ការព្យួរសត្វស្វា Hartlepool

 ការព្យួរសត្វស្វា Hartlepool

Paul King

មានរឿងព្រេងនិទានថា ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ដើមសតវត្សទី 19 ស្វាដែលលិចកប៉ាល់មួយក្បាលត្រូវបានប្រជាជននៅ Hartlepool ព្យួរក ដោយជឿថាគាត់ជាចារកម្មបារាំង! រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រជាជនមកពីទីក្រុង Hartlepool ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សត្វស្វា"។

កប៉ាល់បារាំងមួយត្រូវបានគេប្រទះឃើញកំពុងអណ្តែតទឹក ហើយលិចនៅឆ្នេរសមុទ្រ Hartlepool ។ ដោយមានការសង្ស័យពីកប៉ាល់របស់សត្រូវ និងការភ័យខ្លាចនៃការលុកលុយដែលអាចកើតមាន មនុស្សល្អនៃ Hartlepool បានប្រញាប់ប្រញាល់ចុះទៅកាន់ឆ្នេរ ដែលជាកន្លែងដែលក្នុងចំណោមបំណែកនៃកប៉ាល់នោះ ពួកគេបានរកឃើញអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់គត់ គឺស្វារបស់កប៉ាល់ដែលទំនងជាស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានយោធាខ្នាតតូច។

Hartlepool គឺជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយពីប្រទេសបារាំង ហើយប្រជាជនភាគច្រើនមិនដែលជួប ឬសូម្បីតែបានឃើញទេ គឺជាជនជាតិបារាំង។ រូបថ្លុកបែបកំប្លែងមួយចំនួននាសម័យនោះ បានដាក់រូបភាពជនជាតិបារាំងថាជាសត្វស្វាដែលមានកន្ទុយ និងក្រញ៉ាំ ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកស្រុកអាចត្រូវបានគេលើកលែងទោសចំពោះការសម្រេចចិត្តថាសត្វស្វាក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់វាត្រូវតែជាជនជាតិបារាំង និងជាចារបុរសជនជាតិបារាំងនៅទីនោះ។ មានការកាត់ក្តីដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើស្វាមានទោសពីបទចារកម្មឬអត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ស្វាមិនអាចឆ្លើយសំណួរណាមួយរបស់តុលាការ ហើយត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស។ បន្ទាប់មក អ្នកស្រុកបានអូសគាត់ចូលទៅក្នុងទីប្រជុំជន ហើយព្យួរក។

តើរឿងព្រេងនេះជាការពិតទេ? តើមនុស្សល្អរបស់ Hartlepool ពិតជាព្យួរកសត្វស្វាដែលគ្មានទីពឹងមែនទេ?

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ពន្ធនាគារ Newgate

ប្រហែលជាមានផ្នែកងងឹតជាងនេះទៅទៀត - ប្រហែលជាពួកវាមិនពិតទេព្យួរ "ស្វា" ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសតូចឬ "ស្វាម្សៅ" ។ ក្មេងប្រុសតូចៗត្រូវបានជួលនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនាពេលនេះ ដើម្បីដាក់កាំភ្លើងធំដោយម្សៅ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'សត្វស្វាម្សៅ'។

អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ រឿងព្រេងនិទានត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីមើលងាយ អ្នកស្រុកនៃ Hartlepool; ពិត​ជា​នៅ​តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​បាល់​ទាត់​រវាង​គូ​ប្រជែង​ក្នុង​ស្រុក Darlington និង Hartlepool United ការ​ស្រែក​ថា "នរណា​ព្យួរ​ស្វា" អាច​ត្រូវ​បាន​ឮ​ជា​ញឹក​ញាប់។ Hartlepudlians ភាគច្រើនចូលចិត្តរឿងនេះ។ Mascot របស់ Hartlepool United គឺជាសត្វស្វាដែលហៅថា H'Angus the Monkey ហើយក្រុម Rugby Union ក្នុងស្រុក Hartlepool Rovers ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Monkeyhangers។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ព្រះអម្ចាស់ Palmerston

បេក្ខជនអភិបាលក្រុងដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកឆ្នាំ 2002 គឺលោក Stuart Drummond បានធ្វើយុទ្ធនាការស្លៀកពាក់នៅក្នុង សំលៀកបំពាក់របស់ H'Angus the Monkey ដោយប្រើពាក្យស្លោកបោះឆ្នោត "ចេកដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សិស្សសាលា" ដែលជាការសន្យាដែលគាត់មិនអាចរក្សាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាមិនបានធ្វើឱ្យខូចប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់នោះទេ ខណៈដែលគាត់បានជាប់ឆ្នោតម្តងទៀតពីរដងទៀត។

