ពន្ធនាគារ Newgate
តារាងមាតិកា
ឈ្មោះរបស់ Newgate មានភាពល្បីល្បាញនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទីក្រុងឡុងដ៍។ ការអភិវឌ្ឍចេញពីបណ្តុំនៃកោសិកានៅក្នុងជញ្ជាំងទីក្រុងចាស់នៅភាគខាងលិច (ខាងលើ 'ច្រកទ្វារថ្មី') វាត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1188 ក្នុងរជ្ជកាល Henry II ដើម្បីឃុំឃាំងអ្នកទោសមុនពេលសវនាការរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខចៅក្រម។ ឈ្មោះនេះបានឆ្លងចូលទៅក្នុងភាពអន់ចិត្តជាពាក្យសម្រាប់ភាពអស់សង្ឃឹម; oubliette មួយដែលខ្សែពួររបស់ hangman ច្រើនតែជាផ្លូវតែមួយគត់ចេញ។
ការប្លន់ ការលួច ការមិនសងបំណុល; ទាំងអស់គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអាចនាំអ្នកនៅខាងក្នុងជាអ្នកបន្តបន្ទាប់របស់អ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញចាប់ពី Ben Johnson ដល់ Casanova អាចផ្តល់សក្ខីកម្ម។ គុកនេះមានទីតាំងនៅជិតទីលាន Smith Field ហួសពីជញ្ជាំងទីក្រុង ជាកន្លែងដែលសត្វពាហនៈត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលផ្សារ ហើយអ្នកដែលត្រូវបានថ្កោលទោសត្រូវបានព្យួរក ឬដុតក្នុងការបង្ហាញការប្រហារជីវិតជាសាធារណៈ។
វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលពន្ធនាគារ Newgate ដែលជាបេះដូងដ៏ទ្រុឌទ្រោមនៃទីក្រុងមជ្ឈិមសម័យ មានចំណែកដ៏គួរសមនៃរឿងនិទានដ៏ក្រៀមក្រំ និងគួរឱ្យសោកស្ដាយ ហើយរឿងមួយដែលប្រាប់អំពីទុរ្ភិក្សដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលបានលេបត្របាក់ទឹកដីក្នុងរជ្ជកាល Henry III . វាត្រូវបានគេនិយាយថាស្ថានភាពនៅខាងក្នុងបានក្លាយទៅជាអស់សង្ឃឹមហើយអ្នកទោសបានរកឃើញថាខ្លួនគេត្រូវបានជំរុញឱ្យទៅមនុស្សជាតិដើម្បីរស់។ ដំណើររឿងដែលថា អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ត្រូវបានជាប់គុក ក្នុងចំណោមអ្នកទោសដែលអស់សង្ឃឹម ដែលបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាតិចតួចក្នុងការធ្វើហួសកម្លាំង ហើយបន្ទាប់មកបានលេបត្របាក់បុរសដែលគ្មានទីពឹង។
ប៉ុន្តែ នេះបានក្លាយទៅជាកំហុសមួយ ព្រោះអ្នកប្រាជ្ញរូបនេះត្រូវបានគេចាប់ដាក់ពន្ធនាគារពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មអាបធ្មប់ប្រឆាំងនឹងស្តេចនិងរដ្ឋ។ ប្រាកដណាស់ រឿងនេះកើតឡើង ការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបានបន្តដោយរូបរាងរបស់ឆ្កែខ្មៅធ្យូងថ្មដ៏សម្បើមមួយក្បាល ដែលដើរតាមអ្នកទោសដែលមានទោសនៅក្នុងភាពងងឹតនៃគុក ដោយសម្លាប់គ្នារហូតដល់ពីរបីនាក់រត់គេចខ្លួន ទាំងឆ្កួតទាំងភ័យខ្លាច។ ការងាររបស់ឆ្កែនៅតែមិនទាន់រួចរាល់។ សត្វនេះបានតាមប្រមាញ់មនុស្សម្នាក់ៗ ហើយដូច្នេះបានសងសឹកម្ចាស់របស់វាពីខាងក្រៅផ្នូរ។
ការគូររូបឆ្កែខ្មៅនៃ Newgate, 1638
ប្រហែលជាអំពើអាក្រក់នេះ វិញ្ញាណគឺជាការបង្ហាញពីស្ថានភាពដ៏ឃោរឃៅនៅខាងក្នុង ជារឿងនិទានប្រាប់កុមារថានឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញថាពួកគេនៅខាងខុសនៃច្បាប់។ ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋកម្មតូចតាចគឺជាផ្លូវនៃជីវិតសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ដែលជារឿយៗប្រឈមមុខនឹងជម្រើសរវាងការលួច និងការអត់ឃ្លាន។ ចោរដ៏ល្បីឈ្មោះ Jack Sheppard គឺជាមនុស្សបែបនោះ ហើយការបន្តការហ៊ានរត់គេចពីគុកជាច្រើនបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាវីរបុរសប្រជាប្រិយសម្រាប់វណ្ណៈកម្មករ។
