স্কটলেণ্ডৰ পশ্চিম উপকূলৰ স্কটিছ চহৰ কেম্পবেলটাউনৰ উপযুক্তভাৱে নামকৰণ কৰা ‘শ্ব’ৰ ষ্ট্ৰীট’ত কেম্পবেলটাউন ল’কৰ পাৰৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা মাটিত আপুনি পশ্চিম উপকূলৰ আটাইতকৈ হাস্যকৰভাৱে ভালদৰে ৰখা গোপনীয়তা পাব! এই নিৰ্মম আৰু সুন্দৰ ল'ক-ফ্ৰন্ট ষ্ট্ৰীটত আপুনি যি পাব সেয়া হৈছে সমগ্ৰ স্কটলেণ্ডৰ আটাইতকৈ পুৰণি চলি থকা চিনেমা হল! আনুষ্ঠানিকভাৱে ইয়াৰ নাম দ্য কেম্পবেলটাউন পিকচাৰ হাউচ যদিও ইয়াৰ ক্ষুদ্ৰ আকাৰৰ বাবে ইয়াক মৰমেৰে ‘উই পিকচাৰ হাউচ’ বুলি জনা যায়, মাত্ৰ ২৬৫ জন লোকে বহিব পাৰে। কেম্পবেলটাউনৰ পিকচাৰ হাউচ হৈছে স্কটলেণ্ডৰ আটাইতকৈ পুৰণি চলি থকা চিনেমা হল যিয়ে এতিয়াও ছবি প্ৰদৰ্শন কৰে আৰু স্কটলেণ্ডৰ আটাইতকৈ পুৰণি চিনেমা হল যিয়ে নিজৰ মূল নামটো বজাই ৰাখিছে।

কেম্পবেলটাউন ছবিগৃহৰ পৰিকল্পনা ১৯১২ চনত আৰম্ভ হৈছিল যেতিয়া ৪১ জন স্থানীয় লোকে শ্বেয়াৰহোল্ডাৰ হিচাপে একত্ৰিত হৈ এটা চিনেমা হল মুকলি কৰিছিল যিটোৱে গুণগত মান আৰু আধুনিকতাৰ ক্ষেত্ৰত গ্লাছগোৰ চিনেমাগৃহক প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব লাগিছিল। তেতিয়া গ্লাছগোক ‘চিনেমা চিটি’ বুলি কোৱা হৈছিল আৰু ইয়াৰ উত্থানৰ সময়ত ইয়াৰ ১৩০টা পৃথক চিনেমা হল চলি আছিল!

কেম্পবেলটাউন তুলনামূলকভাৱে এখন সৰু চহৰ আছিল, ইয়াৰ জনসংখ্যা আছিল মাত্ৰ ৬,৫০০ আৰু তথাপিও ১৯৩৯ চনলৈকে ই নিজাকৈ ২টা চিনেমা হলৰ গৌৰৱ কৰিছিল! সেই সময়ৰ বাবে এইটো আছিল তুলনামূলকভাৱে বৃহৎ সংখ্যা। দুখৰ বিষয় যে সেই চিনেমা হলবোৰৰ এটা ভৱিষ্যতৰ বাবে হেৰাই গৈছে যদিও কেম্পবেলটাউন পিকচাৰ হাউচ আজিও খোলা আছে! চিনেমা হলৰ স্থপতিৰ নাম আছিল এ ভি গাৰ্ডনাৰ আৰু তেওঁ প্ৰথমে চিনেমা হলৰ ডিজাইন কৰাৰ সময়ত নিজৰ ২০ টা শ্বেয়াৰত বিনিয়োগ কৰিছিল,স্পষ্টভাৱে ইয়াৰ সফলতাৰ ওপৰত আস্থা থকা।

