ជោគវាសនាដ៏ចម្លែករបស់ James IV នៃប្រទេសស្កុតឡែន
James IV (1473-1513) គឺជាស្តេច Renaissance របស់ស្កុតឡែន។ ដោយមានសក្តានុពល និងមានឥទ្ធិពលដូចមេដឹកនាំប្រទេសជិតខាងរបស់គាត់ Henry VII និង Henry VIII នៃប្រទេសអង់គ្លេស James IV ត្រូវបានគេកំណត់ឱ្យស្លាប់នៅសមរភូមិ Branxton ក្នុង Northumberland ។ នេះក៏ជាវាលដ៏ល្បីល្បាញ ឬមិនល្បីល្បាញរបស់ Flodden ដែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញ និងប្រយុទ្ធរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែនក្នុងយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យ និងដើមសម័យទំនើប។
អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងរបស់ស្កុតឡេនជាច្រើននាក់បានដួលជាមួយស្តេចរបស់ពួកគេ។ ការស្លាប់របស់យុវជនស្កុតឡេនជាច្រើននាក់នៅឯ Flodden គឺត្រូវបានរំឮកនៅក្នុងបទសោកសង្រេងរបស់ជនជាតិស្កុតឡេន "The Flo'ers o the Forest" ។ ជាមួយពួកគេក៏បានស្លាប់ក្តីសុបិនរបស់ James IV សម្រាប់តុលាការសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅស្កុតឡែន។ ក្នុងព្រះជន្មសែសិបវស្សា ស្តេចដែលបាននាំសិរីរុងរឿងដល់ប្រជារាស្ត្រ និងប្រទេសរបស់ព្រះអង្គបានសោយទិវង្គត ហើយជោគវាសនាដ៏អវិជ្ជាមួយកំពុងរង់ចាំព្រះកាយរបស់ព្រះអង្គ។
James IV បានឡើងសោយរាជ្យជាស្តេចស្កុតឡេននៅអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1488។ រជ្ជកាលរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការបះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់គាត់ ដែលជា James III ដែលមិនមានប្រជាប្រិយយ៉ាងខ្លាំង។ នេះមិនធម្មតាទេ។ James III ខ្លួនគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយពួកអភិជនដែលមានអំណាចជាផ្នែកនៃជម្លោះរវាងគ្រួសារ Kennedy និង Boyd ហើយរជ្ជកាលរបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
King James III និងភរិយារបស់គាត់ Margaret នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក
តាំងពីដើមដំបូងមក James IV បានបង្ហាញថាគាត់មានបំណងចង់គ្រប់គ្រងនៅក្នុង រចនាប័ទ្មខុសគ្នាពីឪពុករបស់គាត់។ វិធីសាស្រ្តរបស់ James IIIដូច្នេះក្រោយមក ការរំពឹងទុកបានបែរទៅរកថាតើក្បាលរបស់ James IV ដែលក្រីក្រអាចនឹងត្រូវបានគេយកមកវិញនៅថ្ងៃណាមួយ? មកដល់ពេលនេះមិនមានការរកឃើញបែបនេះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ទីតាំងដែលប្រមុខនៃស្តេច Renaissance របស់ស្កុតឡែនអាចកុហកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយហាងស្រាដែលគេស្គាល់ថា Red Herring ។
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Miriam Bibby គឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកជំនាញអេហ្ស៊ីប និងអ្នកបុរាណវត្ថុវិទ្យា ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសចំពោះប្រវត្តិសត្វក្រួច។ Miriam បានធ្វើការជាអ្នកមើលការខុសត្រូវសារមន្ទី ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ កម្មវិធីនិពន្ធ និងទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌ។
បោះពុម្ភផ្សាយថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2023
ភាពជាស្តេចគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចម្លែកនៃមហាយក្ស និងឆ្ងាយ ជាមួយនឹងមហិច្ឆតាច្បាស់លាស់ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនគាត់ជាប្រភេទនៃអធិរាជរៀបចំផែនការឈ្លានពាន Brittany និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសបារាំង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រះអង្គទំនងជាមិនអាចទាក់ទងនឹងមុខវិជ្ជារបស់ខ្លួន ហើយមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយផ្នែកដាច់ស្រយាលនៃនគររបស់គាត់។ នេះនឹងបង្ហាញឱ្យឃើញនូវមហន្តរាយ ដូចជានៅក្នុងអវត្តមាននៃអំណាចរាជវង្ស ដែលផ្តោតជាសំខាន់លើទីក្រុង Edinburgh មហាសេដ្ឋីក្នុងតំបន់អាចអភិវឌ្ឍមូលដ្ឋានអំណាចរបស់ពួកគេបាន។ ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីរក្សាសន្តិភាពជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែមិនមានប្រជាប្រិយភាពនៅស្កុតឡេនទេ។ ការធ្លាក់ថ្លៃ និងអតិផរណានៃរូបិយប័ណ្ណរបស់ប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងរជ្ជកាលរបស់ James III គឺជាមូលហេតុមួយទៀតសម្រាប់ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។ផ្ទុយទៅវិញ James IV បានចាត់វិធានការជាក់ស្តែង និងជានិមិត្តរូប ដើម្បីបង្ហាញថាគាត់ជាស្តេចសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសស្កុតឡែនទាំងអស់។ សម្រាប់រឿងមួយ គាត់បានចាប់ផ្ដើមជិះសេះដ៏វីរភាព ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានធ្វើដំណើរក្នុងមួយថ្ងៃពី Sterling ទៅ Elgin តាមរយៈ Perth និង Aberdeen ។ បន្ទាប់ពីនេះ គាត់បានដេកប៉ុន្មានម៉ោងនៅលើ «បន្ទះរឹងមួយ» ដែលជាក្តាររឹង ឬក្តារបន្ទះនៅផ្ទះរបស់ស្មៀន។ ប៊ីស្សព ឡេសលី ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញបានចង្អុលបង្ហាញថាគាត់អាចធ្វើដូច្នេះបានដោយសារតែ “តំបន់ភ្នំនៃប្រទេសស្កុតឡែនយើងស្ថិតនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់” (អាណាចក្រនៃប្រទេសស្កុតឡែនមានសន្តិភាពខ្លាំងណាស់)។ សម្រាប់ប្រទេសមួយដែលធ្លាប់ត្រូវបានច្រានចោលដោយជម្លោះនិងការខ្វែងគំនិតគ្នា ដែលអ្នកស្រុកនិយាយភាសាស្កុត និងហ្គេលិក ហើយមានប្រពៃណីវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចខុសគ្នាគឺជាការព្យាយាមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការតាំងខ្លួនជាស្តេចសម្រាប់ប្រជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់ទាំងអស់។
King James IV
សេះ និងកម្លាំងសេះ នឹងក្លាយជាធាតុសំខាន់នៃផែនការរបស់ James IV សម្រាប់ស្កុតឡេន ហើយស្កុតឡែនគឺជាប្រទេសដែលសម្បូរ នៅក្នុងសេះ។ ភ្ញៀវមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ Don Pedro de Ayala បានកត់សម្គាល់នៅឆ្នាំ 1498 ថាស្តេចមានសក្តានុពលក្នុងការបញ្ជាសេះ 120,000 ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែសាមសិបថ្ងៃប៉ុណ្ណោះហើយថា "ទាហានមកពីកោះមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួននេះទេ" ។ ដោយមានទឹកដីច្រើនដើម្បីគ្របដណ្តប់នៅក្នុងនគរដ៏ធំរបស់ទ្រង់ ការជិះសេះលឿនគឺសំខាន់ណាស់។