គាត់អាចបំបែកចេញពីគុកបានបួនដង រួមទាំងពីរដងពី Newgate ផងដែរ។ ទី១ ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដោះរនាំងដែកតាមបង្អួច ទម្លាក់ខ្លួនទៅដីជាមួយនឹងក្រដាស់បិទជិត រួចរត់គេចខ្លួនក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី ។ ជាលើកទីពីរដែលគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់ព្រះមហាក្សត្រ Britannic របស់គាត់ ការរត់គេចរបស់គាត់គឺកាន់តែហ៊ាន។ គាត់បានឡើងលើបំពង់ផ្សែងពីបន្ទប់របស់គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ ហើយបន្ទាប់មកបានទម្លុះទ្វារចំនួនប្រាំមួយដើម្បីនាំគាត់ចូលទៅក្នុងវិហារពន្ធនាគារពីដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញដំបូល។ ដោយមិនបានប្រើភួយអ្វីក្រៅពីភួយនោះទេ គាត់បានដើរឆ្លងកាត់អគារជិតខាងចូលទៅក្នុងផ្ទះស្ងាត់ៗ ហើយចុះតាមជណ្តើរ រួចបើកខ្លួនចេញពីទ្វារក្រោយចូលទៅតាមផ្លូវ ហើយទាំងអស់គ្មានសំឡេងដាស់អ្នកជិតខាងឡើយ។
នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ សូម្បីតែ Daniel Defoe (ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាអតីតភ្ញៀវរបស់ Newgate) មានការងឿងឆ្ងល់ ហើយបានសរសេរគណនីមួយនៃស្នាដៃនេះ។ ជាអកុសលសម្រាប់ Sheppard ការស្នាក់នៅបន្ទាប់របស់គាត់នៅ Newgate (សម្រាប់វាហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចបោះបង់ចោលវិធីលួចរបស់គាត់) គឺជាចុងក្រោយរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅកាន់ក្រឡឹងនៅ Tyburn ហើយព្យួរកនៅថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1724។
Jack Sheppard នៅក្នុងពន្ធនាគារ Newgate
ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ ការប្រហារជីវិតជាសាធារណៈទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Newgate ហើយនេះស្របពេលជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើននៃទោសប្រហារជីវិត សូម្បីតែឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពីមុនត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងតូចតាចពេកដើម្បីសមនឹងការកាត់ទោសចុងក្រោយក៏ដោយ។ អ្វីដែលគេហៅថា 'Bloody Code' បានបង្កើតបទល្មើសជាងពីររយដែលឥឡូវនេះត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយប្រហារជីវិត ហើយរឿងនេះនឹងមិនត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 ទោះបីជាការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់អាណានិគមត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗក៏ដោយ។
