Genri Nyubolt tomonidan 1892 yilda yozilgan bir she'r - Vitai Lampada - ingliz tilida yozilgan eng kuchli she'rlardan biri sifatida meni hayratda qoldirgan. Bu quyidagicha bo'ladi:

Bugun tunda tinimsiz jimlik bor —

O'nta vaqt va g'alaba qozonish uchun o'yin —

A to'qnashuv balandligi va ko'r-ko'rona yorug'lik,

O'ynash uchun bir soat va oxirgi odam.

Va bu tasmali palto uchun emas

Yoki xudbin umid Bir mavsum shuhrat qozondi,

Lekin uning yelkasidagi kapitanning qo'li tegdi —

'O'yna! o'ynang! va o'yin o'ynang!’

Sahroning qumi shimdirilgan qizil, —

Buzilgan kvadratning vayronalari bilan qizil; —

Gatling tiqilib qoldi va polkovnik o'ldi,

Va polk chang va tutundan ko'r.

O'lim daryosi uning qirg'oqlarini to'ldirdi,

Va Angliya uzoqda va nomni hurmat qiling,

Lekin maktab o'quvchisining ovozi barchani yig'di:

'O'ynang! o'ynang! va o'yin o'ynang!'

Bu so'z yildan-yilga,

Uning o'rniga maktab o'rnatilganda,

Har bir o'g'li eshitishi kerak,

Va buni eshitgan hech kim unutishga jur'at eta olmaydi.

Bularning barchasi shodlik bilan

Hayotni alangali mash'al kabi ko'tarib,

Va yiqilib tushishadi. orqadagi xostga otish —

'O'ynang! o'ynang! va o'yin o'ynang!’

She'r nima haqida?

Aslida u Viktoriya davridagi Britaniyadagi yosh yigitlar haqida yozilgan edi.ma'lum sport qadriyatlariga, ya'ni "o'yin o'ynash" ga rioya qilish uchun yosh. Adolat, jasorat va burchga xos bo'lgan ishonch (ko'p sport turlarida bo'lgani kabi) buning markazida bo'lgan va u maktabda kriket o'ynagan yosh yigitni kuzatib borganidek, kriket maydoni va jang maydoni o'rtasidagi dahshatli parallellikni ko'rsatadi ( Bristoldagi Klifton kolleji) imperiyaning noma'lum qismidagi jang maydoniga.

Clifton Collage Close, she'rning birinchi bandi o'rnatilgan, kriket o'yini davom etayotgan

U "o'yinni o'ynaydi". uning "kapitan" (polkovnik) vafot etdi va uning o'zi o'limga duch kelganga o'xshaydi. U "Angliya uzoqda va nomni hurmat qilganda" ham xuddi shunday sport ideallari bilan o'limga duch keladi.

Nima uchun bu britaniya ruhiyatiga kuchli tushuncha? Bu fatalistik burch g'oyasi bilan aralashgan bosh idealizmni ko'rsatadi, uning uyg'unligi vatandan uzoqda va sevganlaridan uzoqda mashq qilish yurakni ezadi. Biroq, eng muhimi, bu o'z-o'zidan yuqoriroq narsa uchun o'lish g'oyasini ko'rsatadi, bu, ehtimol, butun insoniyat uchun eng asosiy ekzistensial savollardan biri - chunki agar siz o'yin qoidalari bo'yicha yashasangiz va o'lsangiz, unda hech kim sizning yashaganingizni inkor eta olmaydi. to'g'ri yo'lda.

Ajablanarlisi shundaki, bu she'r Birinchi jahon urushi paytida va undan keyin yanada mashhur bo'ldi, shunda ma'lum bo'ldiki, bu butun yosh yigitlar avlodi hamchunki bu butun axloq Birinchi jahon urushi xandaqlarining loy, qon va dahshatida halok bo'ldi. Millionlab odamlar pulemyot otishmasi, artilleriya snaryadlari va ko‘zga ko‘rinmas dushmanning zaharli gazi ostida halok bo‘lganida, sport adolatidan qanday foyda bor edi? Borodino jangidagi Tolstoyning “Urush va tinchlik” asaridagi shahzoda Andreyning so‘nggi haqiqiy lahzalaridek, hayot go‘zalligini tortib olish arafasida umrining oxirini kutib, yig‘lab, qadriga yetib, loyqa ariqda cho‘chib o‘tirishda qanday qadr-qimmat bor edi?

19-asr oxirida Mahdistlar urushi paytida tasvirlangan Britaniya armiyasining piyoda maydoni, she'rning ikkinchi bandi uchun ilhom bo'lishi mumkin

Bu boshqa dunyoning o'lim azoblariga ishora qiluvchi she'rning fojiasi. Ehtimol, bu she'r o'z o'quvchilariga yo'qolgan dunyo haqida gapirgandir? Zamonaviy dunyoning ezuvchi va bo'g'uvchi haqiqati uni shafqatsizlarcha olib qo'yishdan oldin, yigit orzu qilishi mumkin bo'lgan begunohlik va burch hissi yo'qolgan. Hayotning shafqatsiz haqiqatlari bilan solishtirganda to'g'ri yashashga intilayotgan yigitning alamli sodda umidi. Ehtimol, har bir kishi bunga qandaydir tarzda munosabatda bo'lishi mumkin va bu she'rni shunchalik hayratlanarli darajada kuchli qiladi.

O'ylaymanki, bizda hozir shunday bo'ladi, biz Koronavirus inqirozidan chiqish yo'lini his qilayotgan bir paytda (hech bo'lmaganda Buyuk Britaniyada). Ko'pchiligimiz uchun dunyo boshqacha, kamroq begunoh va qo'rqinchli joy. Biz yutqazmagan bo'lishimiz mumkinBirinchi jahon urushi xandaqlarida millionlab odamlar bor, lekin ko'pchiligimiz uchun biz odatdagidek qabul qilgan kundalik mashg'ulotlar endi qo'rqinchli va notanish bo'lib, ehtimol butun dunyo bo'ylab travmadan keyingi stressning alomatlarini ko'rsatmoqda. Bizning sodda yoshlarimiz, xuddi kriket o'ynayotgan o'g'il bolalar singari, urushdan mutlaqo farq qilmaydigan inqiroz tufayli parchalanib ketgan.

Lekin Vitai Lampadada umid bordir. Biz va o'sha o'g'il bolalar yashagan ideallarimiz biz yashayotgan yangi dunyoga to'liq mos kelmasa ham, biz bu ideallar asosida yashashimiz mumkin. O'yin qoidalari adolatsiz bo'lib tuyulsa ham, biz sport adolatiga va o'yin o'ynashga ishonishimiz mumkin. Biz hali ham o'zimizdan yuqoriroq narsa uchun turishimiz mumkin. Oxirgi to'rt satrda quvonch bor, hatto taqdirning holatlari bizga qarshi bo'lsa ham, imkon qadar yaxshi yashagan hayotning quvonchi. Bu so'nggi so'zlar, menimcha, Britaniya madaniyatining dunyoga bergan haqiqiy sovg'alaridan biridir:

Bularning barchasi quvnoq fikr bilan

Hayotni mash'al kabi ko'taring. alangada,

Va orqadagi uy egasiga yiqilib tushdi —

'O'yna! o'ynang! va oʻyin oʻynang!’

Samuel Lister Bristol universitetida tarix boʻyicha bakalavr va magistr darajalariga ega va tarix va yozish uning ishtiyoqidir. U tarixning go'zalligi va bugungi dunyo uchun ahamiyatini izlaydi va boshqalar o'ylashi yoki zavqlanishi uchun nimadir taklif qilishni xohlaydi.