ការព្យួរសត្វស្វា Hartlepool
មានរឿងព្រេងនិទានថា ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង ដើមសតវត្សទី 19 ស្វាដែលលិចកប៉ាល់មួយក្បាលត្រូវបានប្រជាជននៅ Hartlepool ព្យួរក ដោយជឿថាគាត់ជាចារកម្មបារាំង! រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រជាជនមកពីទីក្រុង Hartlepool ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សត្វស្វា"។
កប៉ាល់បារាំងមួយត្រូវបានគេប្រទះឃើញកំពុងអណ្តែតទឹក ហើយលិចនៅឆ្នេរសមុទ្រ Hartlepool ។ ដោយមានការសង្ស័យពីកប៉ាល់របស់សត្រូវ និងការភ័យខ្លាចនៃការលុកលុយដែលអាចកើតមាន មនុស្សល្អនៃ Hartlepool បានប្រញាប់ប្រញាល់ចុះទៅកាន់ឆ្នេរ ដែលជាកន្លែងដែលក្នុងចំណោមបំណែកនៃកប៉ាល់នោះ ពួកគេបានរកឃើញអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់គត់ គឺស្វារបស់កប៉ាល់ដែលទំនងជាស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានយោធាខ្នាតតូច។
Hartlepool គឺជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយពីប្រទេសបារាំង ហើយប្រជាជនភាគច្រើនមិនដែលជួប ឬសូម្បីតែបានឃើញទេ គឺជាជនជាតិបារាំង។ រូបថ្លុកបែបកំប្លែងមួយចំនួននាសម័យនោះ បានដាក់រូបភាពជនជាតិបារាំងថាជាសត្វស្វាដែលមានកន្ទុយ និងក្រញ៉ាំ ដូច្នេះប្រហែលជាអ្នកស្រុកអាចត្រូវបានគេលើកលែងទោសចំពោះការសម្រេចចិត្តថាសត្វស្វាក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់វាត្រូវតែជាជនជាតិបារាំង និងជាចារបុរសជនជាតិបារាំងនៅទីនោះ។ មានការកាត់ក្តីដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើស្វាមានទោសពីបទចារកម្មឬអត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ស្វាមិនអាចឆ្លើយសំណួរណាមួយរបស់តុលាការ ហើយត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស។ បន្ទាប់មក អ្នកស្រុកបានអូសគាត់ចូលទៅក្នុងទីប្រជុំជន ហើយព្យួរក។
តើរឿងព្រេងនេះជាការពិតទេ? តើមនុស្សល្អរបស់ Hartlepool ពិតជាព្យួរកសត្វស្វាដែលគ្មានទីពឹងមែនទេ?
សូមមើលផងដែរ: ពន្ធនាគារ Newgateប្រហែលជាមានផ្នែកងងឹតជាងនេះទៅទៀត - ប្រហែលជាពួកវាមិនពិតទេព្យួរ "ស្វា" ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសតូចឬ "ស្វាម្សៅ" ។ ក្មេងប្រុសតូចៗត្រូវបានជួលនៅលើកប៉ាល់ចម្បាំងនាពេលនេះ ដើម្បីដាក់កាំភ្លើងធំដោយម្សៅ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'សត្វស្វាម្សៅ'។
អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ រឿងព្រេងនិទានត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីមើលងាយ អ្នកស្រុកនៃ Hartlepool; ពិតជានៅតែសព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់រវាងគូប្រជែងក្នុងស្រុក Darlington និង Hartlepool United ការស្រែកថា "នរណាព្យួរស្វា" អាចត្រូវបានឮជាញឹកញាប់។ Hartlepudlians ភាគច្រើនចូលចិត្តរឿងនេះ។ Mascot របស់ Hartlepool United គឺជាសត្វស្វាដែលហៅថា H'Angus the Monkey ហើយក្រុម Rugby Union ក្នុងស្រុក Hartlepool Rovers ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Monkeyhangers។
សូមមើលផងដែរ: ព្រះអម្ចាស់ Palmerstonបេក្ខជនអភិបាលក្រុងដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុកឆ្នាំ 2002 គឺលោក Stuart Drummond បានធ្វើយុទ្ធនាការស្លៀកពាក់នៅក្នុង សំលៀកបំពាក់របស់ H'Angus the Monkey ដោយប្រើពាក្យស្លោកបោះឆ្នោត "ចេកដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់សិស្សសាលា" ដែលជាការសន្យាដែលគាត់មិនអាចរក្សាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាមិនបានធ្វើឱ្យខូចប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់នោះទេ ខណៈដែលគាត់បានជាប់ឆ្នោតម្តងទៀតពីរដងទៀត។
ទោះជាការពិតក៏ដោយ រឿងព្រេងរបស់ Hartlepool និងស្វាដែលព្យួរកបានស៊ូទ្រាំអស់រយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំមកហើយ។