স্কটল্যান্ডের জেমস চতুর্থের অদ্ভুত, দুঃখজনক ভাগ্য
স্কটল্যান্ডের অনেক তরুণ যোদ্ধা তাদের রাজার পাশে পড়েছিল। ফ্লোডেনে স্কটল্যান্ডের অনেক যুবকের মৃত্যু স্কটিশ বিলাপ "দ্য ফ্লোয়ার্স ও দ্য ফরেস্ট"-এ স্মরণ করা হয়। তাদের সাথে স্কটল্যান্ডের শিল্প ও বিজ্ঞানের রেনেসাঁ আদালতের জন্য জেমস চতুর্থের স্বপ্নও মারা যায়। চল্লিশ বছর বয়সে, যে রাজা তার জনগণ এবং তার দেশের জন্য জাঁকজমক এবং গৌরব নিয়ে এসেছিলেন তিনি মারা গিয়েছিলেন এবং তার দেহের জন্য একটি অপমানজনক ভাগ্য অপেক্ষা করছে।
1488 সালে মাত্র পনের বছর বয়সে জেমস চতুর্থ স্কটল্যান্ডের রাজা হয়েছিলেন। তার রাজত্ব শুরু হয়েছিল তার পিতা, গভীরভাবে অজনপ্রিয় জেমস III-এর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার পর। এটা অস্বাভাবিক ছিল না। জেমস III নিজে কেনেডি এবং বয়েড পরিবারের মধ্যে বিরোধের অংশ হিসাবে শক্তিশালী অভিজাতদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল এবং তার রাজত্ব বিভেদ দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল।
কিং জেমস III এবং তার স্ত্রী, ডেনমার্কের মার্গারেট
শুরু থেকেই, জেমস চতুর্থ দেখিয়েছিলেন যে তিনি শাসন করতে চান তার বাবার থেকে ভিন্ন স্টাইল। জেমস III এর পন্থাতাই পরে, জল্পনা শুরু হয়েছিল যে দরিদ্র জেমস চতুর্থের মাথা একদিন পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে কিনা। আজ পর্যন্ত, এমন কোন আবিষ্কার হয়নি। আজ যে জায়গাটিতে স্কটল্যান্ডের রেনেসাঁ রাজার মাথা থাকতে পারে সেটি রেড হেরিং নামে পরিচিত একটি পাব দ্বারা দখল করা হয়েছে।
ডঃ মিরিয়াম বিবি একজন ইতিহাসবিদ, মিশরবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক যিনি অশ্বের ইতিহাসে বিশেষ আগ্রহী। মরিয়ম মিউজিয়াম কিউরেটর, বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক, এডিটর এবং হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট কনসালট্যান্ট হিসেবে কাজ করেছেন।
প্রকাশিত 19 মে 2023
রাজত্ব ছিল বিশাল এবং দূরত্বের এক অদ্ভুত মিশ্রণ, স্পষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে নিজেকে উপস্থাপন করার জন্য নিজেকে সম্রাট হিসেবে ব্রিটানি এবং ফ্রান্সের কিছু অংশে আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিল। একই সময়ে, তিনি দৃশ্যত তার নিজের প্রজাদের সাথে সম্পর্ক করতে অক্ষম ছিলেন এবং তার রাজ্যের আরও প্রত্যন্ত অঞ্চলের সাথে খুব কম যোগাযোগ করেছিলেন। এটি বিপর্যয়কর প্রমাণিত হবে, কারণ রাজকীয় ক্ষমতার অনুপস্থিতিতে, যা প্রধানত এডিনবার্গে কেন্দ্রীভূত ছিল, স্থানীয় ম্যাগনেটরা তাদের নিজস্ব শক্তির ঘাঁটি তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। ইংল্যান্ডের সাথে শান্তি বজায় রাখার জন্য তার প্রচেষ্টা অনেকাংশে সফল হয়েছিল, কিন্তু স্কটল্যান্ডে জনপ্রিয় ছিল না। জেমস III এর শাসনামলে স্কটল্যান্ডের মুদ্রার অবমাননা এবং মুদ্রাস্ফীতি ছিল বিরোধের আরেকটি কারণ।বিপরীতভাবে, জেমস IV ব্যবহারিক এবং প্রতীকী উপায়ে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন তা দেখানোর জন্য যে তিনি স্কটল্যান্ডের সমস্ত জনগণের জন্য একজন রাজা। একটি জিনিসের জন্য, তিনি একটি মহাকাব্যিক ঘোড়ায় চড়েছিলেন যার সময় তিনি পার্থ এবং অ্যাবারডিন হয়ে স্টার্লিং থেকে এলগিন পর্যন্ত এক দিনে ভ্রমণ করেছিলেন। এর পরে, তিনি একজন ধর্মগুরুর বাড়িতে "আনে হার্ড বার্ড", একটি শক্ত বোর্ড বা টেবিলটপে কয়েক ঘন্টা ঘুমিয়েছিলেন। ক্রনিকলার বিশপ লেসলি উল্লেখ করেছেন যে তিনি এটি করতে সক্ষম হয়েছিলেন কারণ "স্কটল্যান্ডের পাহাড়ি অঞ্চলটি খুব শান্ত ছিল" (স্কটল্যান্ডের রাজ্যটি এত শান্তিপূর্ণ ছিল)। পূর্বে সংঘাত ও মতভেদ দ্বারা আচ্ছন্ন একটি দেশের জন্য, যার অধিবাসীরা স্কটস এবং গ্যালিক ভাষায় কথা বলত এবং অনেক বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক ঐতিহ্য ছিল, এটিতার সমস্ত লোকের কাছে নিজেকে একজন রাজা হিসাবে উপস্থাপন করার একটি গুরুতর প্রচেষ্টা ছিল।
কিং জেমস চতুর্থ
স্কটল্যান্ডের জন্য জেমস চতুর্থের পরিকল্পনার গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হবে ঘোড়া এবং স্কটল্যান্ড একটি সমৃদ্ধ দেশ ঘোড়া মধ্যে স্পেনের একজন দর্শনার্থী, ডন পেড্রো দে আয়ালা, 1498 সালে উল্লেখ করেছিলেন যে রাজার মাত্র ত্রিশ দিনের মধ্যে 120,000 ঘোড়ার কমান্ড করার ক্ষমতা ছিল এবং "দ্বীপগুলির সৈন্যদের এই সংখ্যায় গণনা করা হয় না"। তার বিস্তৃত রাজ্যে কভার করার মতো অনেক অঞ্চলের সাথে, দ্রুত ঘোড়া চালানো অপরিহার্য ছিল।
এটা সম্ভবত অবাক হওয়ার কিছু নেই যে জেমস IV-এর রাজত্বকালে ঘোড়দৌড় লেইথ এবং অন্যান্য স্থানে বালিতে একটি জনপ্রিয় কার্যকলাপ হয়ে ওঠে। স্কটিশ লেখক ডেভিড লিন্ডসে স্কটিশ আদালতকে ব্যঙ্গাত্মক ঘোড়ার উপর বড় অঙ্কের অর্থ বাজি রাখার জন্য ব্যঙ্গ করেছেন যা "বালির উপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়া" (দ্রুত বালির উপর দিয়ে ছুটবে)। স্কটিশ ঘোড়াগুলি স্কটল্যান্ডের বাইরে গতির জন্য বিখ্যাত