جین آسٹن کی اپیل کبھی ختم نہیں ہوتی۔ شاید اسی لیے ہر سال ہزاروں زائرین 'حقیقی' جین آسٹن کے قریب جانے کے لیے ہیمپشائر کی کاؤنٹی میں ونچسٹر آتے رہتے ہیں۔ یہاں ہم اس کی زندگی اور میراث پر نظر ڈالتے ہیں تاکہ اس علاقے کا دورہ کیوں کر آسٹن کے اتنے قارئین کو تاریخ، مقام اور شخص کے بارے میں دیرپا احساس سے محروم کر رہا ہو۔

ابتدائی دن

ایک لڑکی کو تعلیم حاصل ہے اور اسے دنیا کے سامنے مناسب طریقے سے متعارف کرایا ہے، اور دس سے ایک لیکن اس کے پاس اچھی طرح سے آباد ہونے کے ذرائع ہیں۔' جین آسٹن

جین آسٹن 16 دسمبر 1775 کو نارتھ میں اسٹیونٹن ریکٹری میں پیدا ہوئیں۔ ہیمپشائر، جہاں اس کے والدین ایک سال پہلے اپنے چھ بڑے بہن بھائیوں کے ساتھ منتقل ہو گئے تھے – ایک اور بچہ، چارلس، ابھی پیدا ہونا باقی تھا – یعنی بچوں کی کل تعداد آٹھ تھی۔

جین کے والد، جارج آسٹن، تھے۔ پیرش میں سینٹ نکولس چرچ کے ریکٹر۔ ریورنڈ آسٹن لڑکوں کو ٹیوٹر کے لیے لے گئے جب کہ ان کی بیوی کیسنڈرا (نی لی) (1731-1805) ایک ملنسار، خوش مزاج خاتون تھیں جن سے جارج کی ملاقات آکسفورڈ میں تعلیم کے دوران ہوئی تھی۔ کیسینڈرا اپنے چچا، تھیوفیلس لی، بیلیول کالج کے ماسٹر سے ملنے جا رہی تھی۔ جب کیسینڈرا شہر سے چلی گئی، جارج اس کے پیچھے باتھ چلا گیا اور اس کے ساتھ عدالت کرتا رہا یہاں تک کہ ان کی شادی 26 اپریل 1764 کو باتھ کے سینٹ سوئتھن کے چرچ میں ہوئی۔ گھر کی دیکھ بھال کے سلسلے میں کسی حد تک سیال انتظامات کے تابع تھے۔اولاد جیسا کہ اس وقت شریف لوگوں کا رواج تھا، جین کے والدین نے اسے ایک شیر خوار پڑوسی، الزبتھ لٹل ووڈ، کی دیکھ بھال کے لیے بھیج دیا۔ اس کا بڑا بھائی جارج، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مرگی کا شکار تھا، بھی خاندانی جائیداد سے دور رہتا تھا۔ اور سب سے بڑے بچے ایڈورڈ کو اس کے والد کے تیسرے کزن، سر تھامس نائٹ نے آخر کار گوڈمرشام، اور چاوٹن ہاؤس کے قریب وراثت میں لے لیا جہاں جین اور کیسینڈرا اپنی ماں کے ساتھ چلے گئے۔ اگرچہ آج کے معیارات کے لحاظ سے چونکا دینے والے ہیں، اس طرح کے انتظامات اس وقت کے لیے معمول کے تھے – خاندان قریبی اور پیار سے بھرا تھا اور خاندانی بندھن کے بار بار چلنے والے موضوعات اور معزز دیہی زندگی جین کی تحریر میں ایک مضبوط کردار ادا کرے گی۔

یہ جین کی بڑی عمر تھی۔ بہن، کیسینڈرا، جس نے مصنف کی واحد فرسٹ ہینڈ مماثلت کا خاکہ بنایا جس سے ہمیں ایک نوجوان عورت کے طور پر ناول نگار کی ایک جھلک نظر آتی ہے۔ یہ چھوٹا سا پورٹریٹ، جو 1810 میں پینٹ کیا گیا تھا، اس کی تفصیل کی دیرپا گواہی دیتا ہے سر Egerton Brydges جو اسٹیونٹن میں تشریف لائے تھے، 'اس کے بال گہرے بھورے اور قدرتی طور پر گھومے ہوئے تھے، اس کی بڑی سیاہ آنکھیں بڑے پیمانے پر کھلی ہوئی تھیں اور اظہار خیال کرتی تھیں۔ اس کی جلد صاف بھوری تھی اور وہ اتنی چمکیلی اور اتنی آسانی سے شرما گئی تھی۔'

