เสน่ห์ของ Jane Austen ไม่เคยจางหาย บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในแต่ละปีผู้เข้าชมหลายพันคนยังคงแห่กันไปที่วินเชสเตอร์ในเขตแฮมป์เชียร์เพื่อใกล้ชิดกับเจน ออสเตน 'ตัวจริง' ในที่นี้ เราจะดูชีวิตและมรดกของเธอเพื่อดูว่าเหตุใดการไปเยือนพื้นที่ดังกล่าวจึงทำให้ผู้อ่านชาวออสเทนจำนวนมากได้รับรู้ถึงประวัติศาสตร์ สถานที่ และบุคคล

ช่วงแรกๆ

'Give เด็กผู้หญิงคนหนึ่งได้รับการศึกษาและแนะนำเธอให้โลกรู้จักอย่างถูกต้อง และสิบต่อหนึ่ง แต่เธอก็มีวิธีที่จะตั้งหลักแหล่งได้ดี' เจน ออสเตน

เจน ออสเตนเกิดเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2318 ที่ Steventon Rectory ทางตอนเหนือ นิวแฮมป์เชียร์ ที่ซึ่งพ่อแม่ของเธอย้ายไปเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านี้กับพี่น้องหกคนของเธอ – ลูกอีกคนชื่อชาร์ลส์ ซึ่งยังไม่เกิด – หมายความว่าลูกของเจนมีทั้งหมด 8 คน

จอร์จ ออสเตน พ่อของเจนคือ อธิการโบสถ์เซนต์นิโคลัสประจำตำบล สาธุคุณออสเตนรับเด็กผู้ชายมาเป็นครูสอนพิเศษ ในขณะที่คาสซานดรา (นี ลีห์) ภรรยาของเขา (พ.ศ. 2274-2348) เป็นผู้หญิงเข้ากับคนง่ายและมีไหวพริบซึ่งจอร์จเคยพบขณะเรียนอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด แคสซานดราไปเยี่ยมลุงของเธอ ธีโอฟิลัส ลีห์ อาจารย์แห่งวิทยาลัยบัลลิออล เมื่อแคสแซนดราออกจากเมือง จอร์จตามเธอไปที่บาธและตามจีบเธอต่อไปจนกระทั่งทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2307 ที่โบสถ์เซนต์สวิทินในบาธ

แม้ว่าจะเป็นครอบครัวที่แน่นแฟ้น แต่ตามมาตรฐานในปัจจุบัน ครัวเรือนอยู่ภายใต้การจัดการที่ค่อนข้างลื่นไหลเกี่ยวกับการดูแลลูกหลาน ตามธรรมเนียมของผู้ดีในตอนนั้น พ่อแม่ของเจนส่งเธอไปให้เอลิซาเบธ ลิตเติ้ลวูด เพื่อนบ้านทำฟาร์มดูแลตั้งแต่ยังเป็นทารก จอร์จพี่ชายของเธอซึ่งคิดว่าเป็นโรคลมบ้าหมูก็อาศัยอยู่ห่างจากที่ดินของครอบครัวเช่นกัน และลูกคนโตของเอ็ดเวิร์ดก็ถูกเซอร์โทมัส ไนท์ ลูกพี่ลูกน้องคนที่สามของพ่อเขารับเลี้ยงไว้ ซึ่งท้ายที่สุดก็ได้รับมรดกจากก็อดเมอร์แชม และบ้านชอว์ตันใกล้กับบ้านในชอว์ตันที่เจนและแคสแซนดราย้ายไปอยู่กับแม่ แม้ว่ามาตรฐานในปัจจุบันจะน่าตกใจ แต่การเตรียมการเช่นนี้ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับช่วงเวลานั้น ครอบครัวมีความใกล้ชิดกันและเต็มไปด้วยความรัก ความผูกพันในครอบครัวที่เกิดขึ้นซ้ำๆ และการใช้ชีวิตในชนบทที่น่านับถือจะเป็นส่วนสำคัญในงานเขียนของเจน

เจนมีอายุมากกว่า แคสซานดราน้องสาวผู้วาดภาพเหมือนของผู้เขียนด้วยมือแรก ทำให้เราเห็นภาพของนักเขียนนวนิยายตอนเป็นหญิงสาว ภาพเหมือนขนาดจิ๋วที่วาดในปี 1810 เป็นเครื่องยืนยันถึงคำอธิบายของเธอโดย Sir Egerton Brydges ซึ่งเคยมาเยือน Steventon ว่า 'ผมของเธอเป็นสีน้ำตาลเข้มและโค้งงอเป็นธรรมชาติ ดวงตาสีเข้มขนาดใหญ่ของเธอเบิกกว้างและแสดงออกอย่างชัดเจน เธอมีผิวสีน้ำตาลใสและหน้าแดงอย่างสดใสและพร้อมมาก'

การศึกษาและงานแรกเริ่ม

จอร์จ ออสเตน หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ผู้ตรวจการสุดหล่อ' ที่บัลลิออล เป็นคนช่างคิด นักวรรณกรรม ผู้ภูมิใจในการศึกษาของลูกๆ ผิดปกติมากที่สุดสำหรับเขาเป็นเจ้าของหนังสือมากกว่า 500 เล่ม

เป็นเรื่องผิดปกติอีกครั้ง เมื่อ Cassandra น้องสาวคนเดียวของ Jane ออกจากโรงเรียนในปี 1782 Jane คิดถึงเธอมาก เธอจึงตามไป เพราะอายุเพียงเจ็ดขวบ แม่ของพวกเขาเขียนถึงความผูกพันของพวกเขาว่า ' ถ้าหัวของ Cassandra จะต้องถูกตัดออก Jane ก็จะถูกตัดหัวของเธอด้วย' พี่สาวทั้งสองเข้าเรียนที่โรงเรียนในอ็อกซ์ฟอร์ด เซาแธมป์ตัน และเรดิง ในเซาแธมป์ตัน เด็กหญิง (และลูกพี่ลูกน้องของเจน คูเปอร์) ออกจากโรงเรียนเมื่อพวกเขาเป็นไข้ กองทหารที่เดินทางกลับจากต่างประเทศมาที่เมืองนี้ แม่ของลูกพี่ลูกน้องของพวกเธอเสียชีวิตและเจนก็ป่วยด้วยโรคนี้เช่นกัน แต่โชคดีสำหรับลูกหลานทางวรรณกรรมที่รอดชีวิตมาได้

การเรียนช่วงสั้นๆ ของเด็กผู้หญิงถูกลดทอนลงเนื่องจากข้อจำกัดทางการเงินของครอบครัว และเจนกลับมาที่สำนักสงฆ์ในปี พ.ศ. 2330 และเริ่มเขียนรวมบทกวี บทละคร และเรื่องสั้นที่เธออุทิศให้กับเพื่อนฝูงและครอบครัว ในที่สุด 'Juvenilia' ของเธอก็รวมเล่มสามเล่มและรวม ความประทับใจแรกพบ ซึ่งต่อมากลายเป็น ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม และ เอลินอร์และมาเรียนน์ ซึ่งเป็นฉบับร่างแรกของ Sense and Sensibility .

ผลงานที่คัดสรรจากทั้งสามเล่มพร้อมให้เรียกดูทางออนไลน์ และ A History of England ซึ่งอาจจะเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดในช่วงแรกๆ ของเธอ สามารถดูได้ที่ เว็บไซต์หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ แม้แต่ข้อความนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อความแรกสุดของออสเตน ผู้อ่านก็ยังมองเห็นไหวพริบที่เป็นอยู่ที่จะมา. ร้อยแก้วนี้เต็มไปด้วยวลีที่แสดงให้เห็นถึงไหวพริบของเธอในวรรณกรรมที่ไม่ถึงจุดสุดยอด: 'ลอร์ดค็อบแฮมถูกเผาทั้งเป็น แต่ฉันลืมไปแล้วว่าทำไม'

สตีเวนตันวันนี้: สิ่งที่เห็น

นอกจากต้นมะนาวสูงตระหง่านที่เจมส์ น้องชายของเจนปลูกไว้ และกอต้นตำแยที่เป็นจุดที่ครอบครัวเคยยืนอย่างดี ไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่ในที่ตั้งของอาราม นอกจากความเงียบสงบในชนบทที่อาจเป็นศูนย์กลาง องค์ประกอบของความคิดสร้างสรรค์ของออสเตนในฐานะสังคมในสมัยของเธอ

ที่โบสถ์เซนต์นิโคลัสมีแผ่นป้ายทองสัมฤทธิ์ที่อุทิศให้กับนักเขียน และที่ผนังด้านซ้ายของแท่นพูดเป็นของสะสมเล็กๆ น้อยๆ ที่ค้นพบ จากที่ตั้งของอารามออสเตน ในสุสาน คุณสามารถเห็นหลุมฝังศพของพี่ชายของเธอพร้อมกับญาติคนอื่นๆ ต้นยูอายุ 1,000 ปีซึ่งเคยเป็นที่เก็บกุญแจในยุคออสเทนส์ยังคงให้ผลเบอร์รี่ ความลับของมัน ตรงกลางกลวงเหมือนเดิม

ปีเต้นรำ

เจนและแคสแซนดราน้องสาวของเธอมาจากครอบครัวที่มีหน้ามีตาซึ่งมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี มีฐานะทางสังคมที่ถูกเรียกว่า 'ผู้ดีชั้นต่ำ'

