ការអំពាវនាវរបស់ Jane Austen មិនដែលសាបសូន្យឡើយ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំមានអ្នកទស្សនារាប់ពាន់នាក់បន្តសម្រុកទៅ Winchester ក្នុងតំបន់ Hampshire ដើម្បីខិតទៅជិត 'ពិត' Jane Austen ។ នៅទីនេះ យើងក្រឡេកមើលជីវិត និងកេរដំណែលរបស់នាង ដើម្បីពិនិត្យមើលថាហេតុអ្វីបានជាការទៅលេងតំបន់នេះធ្វើឱ្យអ្នកអាន Austen ជាច្រើនមានអារម្មណ៍យូរអង្វែងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ទីកន្លែង និងមនុស្ស។

ថ្ងៃដំបូង

'ផ្តល់ឱ្យ ក្មេងស្រីម្នាក់អប់រំ និងណែនាំនាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅកាន់ពិភពលោក ហើយដប់ទៅម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងមានមធ្យោបាយដោះស្រាយបានល្អ។ Hampshire ជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយរបស់នាងបានផ្លាស់ទីលំនៅកាលពីមួយឆ្នាំមុនជាមួយបងប្អូនបង្កើតប្រាំមួយនាក់របស់នាង កូនម្នាក់ទៀត Charles មិនទាន់កើតនៅឡើយទេ មានន័យថាកូនសរុបទាំងអស់មានចំនួនប្រាំបីនាក់។

ឪពុករបស់ Jane គឺ George Austen គឺ សាកលវិទ្យាធិការនៃវិហារ St Nicholas ក្នុងព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ Reverend Austen បានយកក្មេងប្រុសទៅបង្រៀន ខណៈដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ Cassandra (nee Leigh) (1731-1805) គឺជាស្ត្រីដែលចេះសេវនៈ និងចេះសេពគប់ ដែល George បានជួបពេលកំពុងសិក្សានៅ Oxford ។ Cassandra កំពុងទៅសួរសុខទុក្ខពូរបស់នាង ឈ្មោះ Theophilus Leigh អនុបណ្ឌិតនៃមហាវិទ្យាល័យ Balliol ។ នៅពេលដែល Cassandra ចាកចេញពីទីក្រុង George បានតាមនាងទៅ Bath ហើយបន្តកាត់ក្តីនាង រហូតដល់ពួកគេរៀបការនៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 1764 នៅព្រះវិហារ St. Swithin ក្នុង Bath។

ទោះបីជាគ្រួសារជិតស្និទ្ធក៏ដោយ តាមស្តង់ដារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គ្រួសារ​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ការ​រៀបចំ​វត្ថុ​រាវ​ខ្លះ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ថែទាំកូនចៅ។ ដូច​ជា​ទម្លាប់​របស់​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ពេល​នោះ ឪពុក​ម្តាយ​របស់ Jane បាន​បញ្ជូន​នាង​ទៅ​មើល​ថែ​ដោយ​អ្នក​ជិត​ខាង​ធ្វើ​ស្រែ ឈ្មោះ Elizabeth Littlewood ក្នុង​នាម​ជា​ទារក។ បងប្រុសរបស់នាង George ដែលត្រូវបានគេគិតថាមានជំងឺឆ្កួតជ្រូក ក៏បានរស់នៅឆ្ងាយពីទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារផងដែរ។ ហើយ​កូន​ច្បង Edward ត្រូវ​បាន​បងប្អូន​ជីដូនមួយ​ទី​បី​របស់​ឪពុក​លោក Sir Thomas Knight ទទួល​មរតក​នៅ​ទី​បំផុត Godmersham និង Chawton House ដែល​នៅ​ជិត​ផ្ទះ​នៅ Chawton ដែល Jane និង Cassandra ផ្លាស់​ទៅ​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ។ ទោះបីជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្តង់ដារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក៏ដោយ ការរៀបចំបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពេលនោះ គ្រួសារមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងស្រលាញ់គ្នា ហើយប្រធានបទនៃចំណងគ្រួសារ និងការរស់នៅបែបជនបទគួរឱ្យគោរពនឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសរសេររបស់ Jane ។

វាគឺចាស់របស់ Jane ។ ប្អូនស្រី Cassandra ដែលបានគូសវាសនូវរូបរាងដៃដំបូងតែមួយគត់របស់អ្នកនិពន្ធ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញពីអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកកាលពីនៅក្មេង។ រូបគំនូរតូចមួយដែលត្រូវបានគូរនៅឆ្នាំ 1810 ធ្វើជាសាក្សីយូរអង្វែងចំពោះការពិពណ៌នារបស់នាងដោយ Sir Egerton Brydges ដែលបានទៅលេងនៅ Steventon 'សក់របស់នាងមានពណ៌ត្នោតខ្មៅ និងកោងតាមធម្មជាតិ ភ្នែកងងឹតដ៏ធំរបស់នាងត្រូវបានបើកយ៉ាងទូលំទូលាយ និងបង្ហាញអារម្មណ៍។ នាងមានសម្បុរពណ៌ត្នោតច្បាស់ ហើយមានមុខឡើងក្រហមភ្លឺ ហើយងាយនឹងកើត។ ជា​អ្នក​អក្សរសាស្ត្រ​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ហើយ​ដែល​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ការ​សិក្សា​របស់​កូន​គាត់។ មិនធម្មតាបំផុតសម្រាប់សម័យកាល គាត់ជាម្ចាស់សៀវភៅជាង 500 ក្បាល។

មិនធម្មតាទេ នៅពេលដែលប្អូនស្រីតែមួយរបស់ Jane Cassandra បានចាកចេញទៅសាលារៀននៅឆ្នាំ 1782 Jane បាននឹកនាងយ៉ាងខ្លាំងដែលនាងបានធ្វើតាម ដែលមានអាយុទើបតែ 7 ឆ្នាំ។ ម្តាយរបស់ពួកគេបានសរសេរអំពីចំណងរបស់ពួកគេថា ' ប្រសិនបើក្បាលរបស់ Cassandra នឹងត្រូវកាត់ចោល នោះ Jane ក៏នឹងកាត់វាចោលផងដែរ' ។ បងប្អូនស្រីពីរនាក់បានចូលរៀននៅសាលា Oxford, Southampton និង Reading ។ នៅ Southampton ក្មេងស្រី (និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេ Jane Cooper) បានចាកចេញពីសាលារៀននៅពេលដែលពួកគេគ្រុនក្តៅនាំយកមកទីក្រុងដោយកងទ័ពដែលត្រឡប់មកពីបរទេស។ ម្តាយរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេបានស្លាប់ ហើយ Jane ក៏បានឆ្លងជំងឺផងដែរ ប៉ុន្តែសំណាងល្អសម្រាប់កូនចៅផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ បានរួចរស់ជីវិត។

ការរៀនខ្លីៗរបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារតែការរឹតត្បិតលើផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់គ្រួសារ ហើយ Jane បានត្រលប់មកគ្រប់គ្រងវិញនៅឆ្នាំ 1787 ហើយ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​កម្រង​កំណាព្យ ល្ខោន និង​រឿង​ខ្លី ដែល​នាង​ឧទ្ទិស​ដល់​មិត្តភ័ក្ដិ និង​ក្រុម​គ្រួសារ។ នេះ 'Juvenilia' របស់នាងនៅទីបំផុតបានគ្របដណ្តប់បីភាគ ហើយរួមបញ្ចូល First Impressions ដែលក្រោយមកបានក្លាយទៅជា Pride and Prejudice, និង Elinor and Marianne ដែលជាសេចក្តីព្រាងដំបូងនៃ Sense and Sensibility .

ស្នាដៃដែលបានជ្រើសរើសពីភាគទាំងបីគឺអាចរកបានសម្រាប់រកមើលតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយ A History of England ប្រហែលជាស្នាដៃដែលល្បីបំផុតនៃស្នាដៃដំបូងរបស់នាង អាចមើលបាននៅលើ គេហទំព័របណ្ណាល័យអង់គ្លេស។ សូម្បីតែនៅក្នុងនេះ អត្ថបទដំបូងបំផុតមួយរបស់ Austen អ្នកអានបានក្រឡេកមើលប្រាជ្ញាដែលជាមក។ សុភាសិតនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយឃ្លាដែលបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់របស់នាងចំពោះចំណុចកំពូលខាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ៖ 'Lord Cobham ត្រូវបានដុតទាំងរស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចថាសម្រាប់អ្វី។'

Steventon ថ្ងៃនេះ៖ អ្វីដែលត្រូវមើល

ក្រៅពីដើមកំបោរដ៏ខ្ពស់ស្រឡះ ដែលដាំដោយបងប្រុសរបស់ Jane គឺ James និងគល់ស្លឹកគ្រៃដែលសម្គាល់កន្លែងដែលគ្រួសារធ្លាប់ឈរជើងនោះ គ្មានអ្វីនៅសេសសល់នៅទីតាំងនៃវិមាននេះទៀតទេ ក្រៅពីភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅជនបទ ដែលប្រហែលជាកណ្តាល។ ធាតុផ្សំនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Austen ជាសង្គមនៃសម័យរបស់នាង។

នៅវិហារ St Nicholas មានបន្ទះសំរិទ្ធដែលឧទ្ទិសដល់អ្នកនិពន្ធ ហើយដាក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងខាងឆ្វេងនៃវេទិកា គឺជាបណ្តុំនៃការរកឃើញតូចមួយ ពីទីតាំងនៃ rectorory របស់ Austen ។ នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ អ្នកអាចមើលឃើញផ្នូររបស់បងប្រុសនាង រួមជាមួយនឹងសាច់ញាតិផ្សេងទៀត។ ដើមយ៉ីដែលមានអាយុ 1000 ឆ្នាំ ដែលធ្លាប់ធ្វើជាកូនសោរក្នុងសម័យអូស្តង់ នៅតែផ្តល់ផលផ្លែប៊ឺរី អាថ៌កំបាំង និងប្រហោងកណ្តាលរបស់វាដដែល។

ឆ្នាំរាំ

មកពីគ្រួសារដែលគួរឱ្យគោរពដែលជាប់ទាក់ទងនឹងព្រះវិហារ ជេន និងប្អូនស្រីរបស់នាង Cassandra បានកាន់កាប់ស្ថានភាពសង្គមដែលហៅថា 'សុភាពរាបសារ'។

ក្មេងស្រីដែលនិយាយល្អបានរីករាយជាមួយការរាំដ៏មមាញឹក និងការទៅលេងផ្ទះ រួមផ្សំជាមួយនឹងមនុស្សខ្ពង់ខ្ពស់នៃសង្គមហ្សកហ្ស៊ីក្នុងស្រុកនៅក្នុងផ្ទះដ៏អស្ចារ្យដែលស្ថិតនៅជុំវិញទីជនបទពណ៌បៃតង។

ក៏ដូចជាការចំណាយពេលជាមួយគ្រួសារមិត្តភ័ក្តិ Madam Lefroy ដែលរស់នៅ Ashe Rectory យើងដឹងថា Jane និង Cassandra បានទាក់ទងជាមួយ Boltons ដ៏ល្បីល្បាញនៃ Hackwood Park (Jane បាននិយាយយ៉ាងស្ងួតបន្ទាប់ពីបានជួបកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ Lord Bolton នៅក្នុងបន្ទប់ Bath Assembly Rooms ថានាងមានភាពប្រសើរឡើងច្រើនជាមួយនឹង wig') ; Hansons នៃ Farleigh House; និង Dorchesters នៃ Kempshott Park ជាកន្លែងដែល Jane បានចូលរួមលេងបាល់ឆ្នាំថ្មីក្នុងឆ្នាំ 1800។

ការសង្កេតយ៉ាងខ្នះខ្នែងរបស់ Jane អំពីសុជីវធម៌ និងសីលធម៌នៃបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមដែលបានពង្រីករបស់នាងគឺដើម្បីបង្ហាញពីផែនការដ៏អាក្រក់របស់នាងដែលទាក់ទងនឹងអ្នកប្តឹង និងឋានៈសង្គមដែលមិនសមរម្យ។ – នាងបានចាប់ផ្តើមព្រាង មោទនភាព និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ , ការយល់ឃើញ និងការយល់ដឹង និង Northanger Abbey ខណៈពេលកំពុងរស់នៅក្នុង rectory។

Portsmouth

បងប្អូនប្រុសរបស់ Jane គឺ Charles និង Frank ទាំងពីរនាក់កំពុងបម្រើការនៅ Royal Navy នៅ Portsmouth ហើយវាទំនងជាថានាងអាចទៅលេងពួកគេ - ដែលអាចពន្យល់ពីឯកសារយោងទៅកាន់ទីក្រុងនៅក្នុង Mansfield Park .

នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលនាងពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងចាស់យ៉ាងគួរឱ្យជឿជាក់ ដោយប៉ះនឹងភាពក្រៀមក្រំនៃភាពក្រីក្ររបស់វា។ កន្លែងចតរបស់កងទ័ពជើងទឹកដែលនាងពិពណ៌នានៅក្នុង Mansfield Park ឥឡូវនេះគឺជាកន្លែងកីឡាមួយនៅ Portsea ជិតខាង ប៉ុន្តែទីក្រុងនេះនៅតែមានលក្ខណៈពិសេសស្ថាបត្យកម្មហ្សកហ្ស៊ី ដែលសម្គាល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួនជាតំបន់ជាយក្រុងបម្រើដល់បុគ្គលិកកងទ័ពជើងទឹកដែលបានការពារបន្ទាយឆ្នេរដ៏ធ្ងន់។

Southampton

Jane ម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់នាង Cassandra បានផ្លាស់ទៅ Southamptonនៅពេលការស្លាប់របស់ឪពុកនាងក្នុងឆ្នាំ 1805 ។ Jane បានរកឃើញថាការរស់នៅក្នុងទីក្រុងមួយមានការលំបាកបន្ទាប់ពីប្រទេសរបស់នាងនៅកុមារភាព ហើយយើងដឹងថាស្ត្រីទាំងនោះចំណាយពេលច្រើនចេញពីទ្វារ - ដើរតាមជញ្ជាំងទីក្រុង និងដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ទន្លេ Itchen និងប្រាសាទដែលបាក់បែក។ Netley Abbey ។ ការឆ្លើយឆ្លងដែលនៅរស់រានមានជីវិតក៏ប្រាប់យើងថាស្ត្រីទាំងបីនាក់បានធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេ Beaulieu ឆ្លងកាត់ Buckler's Hard ដែលជាភូមិសាងសង់កប៉ាល់សតវត្សទី 18 និង Beaulieu Abbey។

ផ្ទះ និងសារមន្ទីរ Jane Austen, Chawton

ពីឆ្នាំ 1809 ដល់ឆ្នាំ 1817 Jane រស់នៅក្នុងភូមិ Chawton ក្បែរ Alton ជាមួយម្តាយ បងស្រី និងមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេ Martha Lloyd ។ ត្រលប់ទៅ Hampshire ជនបទដែលនាងស្រលាញ់ Jane បានងាកមកសរសេរម្តងទៀត ហើយវានៅទីនេះដែលនាងបានផលិតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់នាង ដោយកែប្រែសេចក្តីព្រាងពីមុន និងការសរសេរ Mansfield Park , Emma និង ការបញ្ចុះបញ្ចូល ទាំងស្រុង។

កំណាព្យពីរបីបន្ទាត់ដែលសរសេរនៅពេលនាងមកដល់ បង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយរបស់នាងក្នុងការត្រលប់ទៅរស់នៅជនបទវិញនៅពេលពួកគេត្រឡប់ទៅ Chawton៖

'ផ្ទះ Chawton របស់យើង – តើយើងរកបានប៉ុន្មាន

នៅក្នុងវារួចហើយ នៅក្នុងគំនិតរបស់យើង

ហើយថាតើវាជឿជាក់ប៉ុណ្ណានៅពេលបញ្ចប់

វានឹងធ្វើឱ្យផ្ទះផ្សេងទៀតទាំងអស់វាយដំ

ដែលធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬជួសជុល

ជាមួយនឹងបន្ទប់សង្ខេប ឬបន្ទប់ត្រូវបានពង្រីក។'

ថ្ងៃនេះ វិធីសាស្រ្តទៅកាន់ Chawton គឺ មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដោយ​ការ​រីក​ចម្រើន​ដូច​ជា​មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ពី​អ្វី​ដែល​វា​មាន​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​របស់ Jane Austen, ជាមួយ​នឹង​ផ្ទះ​ខ្ទម​នោះ​នៅ​សល់​។ហើយហានិភ័យនៃទឹកជំនន់គឺជាការពិតនៃជីវិតនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបី Hampshire ផងដែរ Jane bemoans នៅខែមីនាឆ្នាំ 1816... 'ស្រះរបស់យើងពេញពាសពេញ ហើយផ្លូវរបស់យើងកខ្វក់ ហើយជញ្ជាំងរបស់យើងសើម ហើយយើងអង្គុយជូនពរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ' ប្រអប់សៀវភៅដែលមានការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃប្រលោមលោករបស់នាង។ អ្នកទស្សនាអាចឈរនៅពីក្រោយតុធម្មតាដែល Austen បានសរសេរដើម្បីសរសើរសួនច្បារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដែលត្រូវបានដាំដុះដើម្បីបង្ហាញរុក្ខជាតិក្នុងសតវត្សទី 18។

ទោះបីជាមានបន្ទប់គេងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បងប្អូនស្រីដែលមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ Jane និង Cassandra បានជ្រើសរើសចែករំលែក បន្ទប់មួយ ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅ Steventon ។ Jane ក្រោកពីព្រលឹម ហើយហាត់ព្យាណូ និងធ្វើអាហារពេលព្រឹក។ យើងដឹងថានាងជាអ្នកមើលការខុសត្រូវលើហាងស្ករ ទឹកតែ និងស្រា។

នៅក្នុងភូមិក៏ជាផ្ទះរបស់ Edward ដែលជាបងប្រុសរបស់ Jane ផងដែរ - ឥឡូវនេះ បណ្ណាល័យផ្ទះ Chawton ។ ការប្រមូលផ្តុំនៃការសរសេររបស់ស្ត្រីពីឆ្នាំ 1600 ដល់ឆ្នាំ 1830 ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះគឺអាចចូលមើលបានសម្រាប់អ្នកទស្សនាដោយការរៀបចំជាមុន។

Winchester

នៅឆ្នាំ 1817 ដោយទទួលរងពីជំងឺតម្រងនោម Jane Austen បានមក Winchester ដើម្បីនៅជិត គ្រូពេទ្យរបស់នាង។ Jane ទើបតែរស់នៅពីរបីសប្តាហ៍នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងនៅ College Street ប៉ុន្តែបានបន្តសរសេរ - សរសេរកំណាព្យខ្លីមួយដែលមានឈ្មោះថា Venta ដែលនិយាយអំពីការប្រណាំង Winchester ដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាប្រពៃណីនៅថ្ងៃ St Swithin ។ នាង​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​អាយុ 41 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ថ្ងៃ 18 ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ 1817 ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​សម្រាក​នៅ​ក្នុង 'រូប​រាង​ដ៏​ចាស់​ដ៏​ប្រផេះ និង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​វិហារ' ។ ក្នុង​នាម​ជា​ស្ត្រី អ្នក​ខូច​ចិត្ត Cassandra មិន​អាច​ទៅ​ចូល​រួម​បុណ្យ​សព​បាន​ទេ ទោះ​បី​ជា​បាត់​បង់​ប្អូន​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​នាង​ពណ៌នា​ថា 'ព្រះអាទិត្យ​នៃ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ' ។ ថ្មអនុស្សាវរីយ៍ដើមនៅលើផ្នូររបស់ Jane មិនសំដៅទៅលើស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់នាងទេ ដូច្នេះបន្ទះលង្ហិនត្រូវបានបន្ថែមនៅឆ្នាំ 1872 ដើម្បីជួសជុលវា។ នៅឆ្នាំ 1900 បង្អួចអនុស្សាវរីយ៍កញ្ចក់ប្រឡាក់ដែលផ្តល់មូលនិធិដោយការជាវជាសាធារណៈត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង។

ថ្ងៃនេះ សារមន្ទីរទីក្រុងនៅ Winchester បង្ហាញបណ្តុំតូចមួយនៃវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ Austen រួមទាំង កំណាព្យដែលសរសេរដោយដៃដែលនាងបានសរសេរនៅពេលរស់នៅទីក្រុង។

© Winchester City Council, 2011

តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ៖

Winchester's Austen trail (UK) (តំណភ្ជាប់ទៅភាគច្រើននៃ សម្ភារៈ និងព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទខាងលើអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រនេះ។

សមាគម Jane Austen នៃចក្រភពអង់គ្លេស។