تقول الأسطورة أنه خلال الحروب النابليونية في أوائل القرن التاسع عشر ، تم شنق قرد غارق من قبل شعب هارتلبول ، معتقدين أنه جاسوس فرنسي! حتى يومنا هذا ، يُعرف الناس من هارتلبول بمودة باسم "شماعات القرود".

شوهدت سفينة فرنسية تتعثر وتغرق قبالة ساحل هارتلبول. سارع أهل هارتلبول الطيبون ، المشتبه بهم في سفن العدو والتوتر من الغزو المحتمل ، إلى الشاطئ ، حيث وجدوا الناجي الوحيد من بين حطام السفينة ، وهو قرد السفينة الذي كان يرتدي زيًا عسكريًا مصغرًا على ما يبدو.

هارتلبول بعيدة جدًا عن فرنسا ومعظم السكان لم يلتقوا أبدًا أو لم يروا فرنسياً. صورت بعض الرسوم الكاريكاتورية الساخرة في ذلك الوقت الفرنسيين على أنهم مخلوقات شبيهة بالقرد لها ذيول ومخالب ، لذلك ربما يمكن العفو عن السكان المحليين لأنهم قرروا أن يكون القرد ، بزيه العسكري ، فرنسيًا وجاسوسًا فرنسيًا في ذلك الوقت. كانت هناك محاكمة للتأكد مما إذا كان القرد مذنبا بالتجسس أم لا ؛ ومع ذلك ، ليس من المستغرب أن القرد لم يتمكن من الإجابة على أي من أسئلة المحكمة وأدين. ثم قام سكان المدينة بجره إلى ساحة البلدة وشنقوه.

فهل الأسطورة صحيحة؟ هل شنق أهل هارتلبول الطيبون قردًا مسكينًا أعزل؟

ربما يكون هناك جانب أكثر قتامة في الحكاية - ربما لم يفعلوا ذلكشنق "قردًا" ولكن صبيًا صغيرًا أو "قرد مسحوق". تم استخدام الأولاد الصغار في السفن الحربية في ذلك الوقت لتجهيز المدافع بالبارود وكان يُعرفون باسم "قرود البارود".

على مر القرون ، تم استخدام الأسطورة للتهكم سكان هارتلبول. لا يزال في الواقع حتى اليوم ، في مباريات كرة القدم بين المنافسين المحليين دارلينجتون وهارتلبول يونايتد ، غالبًا ما يُسمع ترانيم "من علق القرد". لكن معظم أتباع هارتلبودليون يحبون هذه القصة. تميمة هارتلبول يونايتد هي قرد يُدعى H'Angus the Monkey ، ويُعرف فريق Rugby Union المحلي Hartlepool Rovers باسم Monkeyhangers.

المرشح الناجح لرئاسة البلدية في الانتخابات المحلية لعام 2002 ، ستيوارت دروموند ، قام بحملته مرتديًا ملابسه. زي H'Angus the Monkey ، مستخدماً الشعار الانتخابي "موز مجاني لأطفال المدارس" ، وهو الوعد الذي لم يتمكن للأسف من الوفاء به. ومع ذلك ، يبدو أن هذا لم يؤثر على شعبيته ، حيث تمت إعادة انتخابه مرتين أخريين.

مهما كانت الحقيقة ، فقد عانت أسطورة هارتلبول والقرد المشنوق لأكثر من 200 عام.