sa mga tunay na regalo ng kulturang British sa mundo:

Ito silang lahat na may masayang pag-iisip

Patiis sa buhay tulad ng isang tanglaw sa apoy,

At nahuhulog sa likod ng host —

'Maglaro! Maglaro! and play the game!’

Si Samuel Lister ay may BA at MA sa History mula sa Unibersidad ng Bristol at History at pagsusulat ang kanyang mga hilig. Hinahanap niya ang kagandahan at kaugnayan ng kasaysayan sa mundo ngayon at gustong-gusto niyang mag-alok ng isang bagay para isipin o tangkilikin ng iba.

Paul King

Si Paul King ay isang madamdaming mananalaysay at masugid na explorer na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-alis ng mapang-akit na kasaysayan at mayamang pamana ng kultura ng Britain. Ipinanganak at lumaki sa marilag na kanayunan ng Yorkshire, nagkaroon si Paul ng malalim na pagpapahalaga sa mga kuwento at lihim na nakabaon sa mga sinaunang tanawin at makasaysayang landmark na tuldok sa bansa. Sa isang degree sa Archaeology at History mula sa kilalang Unibersidad ng Oxford, si Paul ay gumugol ng maraming taon sa paghahanap ng mga archive, paghuhukay ng mga archaeological site, at pagsisimula sa mga adventurous na paglalakbay sa buong Britain.Ang pagmamahal ni Paul sa kasaysayan at pamana ay makikita sa kanyang matingkad at nakakahimok na istilo ng pagsulat. Ang kanyang kakayahang ihatid ang mga mambabasa pabalik sa nakaraan, na isinasawsaw sila sa kamangha-manghang tapiserya ng nakaraan ng Britain, ay nakakuha sa kanya ng isang iginagalang na reputasyon bilang isang kilalang mananalaysay at mananalaysay. Sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na blog, inaanyayahan ni Paul ang mga mambabasa na samahan siya sa isang virtual na paggalugad ng mga makasaysayang kayamanan ng Britain, pagbabahagi ng mahusay na sinaliksik na mga insight, mapang-akit na mga anekdota, at hindi gaanong kilalang mga katotohanan.Sa isang matatag na paniniwala na ang pag-unawa sa nakaraan ay susi sa paghubog ng ating kinabukasan, ang blog ni Paul ay nagsisilbing isang komprehensibong gabay, na naglalahad sa mga mambabasa ng malawak na hanay ng mga makasaysayang paksa: mula sa misteryosong sinaunang mga bilog ng bato ng Avebury hanggang sa mga kahanga-hangang kastilyo at palasyo na dating kinaroroonan. mga hari at reyna. Kung ikaw ay isang batikanmahilig sa kasaysayan o isang taong naghahanap ng isang panimula sa nakakabighaning pamana ng Britain, ang blog ni Paul ay isang mapagkukunan ng pagpunta.Bilang isang batikang manlalakbay, ang blog ni Paul ay hindi limitado sa maalikabok na dami ng nakaraan. Sa isang matalas na mata para sa pakikipagsapalaran, siya ay madalas na nagsisimula sa on-site na mga paggalugad, na nagdodokumento ng kanyang mga karanasan at pagtuklas sa pamamagitan ng mga nakamamanghang larawan at nakakaakit na mga salaysay. Mula sa masungit na kabundukan ng Scotland hanggang sa magagandang nayon ng Cotswolds, isinasama ni Paul ang mga mambabasa sa kanyang mga ekspedisyon, naghuhukay ng mga nakatagong hiyas at nagbabahagi ng mga personal na pakikipagtagpo sa mga lokal na tradisyon at kaugalian.Ang dedikasyon ni Paul sa pagtataguyod at pagpapanatili ng pamana ng Britain ay higit pa sa kanyang blog. Aktibo siyang nakikilahok sa mga inisyatiba sa pag-iingat, tumutulong sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at turuan ang mga lokal na komunidad tungkol sa kahalagahan ng pagpepreserba ng kanilang kultural na pamana. Sa pamamagitan ng kanyang gawain, nagsusumikap si Paul hindi lamang na turuan at libangin kundi magbigay din ng inspirasyon ng higit na pagpapahalaga sa mayamang tapiserya ng pamana na umiiral sa ating paligid.Samahan si Paul sa kanyang kaakit-akit na paglalakbay sa paglipas ng panahon habang ginagabayan ka niya na i-unlock ang mga lihim ng nakaraan ng Britain at tuklasin ang mga kuwentong humubog sa isang bansa.