Newgate បានក្លាយជាសមុទ្រនៃអ្នកទស្សនានៅថ្ងៃប្រហារជីវិត ជាមួយនឹងឆាកដ៏ធំដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើអ្វីដែលឥឡូវនេះ Old Bailey ល្អបំផុតដើម្បីផ្តល់ឱ្យហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនូវទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើអ្នកមានលុយ ផ្ទះសាធារណៈ Magpie និង Stump (ទីតាំងងាយស្រួលទល់មុខពន្ធនាគារ) នឹងជួលបន្ទប់នៅជាន់ខាងលើដោយរីករាយ និងផ្តល់អាហារពេលព្រឹកដ៏ល្អ។ ដូច្នេះ ដោយសារការថ្កោលទោសត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យមានការជជែកគ្នាលេងមុនដំណើរចុងក្រោយនៅផ្លូវ Dead Man's Walk ទៅកាន់រន្ទា នោះអ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិអាចលើកកែវស្រាល្អជាងមួយកែវ នៅពេលដែលពួកគេមើលអ្នកព្យួរកធ្វើកិច្ចការរបស់គាត់។
សូមមើលផងដែរ: សមរភូមិ Otterburnការប្រហារជីវិតជាសាធារណៈត្រូវបានបញ្ឈប់នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ហើយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅខាងក្នុងទីធ្លានៃពន្ធនាគារខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងនៅតែរកឃើញ Magpie និង Stump នៅក្នុងទីតាំងចាស់របស់វា ជាមួយនឹងអតិថិជនដែលមិនដូចគ្នាខ្លាំងពេក។ អ្នកស៊ើបអង្កេត និងមេធាវីទះស្មាជាមួយអ្នកកាសែត នៅពេលពួកគេរង់ចាំសាលក្រមពីបន្ទប់សវនាការជាច្រើននៅខាងក្នុង Old Bailey ដែលជាហ្វូងនៃហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងអង្គុយជំនួសដោយកាមេរ៉ាទូរទស្សន៍។
សូមមើលផងដែរ: គោលការណ៍ Tontine 
ការព្យួរសាធារណៈនៅខាងក្រៅ Newgate ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800
ទីបំផុតពន្ធនាគារ Newgate ត្រូវបានកម្ទេចចោលនៅឆ្នាំ 1904 ដោយបញ្ចប់រជ្ជកាលប្រាំពីររយឆ្នាំរបស់ខ្លួនជាប្រហោងខ្មៅបំផុតនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ប៉ុន្តែសូមដើរតាមផ្លូវ Newgate ហើយអ្នកនឹងឃើញថ្មចាស់ៗនៃអតីតពន្ធនាគារឥឡូវនេះគាំទ្រជញ្ជាំងទំនើបនៃតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មកណ្តាល។ ទីក្រុងឡុងដ៍មានវិធីកែច្នៃអតីតកាលរបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់បាន សូមដើរកាត់ផ្លូវមួយស្របក់ទៅកន្លែងដែលព្រះវិហារ St Sepulcher ឈរមើលផ្នែកបុរាណនៃទីក្រុងនេះ។ ដើរនៅខាងក្នុង និងចុះក្រោមផ្លាកសញ្ញា ហើយនៅទីនោះអ្នកនឹងឃើញកណ្តឹងប្រហារជីវិត Newgate ចាស់នៅក្នុងប្រអប់កញ្ចក់មួយ។ វាត្រូវបានរោទ៍នៅពេលយប់មុនការប្រហារជីវិត - ការជូនដំណឹងដែលបានបញ្ចប់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នានៅក្នុងការគេងអចិន្រ្តៃយ៍។
ដោយ Edward Bradshaw ។ Ed បានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅ Royal Holloway សាកលវិទ្យាល័យឡុងដ៍ ហើយមានចំណាប់អារម្មណ៍លើគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់ដែលត្រូវធ្វើជាមួយប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស ដោយបានធ្វើការក្នុងវិស័យសិល្បៈ និងបេតិកភណ្ឌអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់ក៏ជាមគ្គុទ្ទេសក៍ឯករាជ្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់សាជីវកម្មទីក្រុងឡុងដ៍ និងជាសមាជិកនៃសមាគមសាស្ត្រាចារ្យមគ្គុទ្ទេសទីក្រុង។ Ed ក៏ជាអ្នកនិពន្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់ជាមួយនឹងកម្មវិធីផ្សាយ និងវិទ្យុ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការលើប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់។