تعلیم اور ابتدائی کام

جارج آسٹن، جو بالیول میں 'خوبصورت پراکٹر' کے طور پر جانا جاتا تھا۔ ایک عکاس، ادبی آدمی، جسے اپنے بچوں کی تعلیم پر فخر تھا۔ سب سے زیادہ غیر معمولی طور پر کے لئےاس عرصے میں، اس کے پاس 500 سے زیادہ کتابیں تھیں۔

ایک بار پھر غیر معمولی طور پر، جب جین کی اکلوتی بہن کیسنڈرا 1782 میں اسکول کے لیے روانہ ہوئی، تو جین نے اسے اس قدر شدت سے یاد کیا کہ اس نے اس کا پیچھا کیا - صرف سات سال کی عمر میں۔ ان کی ماں نے ان کے بندھن کے بارے میں لکھا، ' اگر کیسینڈرا کا سر کاٹ دیا جاتا، تو جین اس کا سر بھی کاٹ دیتی'۔ دونوں بہنوں نے آکسفورڈ، ساؤتھمپٹن ​​اور ریڈنگ کے اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ ساؤتھمپٹن ​​میں لڑکیاں (اور ان کی کزن جین کوپر) نے اس وقت اسکول چھوڑ دیا جب انہیں بیرون ملک سے واپس آنے والے فوجیوں کے ذریعے شہر میں بخار لایا گیا۔ ان کی کزن کی والدہ کا انتقال ہو گیا اور جین بھی اس بیماری میں مبتلا ہو گئی جس کی وجہ سے وہ بہت بیمار ہو گئی لیکن - خوش قسمتی سے ادبی نسل کے لیے - بچ ​​گئی۔

خاندان کے مالی معاملات پر پابندیوں کی وجہ سے لڑکیوں کی مختصر تعلیم کو روک دیا گیا تھا اور جین 1787 میں ریکٹری میں واپس آگئی تھیں۔ اور نظموں، ڈراموں اور مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ لکھنا شروع کیا جسے اس نے دوستوں اور خاندان کے لیے وقف کیا۔ یہ، اس کی 'جووینیلیا' نے آخرکار تین جلدوں کو شامل کیا اور اس میں پہلے تاثرات شامل تھے جو بعد میں فخر اور تعصب، اور ایلینور اور ماریان بن گئے، جو <4 کا پہلا مسودہ ہے۔>Sense and Sensibility .

تینوں جلدوں میں سے منتخب کردہ کام آن لائن براؤز کرنے کے لیے دستیاب ہیں اور انگلینڈ کی تاریخ ، جو شاید اس کے ابتدائی کاموں میں سب سے زیادہ مشہور ہے، پر دیکھی جا سکتی ہے۔ برٹش لائبریری کی ویب سائٹ۔ اس میں بھی، آسٹن کی ابتدائی تحریروں میں سے ایک، قاری کو وہ عقل نظر آتی ہے جوآنے کا. نثر میں ایسے فقرے شامل ہیں جو اس کے مزاج کو الگ الگ، ادبی مخالف کلائمکس کے لیے بیان کرتے ہیں: 'لارڈ کوبھم کو زندہ جلا دیا گیا تھا، لیکن میں بھول گیا کہ کس چیز کے لیے۔'

اسٹیونٹن آج: کیا دیکھنا ہے

ایک بلند چونے کے درخت کے علاوہ، جسے جین کے بھائی جیمز نے لگایا تھا اور جالیوں کا ایک جھنڈ جو اس جگہ کو نشان زد کرتا ہے جہاں کنبہ اچھی طرح سے کھڑا ہوا کرتا تھا، ریکٹری کے مقام پر دیہی سکون کے علاوہ کچھ باقی نہیں بچا جو شاید مرکزی تھا۔ اس کے زمانے کے معاشرے کے طور پر آسٹن کی تخلیقی صلاحیتوں کا ایک عنصر۔

سینٹ نکولس چرچ میں ایک کانسی کی تختی ہے جو مصنف کے لیے وقف ہے اور منبر کے بائیں جانب دیوار میں لگی ہوئی ہے، تلاش کا ایک چھوٹا سا مجموعہ ہے۔ آسٹن کی ریکٹری کی سائٹ سے۔ چرچ یارڈ میں، آپ دوسرے رشتہ داروں کے ساتھ اس کے بڑے بھائی کی قبر بھی دیکھ سکتے ہیں۔ 1000 سال پرانا یو، جو آسٹن کے زمانے میں چابی رکھتا تھا، اب بھی بیر دیتا ہے، اس کا راز، مرکزی کھوکھلا برقرار ہے۔

رقص کے سال

چرچ سے وابستہ ایک معزز خاندان سے تعلق رکھنے والی، جین اور اس کی بہن کیسینڈرا نے ایک سماجی طبقے پر قبضہ کیا جس کو 'کم جینٹری' کے طور پر بریکٹ کیا گیا تھا۔

اچھی بولی والی لڑکیوں نے رقص اور گھر کے دورے کے ایک مصروف دور کا لطف اٹھایا۔ , مقامی جارجیائی معاشرے کے اعلیٰ طبقوں کے ساتھ گھل مل کر ہرے بھرے دیہی علاقوں میں پھیلے ہوئے عظیم گھروں میں۔

ساتھ ہی خاندانی دوست میڈم لیفرائے کے ساتھ وقت گزارنا، جوایش ریکٹری میں رہتے تھے، ہم جانتے ہیں کہ جین اور کیسینڈرا ہیک ووڈ پارک کے بدنام زمانہ بولٹنز کے ساتھ رابطے میں آئے تھے، (جین نے لارڈ بولٹن کی ناجائز بیٹی سے باتھ اسمبلی رومز میں ملاقات کے بعد خشکی سے تبصرہ کیا کہ وہ 'بہت بہتر ہوگئی تھی۔ وگ') ؛ فارلی ہاؤس کے ہینسنز؛ اور کیمپ شاٹ پارک کے ڈورچیسٹرز جہاں جین نے 1800 میں ایک نئے سال کی گیند میں شرکت کی تھی۔

اپنے توسیع شدہ سوشل نیٹ ورک کے آداب اور اخلاق کا جین کا گہرا مشاہدہ اس کے بدنام زمانہ پلاٹ لائنوں کو جنم دینا تھا جو نامناسب دوست اور سماجی پوزیشن کے گرد گھومتی تھی۔ - اس نے ریکٹری میں رہتے ہوئے فخر اور تعصب ، احساس اور حساسیت اور نارتھینجر ایبی ڈرافٹنگ شروع کی۔

پورٹس ماؤتھ

جین کے بھائی چارلس اور فرینک، دونوں پورٹسماؤتھ میں رائل نیوی میں حاضر سروس افسر تھے اور امکان ہے کہ وہ ان سے مل سکتی تھی – جو کہ مینسفیلڈ پارک<5 میں شہر کے حوالے سے وضاحت کر سکتی ہے۔ ۔

ناول میں اس نے پرانے شہر کو یقین کے ساتھ پیش کیا ہے، اس کی غربت کو چھوتی ہے۔ مینسفیلڈ پارک میں جس بحری ڈاکیارڈ کی وہ بیان کرتی ہے وہ اب پڑوسی پورٹسی میں کھیلوں کا میدان ہے لیکن اس شہر میں اب بھی جارجیائی فن تعمیر موجود ہے جو اس کی ترقی کو ایک مضافاتی علاقے کے طور پر پیش کرتا ہے جو بحریہ کے اہلکاروں کی خدمت کرتا ہے جو کبھی بھاری ساحلی قلعوں کی حفاظت کرتے تھے۔

ساؤتھمپٹن

جین، اس کی ماں اور بہن کیسینڈرا ساؤتھمپٹن ​​چلی گئیں۔1805 میں اپنے والد کی موت کے بعد۔ جین کو اپنے ملک کے بچپن کے بعد ایک شہر میں رہنا ایک چیلنج معلوم ہوا اور ہم جانتے ہیں کہ خواتین نے زیادہ وقت دروازے سے باہر گزارا - شہر کی دیواروں کے ساتھ گھومنے پھرنے اور دریائے Itchen اور کھنڈرات کی سیر کرنا۔ نیٹلی ایبی۔ زندہ بچ جانے والی خط و کتابت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ تینوں خواتین نے 18ویں صدی کے جہاز سازی کے گاؤں اور بیولیو ایبی سے گزرتے ہوئے دریائے بیولیو کا سفر کیا۔

جین آسٹن کا گھر اور میوزیم، چاؤٹن

1809 سے 1817 تک جین اپنی ماں، بہن اور ان کی دوست مارتھا لائیڈ کے ساتھ آلٹن کے قریب چاوٹن گاؤں میں رہتی تھیں۔ دیہی ہیمپشائر میں بحال ہونے کے بعد، جین دوبارہ لکھنے کی طرف متوجہ ہوئی اور یہیں پر اس نے اپنے سب سے بڑے کام تیار کیے، پچھلے مسودوں پر نظرثانی کرتے ہوئے اور مینسفیلڈ پارک ، ایما اور قائل ان کی مکمل طور پر۔

ان کی آمد پر لکھی گئی شاعری کی چند سطریں چاٹن واپسی پر مزید دیہی زندگی میں واپسی پر اس کی خوشی کا اشارہ:

'ہمارا چاؤٹن کا گھر - ہمیں کتنا ملتا ہے

پہلے ہی اس میں، ہمارے ذہن میں،

اور کتنا یقین ہے کہ مکمل ہونے پر

یہ دوسرے تمام مکانات کو شکست دے گا،

جو کبھی بنایا یا درست کیا گیا ہو،

کمروں کے ساتھ مختصر یا کمرہ کشادہ۔'