ছিল, যেহেতু তাদের উল্লেখগুলি হেনরি অষ্টম এবং মান্টুয়ার গনজাগা আদালতে তার প্রতিনিধির মধ্যে চিঠিপত্রের মধ্যেও পাওয়া যায়, যা তার নিজস্ব ঘোড়ার ঘোড়া প্রজনন কর্মসূচির জন্য বিখ্যাত ছিল। এই চিঠিপত্রে ক্যাভালি করিডোরি ডি স্কোটিয়া (স্কটল্যান্ডের দৌড়ানো ঘোড়া) এর উল্লেখ রয়েছে যা হেনরি অষ্টম রেস দেখতে উপভোগ করেছিলেন। সেই শতাব্দীর পরে, বিশপ লেসলি নিশ্চিত করেছিলেন যে গ্যালোওয়ের ঘোড়াগুলি স্কটল্যান্ডের মধ্যে সেরা। তারা করবেপরবর্তীতে থরোব্রেড প্রজাতির গতিতে প্রধান অবদানকারী হতে হবে।
প্রকৃতপক্ষে, হেনরি অষ্টম তার উত্তরের প্রতিবেশীর ঘোড়ার চেয়ে ঈর্ষান্বিত হতে পারে। বিশপ লেসলি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "এই সময়ে স্কটিশ পুরুষরা পিছিয়ে ছিল না, কিন্তু পোশাক, সমৃদ্ধ গহনা এবং ভারী চেইন উভয় ক্ষেত্রেই ইংরেজদের অনেক উপরে এবং তার বাইরে ছিল, এবং অনেক মহিলা তাদের গাউনগুলি আংশিকভাবে স্বর্ণকারের কাজ দিয়ে সাজানো ছিল, মুক্তো দিয়ে সজ্জিত। এবং মূল্যবান পাথর, তাদের সাহসী এবং সুনিপুণ ঘোড়া সহ, যেগুলি দেখতে সুন্দর ছিল৷
স্কটল্যান্ড থেকে তাদের নিজস্ব সূক্ষ্ম, দ্রুত ঘোড়া থাকার পাশাপাশি, জেমস চতুর্থের আদালত বিভিন্ন স্থান থেকে ঘোড়া আমদানি করেছিল৷ স্টার্লিং-এর জনপ্রিয় ইভেন্টে অংশগ্রহণের জন্য ডেনমার্ক থেকে কয়েকজনকে আনা হয়েছিল, যা সেই দেশের সাথে স্কটল্যান্ডের দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্কের উপর জোর দেয়। জেমস IV এর মা ছিলেন ডেনমার্কের মার্গারেট, এবং জেমস VI/I সেই শতাব্দীর পরে ডেনমার্কের অ্যানকে বিয়ে করব। জেমস চতুর্থ নিজে জস্টে অংশগ্রহণ করেছিলেন। 1503 সালে তার বিবাহ হলিরুডে একটি বড় টুর্নামেন্টের মাধ্যমে উদযাপন করা হয়েছিল। সেখানে বন্য প্রাণী যেমন সিংহের মতো বন্যপ্রাণীর আমদানিও ছিল মেনাজারির জন্য এবং সম্ভবত আরও নিষ্ঠুর বিনোদনের জন্য।
জাহাজ নির্মাণও ছিল তাঁর রাজত্বের একটি বৈশিষ্ট্য। তার সবচেয়ে বিখ্যাত দুটি জাহাজ ছিল মার্গারেট, তার স্ত্রী ইংরেজ রাজকুমারী মার্গারেট টিউডর এবং গ্রেট মাইকেলের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। পরেরটি ছিল বৃহত্তম কাঠের জাহাজগুলির মধ্যে একটিকখনও নির্মিত, এবং এত কাঠের প্রয়োজন ছিল যে একবার স্থানীয় বন, প্রধানত ফিফে, লুণ্ঠন করা হয়েছিল, নরওয়ে থেকে আরও আনা হয়েছিল। এটির জন্য একটি চোখ জল করার মতো £30,000 খরচ হয়েছিল এবং ছয়টি বিশাল কামান এবং 300টি ছোট বন্দুক ছিল।
দ্য গ্রেট মাইকেল
একটি চমত্কার জাহাজ, 40 ফুট উঁচু এবং 18 ফুট লম্বা, মাছ বোঝাই এবং অপারেটিভ কামান বহন করে, 1594 সালে জেমস এবং মার্গারেটের পুত্র হেনরির নামকরণ উদযাপনের জন্য স্টার্লিং ক্যাসেলের সুন্দর হলের একটি জলের ট্যাঙ্কের উপর ভাসানো হয়েছিল।
স্টারলিং ক্যাসেল সম্ভবত জেমস চতুর্থের সবচেয়ে অসামান্য কৃতিত্ব। এই বিল্ডিংটি, তার পিতার দ্বারা শুরু হয়েছিল এবং তার পুত্র দ্বারা অব্যাহত ছিল, এখনও বিস্ময়ের শক্তি রয়েছে, যদিও এর সামনের অংশ, যা ফোরওয়ার্ক হিসাবে পরিচিত, আর সম্পূর্ণ হয়নি। স্টার্লিং-এ, রাজা ইউরোপ জুড়ে পণ্ডিত, সঙ্গীতজ্ঞ, আলকেমিস্ট এবং বিনোদনকারীদের একটি দরবার একত্র করেছিলেন। স্কটল্যান্ডের দরবারে আফ্রিকানদের প্রথম উল্লেখ এই সময়ে ঘটে, যার মধ্যে সঙ্গীতশিল্পী এবং আরও দ্বিধাগ্রস্ত মহিলারা যাদের অবস্থা দাস বা ক্রীতদাস হতে পারে। একজন ইতালীয় আলকেমিস্ট, জন ড্যামিয়ান, মিথ্যা ডানা ব্যবহার করে একটি টাওয়ার থেকে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, শুধুমাত্র একটি মাঝখানে অবতরণ করার জন্য (তিনি সম্ভবত একটি নরম অবতরণে ভাগ্যবান ছিলেন!) সমস্যাটি ছিল, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, তার মুরগির পালক ব্যবহার করে ডানা তৈরি করা উচিত ছিল না; স্পষ্টতই বায়বীয় পাখির চেয়ে এই মাটির পাখিরা আকাশের চেয়ে মাঝখানের জন্য বেশি উপযুক্ত ছিল!
স্টার্লিং ক্যাসেল, 1693 সালে জন স্লেজার দ্বারা আঁকা, এবং জেমস IV-এর এখন-ধ্বংস করা ফোরওয়ার্ক দেখানো হয়েছে
সাহিত্য, সঙ্গীত এবং শিল্প সবই বিকশিত হয়েছিল জেমস চতুর্থ এর রাজত্ব। এই সময়ে স্কটল্যান্ডে মুদ্রণ প্রতিষ্ঠিত হয়। তিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতেন এবং গ্যালিক বীণাবাদকদের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। এটি জেমসের দৃষ্টি বা উচ্চাকাঙ্ক্ষার শেষ ছিল না। তিনি অনেক তীর্থযাত্রা করেছেন, বিশেষ করে গ্যালোওয়েতে, স্কটদের কাছে একটি পবিত্র খ্যাতি সহ একটি স্থান এবং 1507 সালে পোপ কর্তৃক খ্রিস্টান বিশ্বাসের রক্ষাকারী এবং রক্ষক উপাধি দেওয়া হয়েছিল। তার দেশের জন্য তার অসাধারণ লক্ষ্য ছিল, যার মধ্যে একটি ছিল একটি নতুন ইউরোপীয় ক্রুসেড নেতৃত্ব. তার রাজত্বকালের ইতিহাসবিদরাও একজন নারীবাদী হিসেবে তার খ্যাতি উল্লেখ করেছেন। দীর্ঘস্থায়ী উপপত্নীর পাশাপাশি, তার সংক্ষিপ্ত যোগাযোগও ছিল, যা রাজকীয় কোষাগার থেকে একজন "জ্যানেট বেয়ার-আর্স" সহ বেশ কয়েকটি ব্যক্তিকে অর্থ প্রদানে উল্লেখ করা হয়েছে!
