1892లో హెన్రీ న్యూబోల్ట్ వ్రాసిన ఒక పద్యం – వితై లంపడా – ఆంగ్ల భాషలో వ్రాయబడిన అత్యంత శక్తివంతమైన వాటిలో ఒకటిగా నన్ను ఎప్పుడూ తాకింది. ఇది క్రింది విధంగా ఉంది:

ఈ రాత్రికి దగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకోని నిశ్శబ్దం ఉంది —

పది సాధించాలి మరియు మ్యాచ్ గెలవాలి —

A బంపింగ్ పిచ్ మరియు బ్లైండింగ్ లైట్,

ఆడటానికి ఒక గంట మరియు చివరి మనిషి ఒక సీజన్ ఫేమ్,

కానీ అతని కెప్టెన్ చేయి అతని భుజంపై కొట్టింది —

'ప్లే అప్! ఆడుకో! మరియు ఆట ఆడండి!’

ఎడారి ఇసుక తడిసిన ఎర్రగా ఉంది, —

ఎరుపుతో విరిగిన చతురస్రం యొక్క శిధిలాలు; —

గాట్లింగ్ జామ్ అయ్యింది మరియు కల్నల్ చనిపోయాడు,

మరియు రెజిమెంట్ దుమ్ము మరియు పొగతో అంధత్వం వహించింది.

మృత్యు నది అతని ఒడ్డున నిండిపోయింది,

ఇంగ్లండ్ చాలా దూరం, మరియు ఒక పేరును గౌరవించండి,

కానీ ఒక పాఠశాల విద్యార్థి యొక్క వాయిస్ ర్యాంక్‌లను సమీకరించింది:

'ప్లే అప్! ఆడుకో! మరియు గేమ్ ఆడండి!'

సంవత్సరానికి ఇది పదం,

ఆమె స్థానంలో పాఠశాల సెట్ చేయబడింది,

ఆమె కొడుకులలో ప్రతి ఒక్కరు తప్పక వినాలి,

మరియు అది విన్నవారెవరూ మరచిపోలేరు.

దీన్ని అందరూ సంతోషకరమైన మనస్సుతో

జ్వాలల్లో మంటలాగా జీవితాన్ని భరించారు,

మరియు పడిపోతున్నారు వెనుక ఉన్న హోస్ట్‌కి వెళ్లడం —

'ప్లే అప్! ఆడుకో! మరియు గేమ్ ఆడండి!’

కవిత దేని గురించి?

సరే, ముఖ్యంగా ఇది విక్టోరియన్ బ్రిటన్‌లోని చివరి యువకుల గురించి వ్రాయబడింది.కొన్ని క్రీడా విలువలకు కట్టుబడి ఉండాల్సిన చిన్న వయస్సు అంటే ‘‘ఆట ఆడండి’’. న్యాయంగా, ధైర్యం మరియు కర్తవ్యంపై అంతర్లీనంగా ఉన్న నమ్మకం (అనేక క్రీడల్లో మాదిరిగానే) దీనికి కేంద్రంగా ఉంది మరియు ఇది క్రికెట్ మైదానం మరియు యుద్దభూమి మధ్య వింతైన సమాంతరాలను చూపుతుంది, అతను పాఠశాలలో క్రికెట్ ఆడుతున్న కాలం నుండి ఒక యువకుడిని అనుసరిస్తుంది ( బ్రిస్టల్‌లోని క్లిఫ్టన్ కాలేజ్) సామ్రాజ్యంలోని పేరులేని ప్రాంతంలో యుద్ధభూమికి.

క్లిఫ్టన్ కొలేజ్ క్లోజ్, ఇక్కడ క్రికెట్ గేమ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నందున, పద్యం యొక్క మొదటి చరణాన్ని సెట్ చేసారు

అతను ఎప్పుడు కూడా 'గేమ్ ఆడుతాడు' అతని 'కెప్టెన్' (కల్నల్) చనిపోయాడు మరియు అతను స్వయంగా మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్నట్లు తెలుస్తోంది. ‘ఇంగ్లండ్ దూరమై ఒక పేరును గౌరవించినా’ అతను అదే క్రీడా ఆదర్శాలతో మరణాన్ని ఎదుర్కొంటాడు.

బ్రిటీష్ మనస్తత్వం గురించి ఇంత శక్తివంతమైన అంతర్దృష్టి ఎందుకు ఉంది? ఇది విధి యొక్క ప్రాణాంతకమైన ఆలోచనతో మిళితమై ఉన్న ఆదర్శవాదాన్ని చూపుతుంది, దీని కలయిక ఇంటికి దూరంగా మరియు ఇష్టపడేవారికి దూరంగా ఉన్నప్పుడు హృదయ విదారకంగా ఉంటుంది. అన్నింటికంటే మించి, ఇది ఒకరి స్వయం కంటే ఉన్నతమైన దాని కోసం చనిపోవాలనే ఆలోచనను చూపుతుంది, ఇది బహుశా మానవులందరికీ అంతిమ అస్తిత్వ ప్రశ్నలలో ఒకటి- ఎందుకంటే మీరు ఆట నియమాల ప్రకారం జీవించి చనిపోతే, మీరు జీవించారని ఎవరూ కాదనలేరు. సరైన మార్గంలో.

విరుద్ధంగా ఈ పద్యం మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో మరియు తర్వాత ఈ తరం మొత్తం యువకులకు కూడా బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క కందకాల యొక్క బురద, రక్తం మరియు భయానకంలో ఈ మొత్తం నీతి మరణించింది. మెషిన్ గన్ కాల్పులు, ఫిరంగి గుండ్లు మరియు కనిపించని శత్రువు నుండి విషపూరిత వాయువుల కారణంగా లక్షలాది మంది మరణించినప్పుడు క్రీడా సరసత వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? బోరోడినో యుద్ధంలో టాల్‌స్టాయ్ యొక్క 'వార్ అండ్ పీస్'లో ప్రిన్స్ ఆండ్రీ వెంటాడే చివరి నిజమైన క్షణాల వలె, జీవితం యొక్క అందాన్ని లాక్కోకముందే ఏడుస్తూ మరియు మెచ్చుకుంటూ, ముగింపు కోసం వేచి ఉన్న బురద గుంటలో భయపడటంలో ఏ గౌరవం ఉంది?

19వ శతాబ్దపు చివరిలో మహ్దిస్ట్ యుద్ధాల సమయంలో చిత్రీకరించబడిన బ్రిటిష్ సైన్యం పదాతిదళ స్క్వేర్, బహుశా పద్యంలోని రెండవ చరణానికి ప్రేరణ కావచ్చు

ఇది ఒక పద్యం యొక్క విషాదం వేరొక ప్రపంచంలోని మృత్యువును సూచిస్తుంది. బహుశా ఈ పద్యం కోల్పోయిన ప్రపంచం గురించి దాని పాఠకులతో మాట్లాడిందా? ఆధునిక ప్రపంచం యొక్క అణిచివేత మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వాస్తవికత దానిని చాలా క్రూరంగా తీసివేయడానికి ముందు, ఒక యువకుడు కలలు కనే అమాయకత్వం మరియు కర్తవ్యం యొక్క కోల్పోయింది. జీవితంలోని క్రూరమైన వాస్తవాలతో పోలిస్తే సరైన మార్గంలో జీవించాలని చూస్తున్న యువకుడి బాధాకరమైన అమాయకమైన ఆశ. బహుశా ప్రతి వ్యక్తి దీనితో ఏదో ఒక విధంగా సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు మరియు ఈ పద్యం చాలా భయానకంగా శక్తివంతమైనదిగా చేస్తుంది.

కరోనోవైరస్ సంక్షోభం (కనీసం UKలో) నుండి బయటపడే అవకాశం ఉన్న ఈ సమయంలో మనకు ఇప్పుడు ఉన్నది అదే అని నేను అనుకుంటాను. ప్రపంచం భిన్నంగా, తక్కువ అమాయకంగా మరియు మనలో చాలా మందికి భయంకరమైన ప్రదేశంగా అనిపిస్తుంది. మనం ఓడిపోయి ఉండకపోవచ్చుమొదటి ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క కందకాలలో మిలియన్ల మంది ఉన్నారు, కానీ మనలో చాలా మందికి, మనం సాధారణంగా తీసుకునే రోజువారీ కార్యకలాపాలు ఇప్పుడు భయానకంగా మరియు తెలియనివిగా ఉన్నాయి, బహుశా ప్రపంచవ్యాప్త పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ యొక్క లక్షణాలను చూపిస్తుంది. మన అమాయక యువత, క్రికెట్ ఆడే అబ్బాయిల మాదిరిగానే, యుద్ధానికి పూర్తిగా భిన్నంగా లేని సంక్షోభం కారణంగా ఛిన్నాభిన్నమైంది.

కానీ బహుశా వితై లంపడాలో ఆశ ఉంది. ఎందుకంటే మనం మరియు ఆ అబ్బాయిలు జీవించిన ఆదర్శాలు మనం కనుగొన్న కొత్త ప్రపంచానికి పూర్తిగా సరిపోకపోయినా, మనం ఇప్పటికీ ఆ ఆదర్శాల ప్రకారం జీవించగలం. ఆట యొక్క నియమాలు అన్యాయంగా అనిపించినప్పటికీ, మేము స్పోర్టింగ్ ఫెయిర్‌నెస్ మరియు గేమ్ ఆడడాన్ని విశ్వసించవచ్చు. మనం ఇంకా మనకంటే ఉన్నతమైన దాని కోసం నిలబడగలము. చివరి నాలుగు పంక్తులలో ఆనందం ఉంది, విధి యొక్క పరిస్థితులు మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పటికీ, సాధ్యమైనంతవరకు జీవించిన జీవితం యొక్క ఆనందం. ఈ చివరి మాటలు ప్రపంచానికి బ్రిటిష్ సంస్కృతి యొక్క నిజమైన బహుమతులలో ఒకటి అని నా అభిప్రాయం:

దీనిని అందరూ సంతోషకరమైన మనస్సుతో

జీవితాన్ని మంటలా భరించండి మంటలో,

మరియు వెనుక ఉన్న హోస్ట్‌కి పడిపోవడం —

'ప్లే అప్! ఆడుకో! మరియు ఆట ఆడండి!’

శామ్యూల్ లిస్టర్ బ్రిస్టల్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి చరిత్రలో BA మరియు MA కలిగి ఉన్నాడు మరియు చరిత్ర మరియు రచన అతని అభిరుచి. అతను ఈ రోజు ప్రపంచానికి చరిత్ర యొక్క అందం మరియు ఔచిత్యం కోసం చూస్తున్నాడు మరియు ఇతరులు ఆలోచించడానికి లేదా ఆనందించడానికి ఏదైనా అందించడానికి ఇష్టపడతాడు.