เด็กสาวที่พูดจาดีชอบสนุกสนานไปกับการเต้นรำและเยี่ยมบ้าน คลุกคลีกับชนชั้นสูงของสังคมจอร์เจียในท้องถิ่นในบ้านหลังใหญ่ที่กระจายอยู่ทั่วชนบทเขียวขจี

เช่นเดียวกับการใช้เวลาร่วมกับมาดาม เลอฟรอย เพื่อนในครอบครัวผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่ Ashe Rectory เรารู้ว่า Jane และ Cassandra ได้ติดต่อกับ Boltons แห่ง Hackwood Park ที่น่าอับอาย (Jane แสดงความคิดเห็นอย่างแห้งๆ หลังจากพบกับลูกสาวนอกสมรสของ Lord Bolton ในห้องประชุม Bath Assembly เธอบอกว่าเธอ ดีขึ้นมากด้วย วิก') ; แฮนสันส์แห่งฟาร์ลีเฮาส์; และ Dorchesters of Kempshott Park ที่ Jane เข้าร่วมงานเลี้ยงปีใหม่ในปี 1800

การสังเกตอย่างกระตือรือร้นของ Jane เกี่ยวกับมารยาทและศีลธรรมของเครือข่ายทางสังคมที่กว้างขวางของเธอคือการสร้างโครงเรื่องที่น่าอับอายของเธอเกี่ยวกับคู่ครองที่ไม่เหมาะสมและตำแหน่งทางสังคม – เธอเริ่มร่าง ความภูมิใจและความอยุติธรรม , ความรู้สึกและสัมผัสได้ และ Northanger Abbey ในขณะที่อาศัยอยู่ที่หอพระสมุด

พอร์ตสมัธ

ชาร์ลส์และแฟรงก์พี่น้องของเจนต่างก็รับราชการในราชนาวีในพอร์ตสมัธ และมีแนวโน้มว่าเธอน่าจะเคยไปเยี่ยมพวกเขา ซึ่งอาจอธิบายการอ้างอิงถึงเมืองนี้ใน แมนส์ฟิลด์ พาร์ค .

ในนวนิยายเรื่องนี้ เธอพรรณนาถึงเมืองเก่าได้อย่างน่าเชื่อ สัมผัสกับความโสมมของความยากจน อู่ทหารเรือที่เธออธิบายใน Mansfield Park ปัจจุบันเป็นสนามกีฬาใน Portsea ที่อยู่ใกล้เคียง แต่เมืองนี้ยังคงมีสถาปัตยกรรมแบบจอร์เจีย ซึ่งบ่งบอกถึงการพัฒนาในฐานะชานเมืองที่ให้บริการบุคลากรทางเรือที่ปกป้องป้อมปราการชายฝั่งที่ครั้งหนึ่งเคยหนาแน่น

เซาแธมป์ตัน

เจน แม่และแคสซานดราน้องสาวของเธอย้ายไปเซาแธมป์ตันเมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตในปี 1805 เจนพบว่าการใช้ชีวิตในเมืองเป็นเรื่องท้าทายหลังจากวัยเด็กในชนบทของเธอ และเรารู้ว่าผู้หญิงเหล่านี้ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่นอกประตู - เดินเล่นไปตามกำแพงเมืองและเที่ยวชมแม่น้ำอิตเชนและซากปรักหักพังของ เน็ตลีย์แอบบีย์ การติดต่อที่รอดชีวิตยังบอกเราว่าผู้หญิงสามคนเดินทางขึ้นแม่น้ำ Beaulieu ผ่าน Buckler's Hard ซึ่งเป็นหมู่บ้านต่อเรือในศตวรรษที่ 18 และ Beaulieu Abbey

Jane Austen's House and Museum, Chawton

ตั้งแต่ปี 1809 ถึง 1817 Jane อาศัยอยู่ที่หมู่บ้าน Chawton ใกล้ Alton กับแม่ น้องสาว และ Martha Lloyd เพื่อนของพวกเขา เมื่อฟื้นคืนสู่ชนบทในแฮมป์เชียร์ที่เธอรัก เจนหันกลับมาสู่งานเขียนอีกครั้ง และที่นี่เองที่เธอได้ผลิตผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ ทบทวนฉบับร่างก่อนหน้าและเขียน Mansfield Park , Emma และ Persuasion อย่างครบถ้วนสมบูรณ์

บทกวีสองสามบรรทัดที่เขียนขึ้นเมื่อเธอมาถึง บอกเป็นนัยถึงความยินดีที่เธอได้กลับไปใช้ชีวิตในชนบทมากขึ้นเมื่อพวกเขากลับมาที่ Chawton:

'บ้าน Chawton ของเรา – เราพบมากแค่ไหน

อยู่ในใจของเราแล้ว

และเชื่อมั่นแค่ไหนว่าเมื่อเสร็จสมบูรณ์

บ้านอื่น ๆ ทั้งหมดจะเอาชนะ

ที่เคยมีการสร้างหรือซ่อมแซม

ด้วยห้องที่กระชับหรือห้องที่ขยายออกไป'

วันนี้ แนวทางของ Chawton คือ ความคืบหน้าไม่เปลี่ยนแปลงจนไม่สามารถจดจำได้จากสิ่งที่เป็นในสมัยของเจน ออสเตน โดยเหลือกระท่อมมุงจากและความเสี่ยงที่จะเกิดน้ำท่วมก็เป็นข้อเท็จจริงของชีวิตในนิวแฮมป์เชียร์ในศตวรรษที่ 18 เช่นกัน เจนคร่ำครวญในเดือนมีนาคม 1816... 'สระน้ำของเราเต็มเปี่ยม ถนนของเราสกปรก และผนังของเราก็เปียกชื้น และเรานั่งภาวนาว่าทุกๆ วันที่เลวร้ายอาจ เป็นคนสุดท้าย'

พิพิธภัณฑ์ชีวิตของเจน บ้านที่เจนอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตอนนี้จัดแสดงภาพครอบครัวของออสเตนและของที่ระลึกที่สัมผัสได้ เช่น ผ้าเช็ดหน้าที่เธอปักให้น้องสาวของเธอ ต้นฉบับดั้งเดิม และ ตู้หนังสือที่มีนิยายเล่มแรกของเธอ ผู้มาเยี่ยมชมสามารถยืนอยู่หลังโต๊ะเล็กๆ เป็นครั้งคราว ซึ่งออสเตนเขียนชื่นชมสวนอันเงียบสงบที่เพาะปลูกพืชในศตวรรษที่ 18

แม้ว่าจะมีห้องนอนเพียงพอสำหรับพี่สาวน้องสาวที่จะมีห้องของตัวเอง แต่เจนและแคสแซนดราก็เลือกที่จะแชร์กัน ห้องหนึ่งเหมือนที่พวกเขาทำที่สตีเวนตัน เจนตื่นแต่เช้าซ้อมเปียโนและทำอาหารเช้า เรารู้ว่าเธอดูแลร้านขายน้ำตาล ชา และไวน์

ในหมู่บ้านยังเป็นบ้านของเอ็ดเวิร์ด พี่ชายของเจน ซึ่งปัจจุบันคือห้องสมุด Chawton House คอลเล็กชันงานเขียนของผู้หญิงตั้งแต่ปี 1600 ถึง 1830 ที่จัดเก็บไว้ที่นี่เปิดให้ผู้เข้าชมเข้าชมได้โดยการนัดหมายล่วงหน้า

วินเชสเตอร์

ในปี ค.ศ. 1817 เจน ออสเตนเดินทางมาที่วินเชสเตอร์เพื่อใกล้ชิดกับ แพทย์ของเธอ เจนอาศัยอยู่ในบ้านของเธอที่คอลเลจสตรีทได้เพียงไม่กี่สัปดาห์ แต่ยังคงเขียนต่อไป โดยเขียนบทกวีสั้นๆ ชื่อ Venta ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับWinchester Races ซึ่งจัดขึ้นตามประเพณีในวัน St Swithin เธอเสียชีวิต – อายุเพียง 41 ปี – เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2360 และถูกฝังอยู่ใน ‘อาสนวิหารสีเทาอันเก่าแก่และรูปทรงสวยงามอันสวยงาม’ ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง แคสซานดราที่อกหักไม่สามารถไปร่วมงานศพได้ แม้จะสูญเสียน้องสาวไป เธออธิบายว่า 'ดวงอาทิตย์แห่งชีวิตของฉัน' หินอนุสรณ์ดั้งเดิมเหนือหลุมฝังศพของ Jane ไม่ได้อ้างอิงถึงความสำเร็จทางวรรณกรรมของเธอ ดังนั้นจึงมีการเพิ่มแผ่นโลหะทองเหลืองในปี 1872 เพื่อแก้ไขสิ่งนี้ ในปี 1900 หน้าต่างกระจกสีที่ระลึกซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากการบอกรับเป็นสมาชิก ถูกสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงเธอ

ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ประจำเมืองในวินเชสเตอร์จัดแสดงคอลเล็กชันเล็กๆ น้อยๆ ของออสเทน รวมทั้ง บทกวีที่เขียนด้วยลายมือที่เธอเขียนในขณะที่อาศัยอยู่ในเมือง

© Winchester City Council, 2011

ลิงก์ภายนอก:

เส้นทางออสเตนของวินเชสเตอร์ (สหราชอาณาจักร) (ลิงก์ไปยังส่วนใหญ่ของ เนื้อหาและข้อมูลที่กล่าวถึงในบทความด้านบนมีอยู่ในไซต์นี้)

The Jane Austen Society of the United Kingdom.