آج، چاؤٹن کا نقطہ نظر ہے ترقی کے اعتبار سے اتنا تبدیل نہیں ہوا کہ جین آسٹن کے زمانے میں جو کچھ تھا اس سے ناقابل شناخت ہو، جس میں کھجلی والی کاٹیجیں باقی تھیں۔اور سیلاب کا خطرہ اٹھارویں صدی کے ہیمپشائر میں بھی زندگی کی ایک حقیقت تھی، مارچ 1816 میں جین نے ماتم کیا… 'ہمارا تالاب کناروں سے بھرا ہوا ہے اور ہماری سڑکیں گندی ہیں اور ہماری دیواریں نم ہیں، اور ہم ہر برے دن کی خواہش کرتے بیٹھے ہیں۔ آخری ہو'۔

جین کی زندگی کا ایک عجائب گھر، وہ گھر جس میں جین بہت خوشی سے رہتی تھی اب آسٹن کے خاندان کے پورٹریٹ اور چھونے والی یادگاروں کی نمائش کرتا ہے جیسے کہ رومال جو اس نے اپنی بہن کے لیے کڑھائی، اصل مخطوطات اور ایک کتابوں کی الماری جس میں اس کے ناولوں کے پہلے ایڈیشن تھے۔ زائرین معمولی میز کے پیچھے کھڑے ہو سکتے ہیں جس پر آسٹن نے 18ویں صدی کے پودے لگانے کے لیے کاشت کیے گئے پرامن باغ کی تعریف کرنے کے لیے لکھا تھا۔

اگرچہ بہنوں کے لیے اپنے کمرے رکھنے کے لیے کافی بیڈ رومز موجود تھے، لیکن جین اور کیسینڈرا نے اشتراک کرنے کا انتخاب کیا۔ ایک کمرہ، جیسا کہ انہوں نے سٹیونٹن میں کیا تھا۔ جین نے جلدی اٹھ کر پیانو بجانے کی مشق کی اور ناشتہ کیا۔ ہم جانتے ہیں کہ وہ چینی، چائے اور شراب کی دکانوں کی انچارج تھیں۔

گاوں میں جین کے بھائی ایڈورڈ کا گھر بھی ہے – اب چاٹن ہاؤس لائبریری ہے۔ 1600 سے 1830 تک کی خواتین کی تحریروں کا مجموعہ یہاں پر محفوظ کیا گیا ہے جو پہلے سے ترتیب کے مطابق زائرین کے لیے قابل رسائی ہے۔

ونچیسٹر

1817 میں، گردے کے عارضے میں مبتلا، جین آسٹن ونچسٹر آئی۔ اس کا معالج جین کالج اسٹریٹ میں اپنے گھر میں صرف چند ہفتے ہی رہی لیکن لکھنا جاری رکھا - ایک مختصر نظم لکھی جس کا نام وینٹا تھاونچسٹر ریس، روایتی طور پر سینٹ سوئتھن ڈے پر منعقد کی جاتی ہیں۔ وہ - صرف 41 سال کی عمر میں - 18 جولائی، 1817 کو انتقال کر گئی اور اسے کیتھیڈرل کی طویل پرانی سرمئی اور خوبصورت شکل میں سپرد خاک کیا گیا۔ ایک عورت کے طور پر، دل شکستہ کیسنڈرا ایک بہن کو کھونے کے باوجود آخری رسومات میں شرکت کرنے کے قابل نہیں تھی، جسے اس نے 'میری زندگی کا سورج' کے طور پر بیان کیا۔ جین کے مقبرے پر اصل یادگاری پتھر اس کی ادبی کامیابیوں کا کوئی حوالہ نہیں دیتا، اس لیے اس کے ازالے کے لیے 1872 میں پیتل کی تختی لگائی گئی۔ 1900 میں عوامی سبسکرپشن کے ذریعے مالی اعانت سے داغے ہوئے شیشے کی یادگار کھڑکی بنائی گئی۔

آج، ونچسٹر میں سٹی میوزیم آسٹن کی یادداشتوں کا ایک چھوٹا سا مجموعہ دکھاتا ہے، بشمول ایک ہاتھ سے لکھی ہوئی نظم جو اس نے شہر میں رہتے ہوئے لکھی تھی۔

© ونچسٹر سٹی کونسل، 2011

بیرونی لنکس:

ونچیسٹر آسٹن ٹریل (یو کے) (زیادہ تر لنکس مندرجہ بالا مضمون میں مذکور مواد اور معلومات اس سائٹ پر مل سکتی ہیں۔

دی جین آسٹن سوسائٹی آف یونائیٹڈ کنگڈم۔