ในวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2489 ชายผู้มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดคนหนึ่งในอังกฤษถูกประหารชีวิต วิลเลียม จอยซ์ หรือที่รู้จักกันดีในหมู่ประชาชนชาวอังกฤษในชื่อ “ลอร์ด ฮอว์-ฮอว์” ได้ทรยศต่อประเทศของเขาด้วยการออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านอังกฤษในนามของนาซีเยอรมนี ในขณะที่ Joyce มีความสุขกับการอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนีในช่วงสงคราม แต่ไม่นานนัก เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในเงื้อมมือของเพชฌฆาตหลังจากสงครามสิ้นสุดลง อะไรทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้ประกาศข่าวของ Axis ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง? อะไรผลักดันให้จอยซ์ ชายเชื้อสายแองโกล-ไอริช กลายเป็นคนนอกรีตและสมรู้ร่วมคิดกับพวกนาซี

เพื่อให้เข้าใจเรื่องราวของวิลเลียม จอยซ์อย่างถ่องแท้ ชีวิตในวัยเด็กของเขาต้องได้รับการเปิดเผย Joyce เกิดในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2449 โดยมีพ่อแม่เป็นชาวอังกฤษ ไมเคิล ฟรานซิส จอยซ์ พ่อของเขาเป็นพลเมืองอเมริกันสัญชาติไอริชโดยกำเนิด และแม่ของเขา เกอร์ทรูด เอมิลี่ บรู๊ค มาจากครอบครัวแองโกล-ไอริช อย่างไรก็ตาม เวลาของ Joyce ในสหรัฐอเมริกานั้นสั้นนัก ครอบครัวของเขาย้ายไปที่กัลเวย์ ประเทศไอร์แลนด์เมื่อวิลเลียมอายุได้สามขวบ และจอยซ์เติบโตที่นั่น ในปีพ.ศ. 2464 ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ เขาได้รับคัดเลือกจากกองทัพอังกฤษให้เป็นผู้ส่งสารและเกือบถูกสังหารโดย IRA ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน ด้วยความกลัวความปลอดภัยของ Joyce นายทหารที่คัดเลือกเขา ร้อยเอก Patrick William Keating จึงส่งเขาออกนอกประเทศเพื่อWorcestershire

William Joyce

Joyce ศึกษาต่อในอังกฤษ ในที่สุดก็ลงทะเบียนเรียนที่ Birkbeck College ในระหว่างการศึกษา Joyce รู้สึกทึ่งกับลัทธิฟาสซิสต์ หลังจากการประชุมของ Jack Lazarus ผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยม Joyce ถูกโจมตีโดยคอมมิวนิสต์และได้รับมีดโกนฟันที่ด้านขวาของใบหน้า การโจมตีทำให้เกิดแผลเป็นถาวรตั้งแต่ติ่งหูไปจนถึงมุมปาก เหตุการณ์นี้ทำให้จอยซ์เกลียดชังลัทธิคอมมิวนิสต์และการอุทิศตนเพื่อขบวนการฟาสซิสต์

หลังจากได้รับบาดเจ็บ วิลเลี่ยม จอยซ์ได้ไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งขององค์กรฟาสซิสต์ในอังกฤษ เขาเข้าร่วม British Union of Fascists ของ Oswald Mosley ในปี 1932 ทำให้เขาโดดเด่นในฐานะนักพูดที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ในที่สุด จอยซ์ก็ถูกมอสลีย์ไล่ออกหลังจากการเลือกตั้งสภาเทศมณฑลลอนดอนในปี 1937 ด้วยความโกรธ เขาแยกตัวออกจาก BUF เพื่อก่อตั้งพรรคการเมืองของเขาเอง นั่นคือ National Socialist League ต่อต้านกลุ่มเซมิติกอย่างรุนแรงยิ่งกว่า BUF NSL มีเป้าหมายที่จะรวมลัทธินาซีเยอรมันเข้ากับสังคมอังกฤษเพื่อสร้างรูปแบบใหม่ของลัทธิฟาสซิสต์ของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในปี 1939 ผู้นำคนอื่นๆ ของ NSL ได้คัดค้านความพยายามของ Joyce โดยเลือกที่จะสร้างแบบจำลองขององค์กรเกี่ยวกับลัทธินาซีเยอรมัน จอยซ์รู้สึกขมขื่นหันไปหาโรคพิษสุราเรื้อรังและยุบพรรคสันนิบาตสังคมนิยมแห่งชาติ ซึ่งกลายเป็นการตัดสินใจที่เป็นเวรเป็นกรรม