জেমস IV-এর শাসনের বছরগুলি যা হেনরি সপ্তম-এর সাথে ওভারল্যাপ হয়েছিল সেই সময়কেও অন্তর্ভুক্ত করে যে সময়ে রাজকীয় দাবীদার পারকিন ওয়ারবেক, এডওয়ার্ড IV-এর কথিত প্রকৃত পুত্র হিসাবে ইংরেজ সিংহাসনের অধিকার দাবি করেছিলেন, সক্রিয় ছিলেন৷ ওয়ারবেকের জেদ যে তিনি সত্যিকারের রিচার্ড, ইয়র্কের ডিউকের অবশ্যই কিছু বিশ্বাসযোগ্যতা ছিল, কারণ তার দাবি বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় রাজপরিবারের দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। হেনরি অষ্টম এর বোন মার্গারেটের সাথে তার বিয়ের আগে, জেমস চতুর্থ ওয়ারবেকের দাবিকে সমর্থন করেছিল এবং জেমস এবং ওয়ারবেক আক্রমণ করেছিল1496 সালে নর্থম্বারল্যান্ড। হেনরি সপ্তম দ্বারা দালালি করে মার্গারেটের সাথে পরবর্তী বিবাহের উদ্দেশ্য ছিল ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের মধ্যে একটি স্থায়ী শান্তি তৈরি করা।
রাজা হেনরি অষ্টম গ. 1509
অবশ্যই এটি স্থায়ী ছিল না। অ্যাংলো-স্কটিশ সীমান্তে সংঘর্ষ ও অশান্তি অব্যাহত ছিল এবং ফ্রান্সের প্রতি নতুন রাজা হেনরি অষ্টম - জেমস চতুর্থের শ্যালক - এর নীতি দেশগুলির মধ্যে সংঘর্ষের জন্ম দেয়। হেনরি অষ্টম, তরুণ, উচ্চাভিলাষী, এবং যেকোন দীর্ঘস্থায়ী ইয়র্কবাদী হুমকির মোকাবেলা করতে এবং ফ্রান্সকে তার জায়গায় রাখার জন্য উভয়েই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, ফ্রান্সের সাথে স্কটল্যান্ডের দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্কের জন্য সরাসরি ঝুঁকির প্রতিনিধিত্ব করেছিল, অল্ড অ্যালায়েন্স। হেনরি যখন ফ্রান্সে যুদ্ধে নিযুক্ত ছিলেন, জেমস IV তাকে একটি আল্টিমেটাম পাঠান - প্রত্যাহার করুন, অথবা ইংল্যান্ডে স্কটিশ অনুপ্রবেশের মুখোমুখি হন এবং ফ্রান্সের বাইরে নৌবাহিনীর যোগদান করেন।
স্কটিশ নৌবহর নর্মান এবং ব্রেটন বাহিনীকে সমর্থন করার জন্য যাত্রা শুরু করে, যার নেতৃত্বে গ্রেট মাইকেল যাত্রার অংশের জন্য রাজা নিজেও বোর্ডে ছিলেন। যাইহোক, স্কটল্যান্ডের গৌরবময় ফ্ল্যাগশিপটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, একটি ঘটনা যা স্কটদের উপর প্রচুর মানসিক প্রভাব ফেলেছিল। স্কটিশ বাহিনী যেটি নর্থম্বারল্যান্ডে রাজাকে মাথায় নিয়ে প্রবেশ করেছিল, তা ছিল সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ উত্থাপিত সেনাদের মধ্যে একটি, যার মধ্যে আর্টিলারি এবং সম্ভবত 30,000 জন বা তার বেশি লোক ছিল। চতুর্থ জেমসের শেষ সফল আক্রমণে নরহ্যাম ক্যাসেল পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। অষ্টম হেনরি ফ্রান্সে থেকে গেলেন। সাড়াইংরেজ বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন থমাস হাওয়ার্ড, আর্ল অফ সারে।
ব্র্যাঙ্কসটনের যুদ্ধের আগে, ইরাসিবল ইংরেজ রাজা জেমস চতুর্থকে বলেছিলেন যে "তিনি [হেনরি] স্কটল্যান্ডের প্রকৃত মালিক ছিলেন" এবং জেমস শুধুমাত্র "অধিষ্ঠিত ছিলেন" [এটা] তাকে শ্রদ্ধার দ্বারা”। এগুলি সম্পর্ক মেরামতের কোনও সম্ভাবনাকে প্রচার করার উদ্দেশ্যে শব্দ ছিল না।
স্কটিশ সেনাবাহিনীর সম্ভাব্য সংখ্যাগত সুবিধা থাকা সত্ত্বেও, স্কটরা তাদের ঘনিষ্ঠ-গঠনের পাইকম্যানদের দ্বারা আক্রমণ গ্রহণের জন্য বেছে নেওয়া স্থানটি সম্পূর্ণ অপর্যাপ্ত ছিল। আলেকজান্ডার হোমের সৈন্যদের দ্বারা ব্যর্থ হয়ে, এবং সম্ভবত তার নিজের তাড়াহুড়ো এবং নিজের সেনাবাহিনীর সামনে থাকার ইচ্ছার কারণে, জেমস চতুর্থ ইংরেজদের বিরুদ্ধে অভিযোগের নেতৃত্ব দেন। সারের পুরুষদের সাথে ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ে, যে সময় রাজা প্রায় নিজেই সারের সাথে জড়িত হতে পেরেছিলেন, জেমসের মুখে একটি ইংরেজ তীর বিদ্ধ হয়। 3 বিশপ, 15 স্কটিশ লর্ড এবং 11 আর্লও যুদ্ধে মারা যান। স্কটিশ মৃতের সংখ্যা ছিল প্রায় 5,000, ইংরেজী 1,500৷
তখন জেমস চতুর্থের মৃতদেহ অসম্মানজনক আচরণের শিকার হয়েছিল৷ তার মৃত্যুর পরেও যুদ্ধ অব্যাহত ছিল, এবং তার মৃতদেহ আবিষ্কৃত হওয়ার একদিন আগে অন্যদের স্তূপে পড়ে ছিল। তার মৃতদেহ ব্র্যাঙ্কস্টন চার্চে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে বিলহুক থেকে তীর ও স্ল্যাশের অনেক ক্ষত দেখা যায়। তারপর এটি বারউইকের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়, ছিন্নভিন্ন করে এবং এম্বল করা হয়। এটি তখন একটি কৌতূহলী যাত্রায় গিয়েছিল, প্রায় একটি তীর্থযাত্রার মতো, কিন্তু সেখানে পবিত্র কিছুই ছিল নাঅগ্রগতি. সীসার কফিনে করে লন্ডনে নেওয়ার আগে সারে লাশটিকে নিউক্যাসল, ডারহাম এবং ইয়র্কে নিয়ে যায়।
আরো দেখুন: জন নক্স এবং স্কটিশ সংস্কারআরাগনের ক্যাথরিন স্কটস রাজার সার্কোট পেয়েছিলেন, এখনও রক্তে ঢেকে আছে, যা তিনি হেনরিকে পাঠিয়েছিলেন ফ্রান্সে. অল্প সময়ের জন্য মৃতদেহটি শিন মঠে বিশ্রাম পেয়েছিল, কিন্তু মঠগুলি দ্রবীভূত হওয়ার পরে, এটি একটি কাঠের ঘরে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। 1598 সালের শেষের দিকে, ইতিহাসবিদ জন স্টো সেখানে এটি দেখেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে শ্রমিকরা পরে মৃতদেহের মাথা কেটে ফেলেছিল।
"মধুর সুগন্ধি" মাথা, লাল চুল এবং দাড়ি দ্বারা এখনও জেমস হিসাবে শনাক্ত করা যায়, কিছু সময়ের জন্য এলিজাবেথ I-এর গ্ল্যাজারের সাথে ছিল৷ তারপরে এটি সেন্ট মাইকেল চার্চের সেক্সটনকে দেওয়া হয়েছিল, বিদ্রূপাত্মকভাবে সাধুর সাথে জেমসের সংযোগ দেওয়া হয়েছিল। তারপরে মাথাটি প্রচুর চার্নেলের হাড় দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং গির্জায় একটি একক মিশ্র কবরে সমাহিত করা হয়েছিল। মৃতদেহের কী হয়েছিল তা অজানা।
1960-এর দশকে গির্জাটি একটি নতুন বহুতল ভবন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, কিছুটা বিদ্রুপের বিষয়, যেহেতু এটি স্ট্যান্ডার্ড লাইফ অফ স্কটল্যান্ডের মালিকানাধীন ছিল, আশ্বাস কোম্পানি। সহস্রাব্দের শুরুতে, যখন ঘোষণা করা হয়েছিল যে এই ভবনটিও ভেঙে ফেলার সম্ভাবনা ছিল, তখন রাজার মাথার সন্ধানের আশায় এলাকাটি খনন করার কথা বলা হয়েছিল। কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি বলে মনে হচ্ছে।
এক দশক ধরে একটি কারপার্কের নিচে ইংল্যান্ডের তৃতীয় রিচার্ডের দেহাবশেষ আবিষ্কারের সাথে সাথে