প্ৰথমে ১৯১৩ চনৰ ২৬ মে'ত মুকলি কৰা এই চিনেমা হলটো এতিয়া ১০০ বছৰৰো অধিক পুৰণি! গাৰ্ডনাৰে গ্লাছগো স্কুল আৰ্ট ন্যুভ’ শৈলীত মূল চিনেমাখনৰ ডিজাইন কৰিছিল। আচৰিত কথাটো হ’ল তেতিয়াৰ ২০ বছৰৰ পাছত গাৰ্ডনাৰে নিজেই চিনেমা হলটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিছিল, ১৯৩৪ চনৰ পৰা ১৯৩৫ চনৰ ভিতৰত, যেতিয়া তেওঁ সেই সময়ৰ জনপ্ৰিয় বায়ুমণ্ডলীয় শৈলীত যোগ দিছিল। এই শৈলীটোৱেই আজি দৰ্শকে দেখিব, ২০১৩ চনত শতবাৰ্ষিকীত আকৌ এবাৰ মৰমেৰে আৰু কষ্টৰে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে।

বায়ুমণ্ডলীয় শৈলীটোৱে বাহিৰৰ পৰিৱেশক ঘৰৰ ভিতৰলৈ আনিবলৈ দেখা গৈছিল, এনে অট্টালিকাৰ ভিতৰৰ অংশত ৰং কৰা হৈছিল আৰু মঞ্চস্থ কৰা হৈছিল ভূমধ্যসাগৰীয় চোতালসমূহৰ মাৰ্জিত, আৰু কেম্পবেলটাউন পিক্চাৰ হাউচ ইয়াৰ এটা উদাহৰণ। চিনেমাৰ পৰ্দাৰ দুয়োকাষে দুটা ‘কেষ্টল’ স্থাপন কৰা হৈছে আৰু চিলিঙত তৰাৰ কম্বল এখন আঁকি থোৱা আছে, সঁচাকৈয়ে আল ফ্ৰেস্কোত চিনেমা চোৱাৰ আভাস দিয়ে। দুখৰ বিষয় যে এই ধৰণৰ চিনেমা হলবোৰৰ অতি কম সংখ্যকহে বাকী আছে, স্কটলেণ্ডত কেম্পবেলটাউন একমাত্ৰ আৰু ইউৰোপৰ মাত্ৰ মুষ্টিমেয় চিনেমাৰ ভিতৰত অন্যতম। নিঃসন্দেহে এই অনন্য ডিজাইনৰ বাবেই দশক দশক ধৰি চিনেমা হলত পৃষ্ঠপোষকসকলে ভিৰ কৰিছিল। পৰ্দাৰ দুয়োফালে ‘উই হুজ’ নামেৰে মৰমলগাকৈ জনাজাত দুৰ্গ দুটা আৰু চিলিঙত অংকন কৰা ধুনীয়া তৰাবোৰে সঁচাকৈয়ে বাহিৰত এটা দৃশ্য চোৱাৰ আভাস দিয়ে, আৰু এক অতুলনীয় চিনেমাৰ অভিজ্ঞতাৰ সৃষ্টি কৰে।

কেম্পবেলটাউনত প্ৰদৰ্শিত প্ৰথমখন ছবি১৯৫৫ চনত চিনেমাস্কোপত চাকৰি লাভ কৰিছিল

যদিও ১৯১৩ চনৰ পৰা লাভজনক আছিল, ১৯৬০ চনত লাহে লাহে কথাবোৰ হ্ৰাস পাবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল আৰু ১৯৮০ চনৰ ভিতৰত চিনেমাখন জীয়াই থাকিবলৈ হ'লে কিবা এটা কৰিবলগীয়া হৈছিল। আচলতে কথাবোৰ ইমানেই নিস্তব্ধ হৈ পৰিছিল যে ১৯৮৬ চনত চিনেমা হলৰ দুৱাৰ বন্ধ কৰিবলগীয়া হৈছিল।যদিও সুখৰ কথা, মাত্ৰ চমুকৈ, যিহেতু সহায় হাতত আছিল! চিনেমা হলখনক ৰক্ষা কৰাৰ একচেটিয়া উদ্দেশ্যে স্থানীয় লোকে ‘কেম্পবেলটাউন কমিউনিটি বিজনেছ এছ’চিয়েশ্যন’ নামৰ এটা দাতব্য সংস্থা স্থাপন কৰিছিল। তেওঁলোকে আৰম্ভ কৰিলে এক বৃহৎ ধন সংগ্ৰহৰ প্ৰচেষ্টা যিটো অৱশেষত চিনেমা হলটো উদ্ধাৰ আৰু আসন আৰু অট্টালিকাবোৰ সঠিকভাৱে নতুনকৈ সজাই পৰাই তোলাৰ ফলত শিখৰত উপনীত হয়। ইয়াৰ পিছত ১৯৮৯ চনত পুনৰ মুকলি কৰা হয় চিনেমা হল আৰু সেই সময়ত ২৬৫ জন পৃষ্ঠপোষক ল’ব পাৰে। ইয়াক নিঃসন্দেহে স্থানীয় সমাজৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰম আৰু অধ্যৱসায়ৰ দ্বাৰা ৰক্ষা কৰা হৈছিল যিয়ে ইয়াক ইমানেই মূল্য দিছিল যে তেওঁলোকে ইয়াক নোহোৱা হোৱাটো কেৱল সহ্য কৰিব পৰা নাছিল।

