Mae enw Newgate yn ddrwg-enwog yn hanesion Llundain. Gan ddatblygu allan o gasgliad o gelloedd yn hen Furiau’r Ddinas i’r gorllewin (uwchben y ‘Porth Newydd’), fe ddechreuwyd ym 1188 yn ystod teyrnasiad Harri II i ddal carcharorion cyn eu treial gerbron y Barnwyr Brenhinol. Trosglwyddwyd yr enw i waradwydd fel diarddeliad i anobaith; oubliette o ba un yr oedd rhaff y crogwr yn fynych yr unig ffordd allan.

Lladrad, lladrad, diffyg talu dyledion; roedd pob un ohonynt yn droseddau a allai eich arwain y tu mewn fel y gallai olyniaeth o garcharorion enwog, o Ben Johnson i Casanova, dystio. Roedd y carchar wedi'i leoli'n agos iawn at Gae Smith ychydig y tu hwnt i furiau'r ddinas, lle roedd gwartheg yn cael eu lladd yn ystod dyddiau marchnad a'r rhai a gondemniwyd yn cael eu hongian neu eu llosgi mewn arddangosiadau o ddienyddiad cyhoeddus.

Nid yw’n syndod fod gan Garchar Newgate, calon ddadfeiliedig y ddinas ganoloesol, ei gyfran deg o chwedlau erchyll ac erchyll ac un o’r fath yn sôn am newyn enbyd a ddaeth i’r wlad yn ystod teyrnasiad Harri III. . Dywedwyd bod yr amodau y tu mewn wedi mynd mor enbyd nes bod carcharorion yn cael eu gyrru i ganibaliaeth i aros yn fyw. Yn ôl yr hanes, carcharwyd ysgolhaig ymhlith y carcharorion anobeithiol, na wastraffodd fawr o amser yn gorbweru ac yna'n difa'r dyn diymadferth.

Ond camgymeriad oedd hyn, gan fod yr ysgolhaig wedi ei garcharu am droseddau dewiniaeth.yn erbyn y brenin a'r dalaith. Yn sicr ddigon, felly mae'r stori'n mynd, dilynwyd ei farwolaeth gan ymddangosiad ci glo-ddu gwrthun a stelcian y carcharorion euog o fewn tywyllwch llysnafeddog y carchar, gan ladd pob un nes i ychydig fach lwyddo i ddianc, wedi'i yrru'n wallgof gan ofn. Fodd bynnag, nid oedd gwaith y ci wedi'i wneud eto; hela'r bwystfil bob dyn, a thrwy hynny ddial ar ei feistr o'r tu hwnt i'r bedd.

Llun Ci Du Newgate, 1638

Efallai y drwg hwn roedd ysbryd yn amlygiad o'r amodau creulon y tu mewn, chwedl a adroddwyd i blant fel rhybudd o'r hyn a fyddai'n digwydd pe baent yn canfod eu hunain ar ochr anghywir y gyfraith. Ond roedd mân droseddau yn ffordd o fyw i lawer, a oedd yn aml yn wynebu dewis rhwng dwyn a newynu. Roedd y lleidr enwog Jack Sheppard yn un o’r fath, a’i olyniaeth o ddihangfeydd beiddgar o wahanol garchardai a’i trodd yn arwr gwerin i’r dosbarthiadau gweithiol.

Llwyddodd yn enwog i dorri allan o'r carchar bedair gwaith, gan gynnwys ddwywaith o Newgate ei hun. Roedd y cyntaf yn cynnwys llacio bar haearn yn y ffenestr, ei ostwng ei hun i'r llawr gyda chynfas clymog ac yna dianc yn nillad merched. Yr eildro iddo gael ei hun wrth fodd Ei Fawrhydi Britannic, roedd ei ddihangfa hyd yn oed yn fwy beiddgar. Dringodd i fyny'r simnai o'i gell i'r ystafell uwchben, ac yna torrodd trwy chwe drws i'w arwain i mewn i gapel y carchar olle daeth o hyd i'r to. Gan ddefnyddio dim mwy na blanced, gwnaeth ei ffordd ar draws i adeilad cyfagos, torrodd yn dawel i mewn i’r eiddo, aeth i lawr y grisiau a gadael ei hun allan o’r drws cefn i’r stryd – a’r cyfan heb sŵn i ddeffro’r cymdogion.