ទោះជាការពិតក៏ដោយ រឿងព្រេងរបស់ Hartlepool និងស្វាដែលព្យួរកបានស៊ូទ្រាំអស់រយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំមកហើយ។

Paul King

Paul King គឺជាអ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងជាអ្នករុករកដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ កើត និងធំធាត់នៅក្នុងទីជនបទដ៏អស្ចារ្យនៃ Yorkshire លោក Paul បានបង្កើតការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះរឿងរ៉ាវ និងអាថ៌កំបាំងដែលកប់នៅក្នុងទេសភាពបុរាណ និងកន្លែងសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្ថិតនៅលើប្រទេសជាតិ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកបុរាណវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ដ៏ល្បីល្បាញ លោក Paul បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកបណ្ណសារ ជីកកកាយទីតាំងបុរាណវត្ថុ និងចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងនៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប៉ូលចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌគឺអាចកត់សម្គាល់បាននៅក្នុងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានត្រឡប់ទៅសម័យកាល ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគួរឱ្យគោរពក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាអ្នកនិទានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ តាមរយៈប្លុកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ ប៉ូលបានអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការរុករកនិម្មិតនៃកំណប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ចែករំលែកការយល់ដឹងដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អ រឿងរ៉ាវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងការពិតដែលមិនសូវស្គាល់។ដោយមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាការយល់ដឹងពីអតីតកាលគឺជាគន្លឹះក្នុងការរៀបចំអនាគតរបស់យើង ប្លក់របស់ Paul បម្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏ទូលំទូលាយ បង្ហាញអ្នកអានជាមួយនឹងប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន៖ ពីរង្វង់ថ្មបុរាណដ៏អាថ៌កំបាំងនៃ Avebury រហូតដល់ប្រាសាទ និងវាំងដ៏អស្ចារ្យដែលធ្លាប់មានផ្ទះ។ ស្តេចនិងមហាក្សត្រី។ មិនថាអ្នកជាអ្នកមានរដូវទេ។អ្នកដែលចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬនរណាម្នាក់ដែលកំពុងស្វែងរកការណែនាំអំពីបេតិកភណ្ឌដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ប្លក់របស់ Paul គឺជាធនធាន។ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រដូវ​កាល ប្លក់​របស់ Paul មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​បរិមាណ​ធូលី​នៃ​អតីតកាល​ទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណើរផ្សងព្រេង គាត់តែងតែចាប់ផ្តើមការរុករកនៅនឹងកន្លែង កត់ត្រាបទពិសោធន៍ និងការរកឃើញរបស់គាត់តាមរយៈរូបថតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពីតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ស្វិតស្វាញនៃស្កុតឡែនទៅកាន់ភូមិដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Cotswolds លោក Paul បាននាំអ្នកអានទៅតាមដំណើររបស់គាត់ ស្វែងរកត្បូងដែលលាក់កំបាំង និងចែករំលែកការជួបផ្ទាល់ជាមួយប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ក្នុងតំបន់។ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Paul ក្នុងការលើកកម្ពស់ និងថែរក្សាបេតិកភណ្ឌរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ពង្រីកលើសពីប្លុករបស់គាត់ផងដែរ។ គាត់ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិរក្ស ជួយស្តារទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអប់រំសហគមន៍មូលដ្ឋានអំពីសារៈសំខាន់នៃការអភិរក្សកេរដំណែលវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ តាម​រយៈ​ការងារ​របស់​គាត់ ប៉ូល​មិន​ត្រឹម​តែ​ខិតខំ​ដើម្បី​អប់រំ និង​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដឹង​គុណ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ចំពោះ​កេរ្តិ៍​ដំណែល​ដ៏​សំបូរ​បែប​ដែល​មាន​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ចូលរួមជាមួយ Paul ក្នុងដំណើរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់គាត់តាមពេលវេលា នៅពេលដែលគាត់ណែនាំអ្នកឱ្យដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងស្វែងយល់ពីរឿងរ៉ាវដែលបង្កើតបានជាប្រជាជាតិមួយ។