ប្រហែលជាមិនគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវានៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់ James IV ដែលការប្រណាំងសេះបានក្លាយជាសកម្មភាពពេញនិយមនៅលើខ្សាច់នៅ Leith និងទីតាំងផ្សេងទៀត។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិស្កុតឡេនលោក David Lindsay បានធ្វើឱ្យតុលាការស្កុតឡេនពេញចិត្តចំពោះការភ្នាល់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនលើសេះដែលនឹង "wychtlie wallope ouer the sands" (លោតយ៉ាងលឿននៅលើខ្សាច់) ។ សេះស្កុតឡេនមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ល្បឿនហួសពីស្កុតឡេន ចាប់តាំងពីការយោងទៅពួកវាក៏កើតឡើងនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងរវាង Henry VIII និងអ្នកតំណាងរបស់គាត់នៅតុលាការ Gonzaga នៃ Mantua ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់កម្មវិធីបង្កាត់ពូជសេះប្រណាំងផ្ទាល់ខ្លួន។ ការឆ្លើយឆ្លងនេះរួមបញ្ចូលទាំងការយោងទៅ cavalli corridori di Scotia (សេះដែលកំពុងរត់នៃប្រទេសស្កុតឡែន) ដែល Henry VIII ចូលចិត្តមើលការប្រណាំង។ ក្រោយមកក្នុងសតវត្សនោះ ប៊ីស្សព Leslie បានបញ្ជាក់ថា សេះរបស់ Galloway គឺល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន។ ពួកគេនឹងក្រោយមកក្លាយជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់ចំពោះល្បឿននៃពូជ Thoroughbred ។
ជាការពិត Henry VIII ប្រហែលជាបានរកឃើញច្រើនជាងសេះរបស់អ្នកជិតខាងភាគខាងជើងរបស់គាត់ដែលត្រូវច្រណែន។ ប៊ីស្សព ឡេសលី បានផ្តល់យោបល់ថា «បុរសជនជាតិស្កុតឡេននៅពេលនេះមិននៅពីក្រោយទេ ប៉ុន្តែនៅពីលើ និងលើសពីជនជាតិអង់គ្លេសទាំងសម្លៀកបំពាក់ គ្រឿងអលង្ការដ៏សម្បូរបែប និងច្រវាក់ធ្ងន់ ហើយស្ត្រីជាច្រើន [មាន] សំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេមួយផ្នែកជាមួយនឹងស្នាដៃជាងមាស ដែលតុបតែងដោយគុជខ្យង។ និងត្បូងដ៏មានតម្លៃ ជាមួយនឹងសេះដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងល្អិតល្អន់របស់ពួកគេ ដែលស្រស់ស្អាតសម្រាប់ទស្សនា។ អ្នកខ្លះត្រូវបាននាំយកមកពីប្រទេសដាណឺម៉ាកដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ពេញនិយមនៅ Stirling ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែងរបស់ស្កុតឡែនជាមួយប្រទេសនោះ។ ម្តាយរបស់ James IV គឺ Margaret នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ហើយ James VI/I នឹងរៀបការជាមួយ Anne នៃប្រទេសដាណឺម៉ាកនៅពេលក្រោយក្នុងសតវត្សទីនោះ។ James IV បានចូលរួមក្នុងការលោតខ្លួនឯង។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1503 ត្រូវបានប្រារព្ធនៅ Holyrood ដោយការប្រកួតដ៏សំខាន់មួយ។ វាក៏មានការនាំចូលសត្វព្រៃដូចជាសត្វតោសម្រាប់ menagerie និងប្រហែលជាសម្រាប់ការកម្សាន្តដ៏ឃោរឃៅថែមទៀត។
ការកសាងនាវាក៏ជាលក្ខណៈពិសេសមួយនៃរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ផងដែរ។ កប៉ាល់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតពីររបស់គាត់គឺ Margaret ដែលដាក់ឈ្មោះតាមប្រពន្ធរបស់គាត់គឺម្ចាស់ក្សត្រីអង់គ្លេស Margaret Tudor និង Great Michael ។ ក្រោយមកទៀតគឺជាកប៉ាល់ឈើធំបំផុតមួយ។ធ្លាប់សាងសង់ ហើយត្រូវការឈើច្រើនណាស់ ដែលនៅពេលដែលព្រៃឈើក្នុងស្រុក ភាគច្រើននៅក្នុង Fife ត្រូវបានរុះរើ ឈើជាច្រើនទៀតត្រូវបាននាំមកពីប្រទេសន័រវេស។ វាមានតម្លៃ £30,000 ហើយមានកាំភ្លើងធំចំនួនប្រាំមួយ បូករួមទាំងកាំភ្លើងតូចជាង 300 ដើម។
The Great Michael
កប៉ាល់ដ៏អស្ចារ្យ កម្ពស់ 40 ហ្វីត និង ប្រវែង 18 ហ្វីត ដែលផ្ទុកដោយត្រី និងកាំភ្លើងធំ។ ត្រូវបានអណ្តែតនៅលើធុងទឹកក្នុងសាលដ៏ស្រស់ស្អាតនៅ Stirling Castle ដើម្បីអបអរការហៅ Henry កូនប្រុសរបស់ James និង Margaret ក្នុងឆ្នាំ 1594។
Stirling Castle នៅតែជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ James IV ។ អគារនេះចាប់ផ្តើមដោយឪពុករបស់គាត់ និងបន្តដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ នៅតែមានអំណាចគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង បើទោះបីជាផ្នែកខាងមុខរបស់វា ដែលគេស្គាល់ថាជាការងារខាងមុខ មិនត្រូវបានបញ្ចប់ក៏ដោយ។ នៅ Stirling ស្តេចបានទាក់ទាញអ្នកប្រាជ្ញ តន្រ្តីករ អ្នកលេងភ្លេង និងអ្នកកម្សាន្តមកពីទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ឯកសារយោងដំបូងចំពោះជនជាតិអាហ្រ្វិកនៅតុលាការនៃប្រទេសស្កុតឡេនកើតឡើងនៅពេលនេះ រួមទាំងតន្ត្រីករ និងស្ត្រីដែលមានឋានៈជាទាសករ ឬជាទាសករ។ លោក John Damian ដែលជាអ្នកជំនាញខាងគីមីវិទូជនជាតិអ៊ីតាលីបានព្យាយាមហោះហើរពីប៉មមួយដោយប្រើស្លាបក្លែងក្លាយដើម្បីចុះចតនៅកណ្តាល (គាត់ប្រហែលជាសំណាងណាស់ដែលបានចុះចតយ៉ាងទន់ភ្លន់!) បញ្ហាគឺគាត់បានដឹងថាគាត់មិនគួរធ្វើស្លាបដោយប្រើស្លាបមាន់ទេ។ ច្បាស់ណាស់ សត្វស្លាបទាំងនេះនៅលើផែនដីជាជាងអាកាសគឺសមជាងមេឃទៅទៀត!
Stirling Castle គូរដោយ John Slezer ក្នុងឆ្នាំ 1693 និងបង្ហាញពីការងារ Forework របស់ James IV ដែលត្រូវបានកម្ទេចឥឡូវនេះ
អក្សរសិល្ប៍ តន្ត្រី និងសិល្បៈទាំងអស់បានរីកចម្រើននៅក្នុង រជ្ជកាលរបស់ James IV ។ ការបោះពុម្ពត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅស្កុតឡែននៅពេលនេះ។ គាត់និយាយភាសាជាច្រើន និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភអ្នកពិណ Gaelic ។ នោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃចក្ខុវិស័យ ឬមហិច្ឆតារបស់ James នោះទេ។ គាត់បានធ្វើធម្មយាត្រាជាច្រើន ជាពិសេសទៅកាន់ Galloway ដែលជាកន្លែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏បរិសុទ្ធចំពោះជនជាតិស្កុត ហើយត្រូវបានផ្តល់ងារជាអ្នកការពារ និងជាអ្នកការពារជំនឿគ្រិស្តសាសនាដោយសម្តេចប៉ាបនៅឆ្នាំ 1507។ គាត់មានគោលបំណងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់ ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះគឺដើម្បី ដឹកនាំបូជនីយកិច្ចអឺរ៉ុបថ្មី។ អ្នកគ្រប់គ្រងរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ក៏បានកត់សម្គាល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ទ្រង់ថាជាស្ត្រីម្នាក់ដែរ។ ក៏ដូចជាស្រីកំណាន់យូរដែរនោះ គាត់ក៏មានទំនាក់ទំនងខ្លីៗផងដែរ ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងការបង់ប្រាក់ពីរតនាគាររបស់ព្រះមហាក្សត្រដល់បុគ្គលមួយចំនួនរួមទាំង "Janet Bare-ars" មួយរូប!
ឆ្នាំនៃរជ្ជកាលរបស់ James IV ដែលត្រួតលើគ្នាជាមួយហេនរីទី 7 ក៏គ្របដណ្តប់រយៈពេលដែលស្តេចក្លែងបន្លំ Perkin Warbeck ដែលទាមទារសិទ្ធិក្នុងការគ្រងរាជ្យរបស់អង់គ្លេសជាកូនប្រុសពិតប្រាកដរបស់ Edward IV ដែលកំពុងសកម្ម។ ការទទូចរបស់ Warbeck ថាគាត់ជា Richard ពិតប្រាកដ អ្នកឧកញ៉ាយ៉កត្រូវតែមានភាពជឿជាក់ខ្លះ ចាប់តាំងពីការអះអាងរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកដោយរាជវង្សអឺរ៉ុបជាច្រើន។ មុនពេលរៀបការជាមួយ Margaret បងស្រីរបស់ Henry VIII James IV បានគាំទ្រការទាមទាររបស់ Warbeck ហើយ James និង Warbeck បានលុកលុយNorthumberland ក្នុងឆ្នាំ 1496។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយ Margaret ដែលសម្របសម្រួលដោយ Henry VII គឺមានបំណងបង្កើតសន្តិភាពយូរអង្វែងរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។
ស្តេច Henry VIII គ. 1509
ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនយូរទេ។ ការប៉ះទង្គិចគ្នា និងភាពចលាចលបានបន្តនៅតាមបណ្តោយព្រំដែនអង់គ្លេស-ស្កុតឡេន ហើយគោលនយោបាយរបស់ស្តេចថ្មី Henry VIII - ប្អូនថ្លៃរបស់ James IV - ចំពោះប្រទេសបារាំងបានបង្កជម្លោះរវាងប្រទេសនានា។ Henry VIII វ័យក្មេង មានមហិច្ឆតា និងប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការដោះស្រាយរាល់ការគំរាមកំហែង Yorkist ដែលកំពុងបន្ត ហើយដាក់ប្រទេសបារាំងជំនួសនាង តំណាងឱ្យហានិភ័យផ្ទាល់ចំពោះទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែងរបស់ស្កុតឡេនជាមួយបារាំង សម្ព័ន្ធ Auld ។ ខណៈពេលដែលហេនរីកំពុងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនៅប្រទេសបារាំង James IV បានផ្ញើឱសានវាទដល់គាត់ - ដកខ្លួនឬប្រឈមមុខនឹងការលុកលុយស្កុតឡេនចូលទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនិងការចូលរួមរបស់កងទ័ពជើងទឹកចេញពីប្រទេសបារាំង។
កងនាវាស្កុតឡេនបានចេញដំណើរដើម្បីគាំទ្រកងកម្លាំង Norman និង Breton ដែលដឹកនាំដោយមហា Michael ជាមួយស្តេចផ្ទាល់នៅលើយន្តហោះសម្រាប់ផ្នែកនៃការធ្វើដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទង់ជាតិដ៏រុងរឿងរបស់ស្កុតឡេន នឹងត្រូវវិនាសក្នុងការរត់ជាន់គ្នា ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តយ៉ាងសម្បើមលើជនជាតិស្កុតឡេន។ កងទ័ពស្កុតឡេនដែលបានចូលទៅក្នុង Northumberland ជាមួយស្តេចនៅក្បាលរបស់គាត់ គឺជាកងទ័ពដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក រួមទាំងកាំភ្លើងធំ និងកម្លាំងប្រហែលជា 30,000 នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ។ នៅក្នុងអ្វីដែលជាការវាយប្រហារដ៏ជោគជ័យចុងក្រោយដោយ James IV, Norham Castle ត្រូវបានដុត។ ហេនរីទី ៨ នៅតែនៅប្រទេសបារាំង។ ការឆ្លើយតបកងកម្លាំងអង់គ្លេសត្រូវបានដឹកនាំដោយ Thomas Howard, Earl of Surrey។
សូមមើលផងដែរ: លោក Walter Scottមុនពេលសមរភូមិ Branxton ស្តេចអង់គ្លេសដែលខឹងសម្បារបានប្រាប់ James IV ថា "គាត់ [Henry] គឺជាម្ចាស់ verie នៃប្រទេសស្កុតឡែន" ហើយថា James គ្រាន់តែ "បានកាន់កាប់ [វា] ពីគាត់ដោយការគោរព” ។ ទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យដែលមានបំណងលើកកម្ពស់លទ្ធភាពណាមួយក្នុងការកែសម្រួលទំនាក់ទំនងនោះទេ។
ទោះបីជាមានអត្ថប្រយោជន៍ជាលេខដ៏មានសក្តានុពលនៃកងទ័ពស្កុតឡេនក៏ដោយ ទីតាំងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជនជាតិស្កុតដើម្បីទទួលយកការវាយប្រហារដោយ pikemen ដែលបង្កើតយ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់ពួកគេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទាំងស្រុង។ បរាជ័យដោយកងទ័ពរបស់អាឡិចសាន់ឌឺ ហូម ហើយប្រហែលជាដោយសារភាពរកាំរកូស និងបំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើជាជួរមុខនៃកងទ័ពរបស់គាត់ផ្ទាល់ ជេម IV បានដឹកនាំការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស។ ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយបុរស Surrey កំឡុងពេលដែលស្តេចស្ទើរតែអាចភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Surrey ខ្លួនឯង James ត្រូវបានព្រួញអង់គ្លេសបាញ់ចំមាត់។ ប៊ីស្សព 3 នាក់ ម្ចាស់ស្កុតឡេន 15 នាក់ និង earls 11 នាក់ក៏បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិនេះ។ អ្នកស្លាប់ជនជាតិស្កុតឡេនមានចំនួនប្រហែល 5,000 នាក់ ជនជាតិអង់គ្លេស 1,500។
បន្ទាប់មកសាកសពរបស់ James IV ត្រូវបានទទួលរងនូវការព្យាបាលដ៏ល្ងង់ខ្លៅ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានបន្តបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ហើយសាកសពរបស់គាត់បានដេកនៅក្នុងគំនរអ្នកដទៃអស់រយៈពេលមួយថ្ងៃមុនពេលវាត្រូវបានគេរកឃើញ។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកទៅព្រះវិហារ Branxton ដោយបង្ហាញស្នាមរបួសជាច្រើនពីព្រួញ និងស្នាមរបួសពីផ្ទាំងប៉ាណូ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបាននាំយកទៅ Berwick, disembowelled និង embalmed ។ បន្ទាប់មកវាបានបន្តដំណើរដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ស្ទើរតែដូចជាធម្មយាត្រាមួយ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីបរិសុទ្ធឡើយ។វឌ្ឍនភាព។ Surrey បានយកសាកសពទៅ Newcastle, Durham និង York មុនពេលវាត្រូវបានយកទៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងមឈូសនាំមុខ។
Katherine of Aragon បានទទួលអាវរងាររបស់ស្តេចស្កុត ដែលនៅតែប្រឡាក់ដោយឈាម ដែលនាងបានផ្ញើទៅ Henry នៅប្រទេសបារាំង។ មួយរយៈពេលខ្លីនេះ សពបានយកមកតម្កល់នៅវត្ត Sheen ប៉ុន្តែពេលរុះរើវត្ត ត្រូវបានយកទៅទុកក្នុងបន្ទប់ឈើ។ នៅចុងឆ្នាំ 1598 លោក John Stowe ដែលជាអ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យបានឃើញវានៅទីនោះ ហើយបានកត់សម្គាល់ថាកម្មករបានកាត់ក្បាលសាកសពជាបន្តបន្ទាប់។
ក្បាល “ក្លិនក្រអូប” ដែលនៅតែអាចសម្គាល់បានថាជា James ដោយសក់ក្រហម និងពុកចង្ការ បានស្នាក់នៅជាមួយ glazier របស់ Elizabeth I មួយរយៈ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅ sexton នៃសាសនាចក្រ Saint Michael, គួរឱ្យអស់សំណើចថាការផ្សារភ្ជាប់របស់ James ជាមួយពួកបរិសុទ្ធ។ បន្ទាប់មក ក្បាលត្រូវបានគេបោះចោលជាមួយនឹងឆ្អឹងឆាណែលជាច្រើន ហើយកប់ក្នុងផ្នូរចម្រុះតែមួយនៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសាកសពគឺមិនដឹងទេ។
សូមមើលផងដែរ: ការបំផ្លាញរបស់ម្តាយព្រះវិហារត្រូវបានជំនួសដោយអគារពហុជាន់ថ្មីនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដែលគួរឱ្យអស់សំណើចម្តងទៀត ដោយសារវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន Standard Life of Scotland ដែលជាក្រុមហ៊ុនធានា។ ដល់វេនសហស្សវត្សរ៍ ពេលដែលគេប្រកាសថា អាគារនេះក៏ទំនងជាត្រូវបានវាយកម្ទេចដែរ មានការពិភាក្សាអំពីការជីកកកាយដីក្នុងក្តីសង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកព្រះសិរសារបស់ស្តេច។ ហាក់ដូចជាមិនមានវិធានការណ៍អ្វីទេ។
ជាមួយនឹងការរកឃើញអដ្ឋិធាតុរបស់ Richard III នៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្រោមចំណតរថយន្តមួយទសវត្សរ៍ ឬ