দ্য কেম্পবেলটাউন পিকচাৰ হাউছৰ ইতিহাসৰ শতবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ অংশ হিচাপে, অনুভৱ কৰা হৈছিল যে অট্টালিকাটোক আৰু এবাৰ পূৰ্বৰ গৌৰৱলৈ ঘূৰাই অনা উচিত। এইবাৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কামটোৱে ১৯২০ আৰু ৩০ চনৰ উত্থানৰ সময়ৰ চিনেমাৰ প্ৰকৃত চৰিত্ৰক আৰু অধিক ব্যাপকভাৱে প্ৰতিফলিত কৰিব লাগিছিল। প্ৰথমে চিনেমা হলটোক ৰক্ষা কৰা একেটা কেম্পবেলটাউন কমিউনিটি বিজনেছ এছ’চিয়েশ্যনে এক বিশাল ধন সংগ্ৰহৰ প্ৰচেষ্টা হাতত লৈছিল, আৰু স্থানীয় লোক আৰু আনকি হেৰিটেজ লটাৰী ফাণ্ডৰ পৰাও ৩৫ লাখ পাউণ্ড বিনিয়োগ সফলতাৰে লাভ কৰিছিল।

সমগ্ৰ...তেতিয়া চিনেমাক সহানুভূতিশীল আৰু মৰমেৰে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। চিনেমা হলৰ বাহিৰৰ অংশটো মূল মুখাৱয়বৰ যিমান পাৰি ওচৰত দেখাবলৈ নতুন ৰূপ দিয়া হৈছিল। আনকি নতুন পিকচাৰ হাউছৰ ল’গ’টোও মূল ল’গ’টোৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।

অভ্যন্তৰীণ অংশ মহৎ; ইয়াক মূল ছবিখনৰ আমেৰিকাৰ বায়ুমণ্ডলীয় শৈলীৰ লগত কষ্টৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল আৰু প্ৰকৃততে কাৰণ পৃথিৱীত ইমান কম বায়ুমণ্ডলীয় চিনেমা হল বাকী থকাৰ বাবে অভ্যন্তৰীণ পুনৰুদ্ধাৰৰ কোনো সবিশেষ ৰক্ষা কৰা হোৱা নাছিল। পুনৰুদ্ধাৰ কৰাটোও কোনো সহজ কাম নাছিল; পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত অট্টালিকাটোৰ ভেটিটো প্ৰায় কোনো বাকী নাছিল। নতুন ভেটি স্থাপন কৰিবলগীয়া হৈছিল, আনকি নতুন বেলকনিও নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া হৈছিল। মূল পোহৰৰ কপি স্থাপন কৰা হৈছিল আৰু দেৱালত ফ্ৰিজবোৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল এজন ঐতিহাসিক ৰং গৱেষকৰ সহায়ত। তদুপৰি মানৱীয়ভাৱে যিমান পাৰি সিমান মূল টাইলছ আৰু ইটা ৰক্ষা কৰা হ’ল, আনকি টাইলছ ঠিক কৰিবলৈ প্লাষ্টিক চাৰ্জনকো আনি দিয়া হ’ল!

বায়ুমণ্ডলীয় শৈলীৰ সৈতে মিল থকা আৰু মূল পৰ্দাৰ কোঠাটোত সোমাব পৰা আসন বিচাৰিবলৈ এইবোৰ পেৰিছৰ পৰা আহৰণ কৰিব লাগিছিল। ইমানেই নিৰ্দিষ্ট আছিল যে ইহঁতৰ লগত খাপ খুৱাব পৰাকৈ যোগ্যতা অৰ্জন কৰা লোকসকল আছিল ৱেলছৰ বিশেষজ্ঞ অভিযন্তা, যদিও য’তেই সম্ভৱ চিনেমা হলৰ পুনৰ্গঠন স্থানীয় প্ৰচেষ্টা হিচাপে ৰখা হৈছিল। মঞ্চৰ ধুনীয়া পৰ্দাবোৰ স্থানীয় এজন শিল্পীয়ে বনাইছিল আৰু (যদিও কেম্পবেলটাউন হুইস্কিৰ বাবে আটাইতকৈ বিখ্যাত!) স্থানীয়জনে, আৰু মইকৰ্তৃত্বশীলভাৱে সুস্বাদু বুলি ক'ব পাৰে, বেইন এটা টুইৰ্ক কিনটাইৰ জিন বাৰৰ পিছফালে পৰিবেশন কৰা হয়। চিনেমা হলত এতিয়াও মূল প্ৰজেকচন ৰুমৰ চিনেমা দেখুওৱা হয়; আনকি ই ৩৫ মিমি ফিল্মও দেখুৱাব পাৰে কিন্তু এটা সময়ত মাত্ৰ এটা ৰিলহে দেখুৱাব পাৰে। আজি যদিও দুখন পৰ্দা আছে, দ্বিতীয়খন পৰ্দা নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে যাতে অধিক অতিথিৰ বাবে ঠাই পোৱা যায়। নতুন পৰ্দাখন শৈলীত অধিক আধুনিক, স্ক্ৰীণ ৱান হৈছে অৰিজিনেল।

গোটেই ভৱনটো এতিয়া গ্ৰেড এ তালিকাভুক্ত আৰু সঁচাকৈয়ে ই এক শিল্পকৰ্ম। এটা চূড়ান্ত স্পৰ্শ হ’ল চিনেমা হলৰ ফয়’ৰৰ ভিতৰতে এখন প্ৰদৰ্শনী য’ত ১৯৫০ চনত চিনেমা হলত এচিক ডিচি শক্তিলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিবলৈ স্থাপন কৰা মূল বুধ ৰেক্টিফায়াৰটো আছে। আচলতে এই মেচিনবোৰ এতিয়াও লণ্ডনৰ আণ্ডাৰগ্ৰাউণ্ডত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

প্ৰত্যেকেই জীৱনত এবাৰ হ’লেও এই চিনেমা এখনৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰা উচিত, মই দুবাৰকৈ কৰাৰ সৌভাগ্য লাভ কৰিছো, এবাৰ শিশু অৱস্থাত আৰু এবাৰ প্ৰাপ্তবয়স্ক হিচাপে পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত দুয়োটা অভিজ্ঞতাই সঁচাকৈয়ে যাদুকৰী আছিল।

পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত বিল্ডাৰসকলে ভেটিত এটা গুটিয়া পুৰণি বুট পাইছিল। এইটো অপ্ৰয়োজনীয় যেন লাগিব পাৰে; কিন্তু বুটটো তাত আকস্মিকভাৱে ৰখা হোৱা নাছিল। এটা প্ৰাচীন মিথ আৰু পৰম্পৰা যে যদি আপুনি এটা অট্টালিকাৰ ভেটিত এটা পুৰণি বুট ৰাখে তেন্তে আপুনি দুষ্ট আত্মাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব আৰু অট্টালিকাটোৰ শুভকামনা আনিব। এইটো আচলতে এই বিশেষ পৰম্পৰাৰ বুট জগতত আটাইতকৈ শেহতীয়া আৱিষ্কাৰ, কিয়নো ইয়াক আৰু অনুশীলন কৰা নহয়এই আধুনিক যুগবোৰ। চিনেমাৰ শুভকামনা আগবঢ়াই নিবলৈ বুটটো অট্টালিকাৰ ভেটিত থৈ দিয়া হৈছে, আৰু ইয়াৰ যাদু নিশ্চয় কাম কৰা যেন লাগে! ইয়াত আশা কৰা হৈছে যে ই আগন্তুক দশকবোৰলৈকে চলি থাকিব...

টেৰী মেকইৱেন, ফ্ৰীলান্স লেখকৰ দ্বাৰা। <৫><১>