ทันทีหลังจากการสลายตัวของ NSL วิลเลียม จอยซ์เดินทางไปเยอรมนีกับมาร์กาเร็ตภรรยาคนที่สองของเขาในปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 อย่างไรก็ตาม รากฐานสำหรับการจากไปของเขามีขึ้นหนึ่งปีก่อน จอยซ์ได้รับหนังสือเดินทางอังกฤษในปี 2481 โดยอ้างว่าตนเป็นพลเมืองอังกฤษ ทั้งที่จริง ๆ แล้วเป็นพลเมืองอเมริกัน จากนั้นจอยซ์เดินทางไปเบอร์ลิน ซึ่งหลังจากการออดิชั่นออกอากาศสั้นๆ เขาก็ได้รับคัดเลือกจากกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อของ Reich ของ Joseph Goebbels และให้รายการวิทยุของเขาเองชื่อ “Germany Calling” เกิ๊บเบลส์ต้องการให้พวกฟาสซิสต์ต่างชาติเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อของนาซีไปยังประเทศพันธมิตร โดยเฉพาะอังกฤษและอเมริกา และจอยซ์คือผู้สมัครในอุดมคติ

ฟังวิทยุ

หลังจากมาถึงเยอรมนี Joyce ก็เริ่มทำงานทันที การออกอากาศครั้งแรกของเขามุ่งเน้นไปที่การปลุกระดมความไม่ไว้วางใจภายในประชาชนชาวอังกฤษที่มีต่อรัฐบาลของพวกเขา จอยซ์พยายามโน้มน้าวชาวอังกฤษว่าชนชั้นแรงงานในอังกฤษกำลังถูกกดขี่โดยพันธมิตรที่ชั่วร้ายระหว่างชนชั้นกลางกับนักธุรกิจชาวยิวในชนชั้นสูงซึ่งมีอำนาจควบคุมรัฐบาล นอกจากนี้ จอยซ์ยังใช้ส่วนที่เรียกว่า "ชมิดต์และสมิธ" เพื่อถ่ายทอดโฆษณาชวนเชื่อของเขา เพื่อนร่วมงานชาวเยอรมันของ Joyce's จะรับบทเป็น Schmidt ในขณะที่ Joyce จะรับบทเป็น Smith ชาวอังกฤษ จากนั้นทั้งสองจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับอังกฤษ โดยจอยซ์ยังคงใช้รูปแบบเดิมในการดูหมิ่นและโจมตีอังกฤษการปกครอง ผู้คน และวิถีชีวิต ในระหว่างการออกอากาศครั้งหนึ่ง จอยซ์อุทานว่า:

“ระบบทั้งหมดของภาษาอังกฤษที่เรียกว่าประชาธิปไตยนั้นหลอกลวง เป็นระบบที่ซับซ้อนของการทำให้เชื่อ ซึ่งภายใต้คุณอาจมีภาพลวงตาว่าคุณกำลังเลือกรัฐบาลของคุณเอง แต่ในความเป็นจริงเพียงรับประกันว่าชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษเดียวกัน คนร่ำรวยคนเดียวกันจะปกครองอังกฤษภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน... ประเทศถูกควบคุม… โดยธุรกิจขนาดใหญ่… เจ้าของหนังสือพิมพ์ รัฐบุรุษนักฉวยโอกาส… ผู้ชายอย่างเชอร์ชิลล์… แคมโรสและรอทเทอร์เมียร์”

ต้องขอบคุณวาทศิลป์ที่กัดกร่อนของ Joyce ผู้ชมชาวอังกฤษพบว่า “Germany Calling” เป็นความบันเทิงที่มีคุณภาพ บทปราศรัยที่น่าทึ่งและร้อนแรงของ Joyce นั้นให้ความบันเทิงมากกว่ารายการ BBC ที่อึมครึมและแห้งแล้ง และรายการของเขาก็ได้รับความนิยม เขาได้รับสมญานามว่า “ลอร์ด ฮอว์-ฮอ” ในปี 1939 จากสื่ออังกฤษ เนื่องจาก “คำพูดเยาะเย้ยของเขา” ภายในปี 1940 มีการประมาณว่า "Germany Calling" มีผู้ฟังประจำหกล้านคนและผู้ฟังเป็นครั้งคราว 18 ล้านคนในสหราชอาณาจักร Joseph Goebbels พอใจอย่างมากกับการออกอากาศของ Joyce เขาเขียนในไดอารี่ของเขาว่า “ฉันเล่าให้ฟือเรอร์ฟังเกี่ยวกับความสำเร็จของลอร์ด ฮอว์-ฮอว์ ซึ่งน่าประหลาดใจจริงๆ”

เพื่อรับรู้ถึงความสำเร็จของเขา Joyce ได้รับการขึ้นเงินเดือนและได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าผู้วิจารณ์ของ English Language Service ในขณะที่การออกอากาศของ Lord Haw-Haw มุ่งเน้นไปที่การบั่นทอนความเชื่อมั่นในรัฐบาลของอังกฤษในช่วงปีแรกของสงคราม สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปเมื่อนาซีเยอรมนีรุกรานเดนมาร์ก นอร์เวย์ และฝรั่งเศสในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ปี 2483 การโฆษณาชวนเชื่อของจอยซ์รุนแรงยิ่งขึ้น เน้นย้ำถึงแสนยานุภาพทางทหารของเยอรมนี ขู่อังกฤษด้วยการรุกราน และเรียกร้องให้ประเทศยอมจำนน ในที่สุด พลเมืองอังกฤษก็มาดูการออกอากาศของ Joyce ไม่ใช่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นภัยคุกคามต่ออังกฤษและพันธมิตรโดยชอบด้วยกฎหมาย

แม้ลอร์ด ฮอว์ ฮอว์จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่การโฆษณาชวนเชื่อที่ก่อความไม่สงบของเขามีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อขวัญกำลังใจของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ฟังเริ่มเบื่อหน่ายกับการดูถูกเหยียดหยามและการเสียดสีเกี่ยวกับอังกฤษอย่างต่อเนื่องของ Joyce และให้ความสำคัญกับการโฆษณาชวนเชื่อของเขาน้อยลง จอยซ์ยังคงออกอากาศจากเยอรมนีตลอดช่วงสงคราม โดยย้ายจากเบอร์ลินไปยังเมืองอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร ในที่สุดเขาก็ตั้งรกรากในฮัมบูร์ก ซึ่งเขาอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 จอยซ์ถูกกองกำลังอังกฤษจับกุมเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ถูกส่งตัวไปยังอังกฤษและถูกพิจารณาคดี Joyce ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกตัดสินประหารชีวิตเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2488 ศาลโต้แย้งว่าเนื่องจากจอยซ์มีหนังสือเดินทางอังกฤษระหว่างวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2482 ถึง 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 เขาจึงมีความจงรักภักดีต่อบริเตนใหญ่ เนื่องจากจอยซ์รับใช้นาซีเยอรมนีในช่วงเวลานั้นเช่นกัน ศาลจึงลงความเห็นว่าเขาได้ทรยศต่อประเทศของเขาและด้วยเหตุนี้กระทำการทรยศอย่างสูง หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิด จอยซ์ถูกนำตัวไปที่เรือนจำแวนด์สเวิร์ธและแขวนคอในวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2489

เจ้าหน้าที่อังกฤษจับกุมวิลเลียม จอยซ์ที่เมืองเฟลนส์บวร์ก ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เขาถูก ถูกยิงระหว่างการจับกุม

เรื่องราวของวิลเลียม จอยซ์ เป็นหนึ่งในเรื่องที่ขัดแย้งกัน จอยซ์ต้องยอมรับตัวตนของเขาในฐานะชาวอังกฤษ ชาวไอริช ชาวอังกฤษ และชาวอเมริกันเนื่องจากการเลี้ยงดูชั่วคราวของเขา การค้นหาความหมายนำเขาไปสู่ลัทธิฟาสซิสต์ซึ่งวางโครงสร้างสำหรับชีวิตที่เหลือของเขา แดกดันการยอมรับลัทธิฟาสซิสต์ของ Joyce ทำให้เขาตกต่ำ ความหลงใหลในลัทธินาซีของเขาทำให้เขาตาบอดเพราะความจริงที่ว่าเขาทรยศเพื่อนร่วมชาติและตัวตนของเขา และผลที่ตามมาคือเขาต้องจ่ายราคาสูงสุด

Seth Eislund เป็นน้องใหม่ที่ Carleton College ใน Northfield รัฐมินนิโซตา เขาสนใจประวัติศาสตร์มาโดยตลอด โดยเฉพาะประวัติศาสตร์ศาสนา ประวัติศาสตร์ยิว และสงครามโลกครั้งที่สอง เขาเขียนบล็อกที่ //medium.com/@seislund และมีความหลงใหลในการเขียนเรื่องสั้นและบทกวี