The Town Crier

 The Town Crier

Paul King

“Oyez, oyez, oyez!”

នេះគឺជាការហៅ ឬសម្រែករបស់អ្នកយំនៅក្នុងទីក្រុង ដែលឥឡូវនេះជាធម្មតាលឺតែនៅក្នុងពិធី បុណ្យ និងព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងក្លាយជាការយំធម្មតានៅតាមដងផ្លូវនៃប្រទេសអង់គ្លេសមជ្ឈិមសម័យ។

'Oyez' (បញ្ចេញសំឡេង 'oh yay') មកពីភាសាបារាំង ouïr ('to listen') និងមានន័យថា "ស្តាប់អ្នក" ។ អ្នក​ស្រែក​ទ្រហោយំ​ក្នុង​ក្រុង​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ស្រែក​ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ អម​ដោយ​សំឡេង​កណ្ដឹង​ដៃ​ធំ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍។ វា​ជា​ការងារ​របស់​អ្នក​ហៅ ឬ​អ្នក​ជួង​ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​ក្រុង​អំពី​ដំណឹង​ចុង​ក្រោយ ការ​ប្រកាស ច្បាប់ និង​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ផ្សេង​ទៀត ព្រោះ​នៅ​ពេល​នេះ​ប្រជាជន​ភាគ​ច្រើន​មិន​ចេះ​អក្សរ និង​មិន​អាច​អាន។

ការ​យំ​នឹង បញ្ចប់ដោយពាក្យថា ' God save the King' ឬ 'God save the Queen'។

ដោយបានអានរបស់គាត់ សារនោះ អ្នកបញ្ជាក្រុងនឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងបង្គោលទ្វារនៃផ្ទះសំណាក់ក្នុងស្រុក ដូច្នេះ 'ការប្រកាសជូនដំណឹង' ហេតុផលដែលកាសែតជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា 'កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍'។

ការប្រកាសព័ត៌មានមិនមែនជារបស់ពួកគេទេ។ តួនាទីតែមួយគត់៖ ជាការពិត តួនាទីដើមរបស់ពួកគេគឺដើរល្បាតតាមដងផ្លូវបន្ទាប់ពីងងឹត ដើរតួជាអ្នករក្សាសន្តិភាព ចាប់ជនបោកប្រាស់ និងនាំពួកគេទៅស្តុកទុកដើម្បីផ្តន្ទាទោស និងបង្ហោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្ហាញពីមូលហេតុដែលពួកគេនៅទីនោះ។ វាក៏ជាការងាររបស់គាត់ផងដែរ ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថា ភ្លើងបានរលត់អស់មួយយប់ បន្ទាប់ពីកណ្តឹងបម្រាមគោចរ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: Corbridge Roman Site, Northumberland

វាក៏ជាតួនាទីរបស់អ្នករកលុយក្រុងនៅឯការព្យួរសាធារណៈ ដើម្បីអានថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនោះត្រូវបានព្យួរក ហើយបន្ទាប់មកដើម្បីជួយកាត់បន្ថយគាត់។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ប្រពៃណីបុណ្យណូអែលរបស់វែល

តម្រូវការសំខាន់ៗនៃតួនាទីគឺសមត្ថភាពក្នុងការអាន សំលេងខ្លាំងៗ និងខ្យល់នៃសិទ្ធិអំណាច។ Bellmen នឹងត្រូវបានបង់សម្រាប់ការប្រកាសនីមួយៗដែលពួកគេបានធ្វើ៖ ក្នុងសតវត្សទី 18 អត្រាគឺចន្លោះពី 2d និង 4d ក្នុងមួយយំ។

អ្នកទាមទារទីក្រុងត្រូវបានការពារដោយច្បាប់។ អ្វី​ដែល​គេ​ធ្វើ​គឺ​ធ្វើ​ក្នុង​នាម​ព្រះមហាក្សត្រ ដូច្នេះ​ការ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ក្រុង​គឺ​ជា​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ។ នេះជាការការពារដ៏ចាំបាច់មួយ ដោយសារអ្នកទាមទារក្រុងជាញឹកញាប់ត្រូវប្រកាសព័ត៌មានដែលមិនស្វាគមន៍ ដូចជាការដំឡើងពន្ធ!

អ្នកស្រែក ឬកណ្ដឹងរបស់ក្រុងអាចត្រូវបានគេតាមដានយ៉ាងហោចទៅយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ៖ អ្នកជួងពីរនាក់បានលេចឡើងនៅក្នុង Bayeaux Tapestry ដែល ពិពណ៌នាអំពីការលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេសដោយ William of Normandy និងសមរភូមិ Hastings ក្នុងឆ្នាំ 1066។

អ្នកក្រុងថ្ងៃនេះស្លៀកពាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងអាវក្រហម និងមាស ខោខ្លី ស្បែកជើងកវែង និង មួក tricorne ដែលជាប្រពៃណីដែលមានតាំងពីសតវត្សទី 18 ។ អ្នកអាចរកឃើញវានៅឯពិធីបុណ្យក្នុងស្រុក ព្រឹត្តិការណ៍នានា និងនៅក្នុងការប្រកួតកីឡាវាយកូនបាល់ក្នុងទីក្រុង។

Chester គឺជាកន្លែងតែមួយគត់ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលអ្នកអាចឮអ្នកស្រែកទីក្រុងជាទៀងទាត់។ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក​ស្រែក​នៅ High Cross នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់ (ម៉ោង 11 ព្រឹក​ក្នុង​ថ្ងៃ​ប្រណាំង) រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​អង្គារ​ដល់​ថ្ងៃ​សៅរ៍​ចន្លោះ​ខែ​មិថុនា​ដល់​ខែ​សីហា។ ការប្រកាសត្រូវបានអាននៅ High Cross in Chester តាំងពីមជ្ឈិមសម័យ។

តើអ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលក្រុមអ្នកទាមទារទីក្រុងជួបជុំគ្នា ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែង វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'a ខាងក្រោមcriers'?

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។