Pan ddaeth yn hysbys, syfrdanodd hyd yn oed Daniel Defoe (yr hwn oedd ei hun yn westai Newgate) ac ysgrifennodd hanes y gamp. Gwaetha'r modd i Sheppard, ei arhosiad nesaf yn Newgate (canys ni allai gefnu ar ei ffyrdd lladron) oedd ei arhosiad olaf. Cariwyd ef i grocbren Tyburn a'i grogi ar 16 Tachwedd 1724.

Jack Sheppard yng Ngharchar Newgate

Tua diwedd y ddeunawfed ganrif, symudwyd pob dienyddiad cyhoeddus i Newgate ac roedd hyn yn cyd-daro â mwy o ddefnydd o'r gosb eithaf, hyd yn oed ar gyfer troseddau a ystyriwyd yn flaenorol yn rhy fach i haeddu'r ddedfryd eithaf. Creodd yr hyn a elwir yn 'Cod Gwaed' dros ddau gant o droseddau a oedd bellach yn gosbadwy trwy farwolaeth, ac ni fyddai hyn yn cael ei lacio tan y 1820au, er bod cludiant i'r trefedigaethau yn cael ei ddefnyddio'n aml iawn ar gyfer amrywiaeth o droseddau.

Daeth Newgate yn fôr o wylwyr ar ddiwrnodau dienyddio, gyda llwyfan mawreddog yn cael ei godi ar yr hyn sydd bellach yn Old Bailey, gwell fyth i roi’r olygfa orau bosibl i’r torfeydd enfawr. Pe bai gennych yr arian, byddai tafarn y Magpie and Stump (sydd wedi’i lleoli’n gyfleus yn union gyferbyn â mwyafrif y carchar)rhentu ystafell i fyny'r grisiau yn hapus a darparu brecwast da. Felly, wrth i’r rhai a gondemniwyd gael llond bol o si cyn y daith olaf ar hyd Dead Man’s Walk i’r sgaffald, gallai’r cefnog godi gwydraid o hen ffasiwn gwell wrth iddynt wylio’r crogwr yn mynd ati i wneud ei waith.

Cafodd dienyddio cyhoeddus eu dirwyn i ben yn y 1860au, a'u symud i fuarth y carchar ei hun. Fodd bynnag, fe welwch y Magpie a'r Stump yn ei hen leoliad o hyd, gyda chwsmer nad yw'n rhy annhebyg; mae ditectifs a chyfreithwyr yn rhwbio eu hysgwyddau gyda newyddiadurwyr wrth iddyn nhw aros am farnau’r llu o ystafelloedd llys y tu mewn i Old Bailey, dorf y dorf yn y bae wedi’u disodli gan sgrym o gamerâu teledu.

3>Cyhoedd yn hongian y tu allan i Newgate , dechrau'r 1800au

Dymchwelwyd Carchar Newgate o'r diwedd ym 1904, gan ddod â'i deyrnasiad o saith can mlynedd i ben fel y twll duaf yn Llundain. Ond ewch am dro ar hyd Stryd Newgate ac fe welwch hen gerrig yr hen garchar bellach yn cynnal waliau modern y Llys Troseddol Canolog. Mae gan Lundain ffordd o ailgylchu ei gorffennol. Os ydych chi'n teimlo'n dueddol, ewch am dro bach ar draws y ffordd i'r man lle saif eglwys St Sepulcher yn gwylio'r rhan hynafol hon o'r ddinas. Cerddwch i mewn ac i lawr corff yr eglwys, ac yno fe welwch hen gloch ddienyddio Newgate mewn cas gwydr. Cafodd ei ganu yn ystod y nos cyn y dienyddiad - larwm a ddaeth i ben i bawb i mewncwsg parhaol.

Gan Edward Bradshaw. Astudiodd Ed Saesneg yn Royal Holloway, Prifysgol Llundain, ac mae ganddo ddiddordeb mawr ym mhopeth sy'n ymwneud â Hanes Prydain, ar ôl gweithio yn y sector celfyddydau a threftadaeth ers blynyddoedd lawer. Mae hefyd yn dywysydd llawrydd proffesiynol i Gorfforaeth Dinas Llundain ac yn aelod o Gymdeithas Darlithwyr y City Guide. Mae Ed hefyd yn awdur brwd gyda chredydau llwyfan a radio, ac ar hyn o bryd mae'n gweithio ar ei nofel gyntaf.

Teithiau dethol o Lundain: