រោងកុនចាស់ជាងគេនៅស្កុតឡែន
នៅលើដីដែលបានទាមទារមកវិញនៅលើច្រាំងនៃ Campbeltown Loch នៅលើផ្លូវដែលមានឈ្មោះថា 'Shore Street' នៅទីក្រុង Campbelltown នៃប្រទេសស្កុតឡេននៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡេន អ្នកនឹងរកឃើញអាថ៌កំបាំងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៅក្នុង West Coast! អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅតាមផ្លូវខាងមុខឡូចដ៏អស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាតនេះគឺជារោងកុនដែលមានអាយុកាលចំណាស់បំផុតក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនទាំងអស់! វាត្រូវបានគេហៅជាផ្លូវការថា The Campbeltown Picture House ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'Wee Picture House' សម្រាប់ទំហំតូចរបស់វា ដែលអាចអង្គុយបានតែ 265 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ The Picture House នៅ Campbeltown គឺជារោងកុនដែលដំណើរការចាស់ជាងគេក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ដែលនៅតែបង្ហាញភាពយន្ដ និងជារោងកុនចំណាស់ជាងគេនៅស្កុតឡែន ដើម្បីរក្សាឈ្មោះដើមរបស់វា។
ផែនការសម្រាប់រោងកុន Campbeltown Picture បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1912 នៅពេលដែលអ្នកក្នុងស្រុកចំនួន 41 នាក់បានមករួមគ្នាជាភាគទុនិកដើម្បីបើករោងកុនដែលប្រជែងនឹងអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង Glasgow ទាក់ទងនឹងគុណភាព និងភាពទំនើប។ ពេលនោះ Glasgow ត្រូវបានគេហៅថា 'Cinema City' ហើយនៅក្នុងភាពរុងរឿងរបស់វា វាមានរោងកុនចំនួន 130 ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដែលកំពុងដំណើរការ!
Campbeltown គឺជាទីក្រុងតូចមួយបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនត្រឹមតែ 6,500 ហើយនៅឆ្នាំ 1939 វាមានរោងកុនចំនួន 2 របស់វាផ្ទាល់! នេះគឺជាចំនួនដ៏ច្រើនសម្រាប់ពេលនោះ។ គួរឱ្យស្តាយ រោងកុនមួយក្នុងចំនោមរោងកុនទាំងនោះត្រូវបានបាត់បង់ទៅមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ប៉ុន្តែផ្ទះរូបភាព Campbeltown នៅតែបើករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ! ស្ថាបត្យករនៃរោងកុនត្រូវបានគេហៅថា A. V Gardner ហើយដើមឡើយគាត់បានវិនិយោគក្នុងភាគហ៊ុនចំនួន 20 ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានរចនារោងកុន។មានភាពជឿជាក់លើជោគជ័យរបស់ខ្លួន។
សូមមើលផងដែរ: អេលីសាបិតទី 1 - ជីវិតនៅក្នុងរូបភាព។
រោងកុននេះចាប់ផ្តើមបើកនៅថ្ងៃទី 26 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1913 ហើយឥឡូវនេះមានអាយុជាង 100 ឆ្នាំហើយ! Gardner បានរចនារោងកុនដើមនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសាលា Glasgow Art Nouveau ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល រោងកុនត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញដោយលោក Gardner ខ្លួនឯង 20 ឆ្នាំក្រោយមក ចន្លោះឆ្នាំ 1934 និង 1935 នៅពេលដែលគាត់បានបន្ថែមរចនាប័ទ្មបរិយាកាសដ៏ពេញនិយមនាពេលនោះ។ វាជារចនាប័ទ្មនេះដែលអ្នកទស្សនានឹងបានឃើញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយបានជួសជុលឡើងវិញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងគួរឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ម្តងទៀតនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2013 ។
រចនាបថបរិយាកាសមើលទៅដើម្បីនាំយកទៅខាងក្រៅក្នុងផ្ទះ ដោយផ្នែកខាងក្នុងនៃអគារទាំងនោះត្រូវបានលាបពណ៌ និងរៀបចំឱ្យមានរូបរាងដូច ទីធ្លាមេឌីទែរ៉ាណេឆើតឆាយ ហើយផ្ទះរូបភាព Campbeltown គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់នៃរឿងនេះ។ មាន 'ប្រាសាទ' ពីរដែលដាក់នៅសងខាងនៃអេក្រង់រោងកុន និងភួយនៃតារាដែលលាបលើពិដាន ពិតជាផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលភាពយន្ត al fresco។ គួរឱ្យស្តាយ រោងកុនប្រភេទនេះនៅមានតិចតួចណាស់ ដោយ Campbeltown គឺជារោងកុនតែមួយគត់នៅស្កុតឡែន និងមួយក្តាប់តូចនៅអឺរ៉ុប។ វាច្បាស់ណាស់ថា ការរចនាដ៏ប្លែកនេះ ឃើញមានអ្នកទស្សនាសម្រុកចូលរោងកុនអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ប្រាសាទទាំងពីរ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា 'wee hooses' ទាំងសងខាងនៃអេក្រង់ និងផ្កាយដ៏ស្រស់ស្អាតដែលលាបលើពិដាន ពិតជាផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃការមើលទស្សនីយភាពនៅខាងក្រៅ និងបង្កើតបទពិសោធន៍ភាពយន្តដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
ភាពយន្តដំបូងដែលត្រូវបង្ហាញនៅ Campbeltownនៅក្នុង CinemaScope ក្នុងឆ្នាំ 1955
ទោះបីជាទទួលបានផលចំណេញពីឆ្នាំ 1913 មកក៏ដោយ អ្វីៗបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 អ្វីមួយដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើរោងកុនត្រូវរស់រានមានជីវិត។ តាមពិតទៅ អ្វីៗបានក្លាយទៅជាអាក្រក់រហូតដល់រោងកុនត្រូវបិទទ្វារនៅឆ្នាំ 1986។ ទោះបីជាមានភាពសប្បាយរីករាយក៏ដោយ មានតែរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលជំនួយគឺជិតមកដល់ហើយ! អង្គការសប្បុរសធម៌មួយ 'សមាគមធុរកិច្ចសហគមន៍ Campbeltown' ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកស្រុកក្នុងគោលបំណងផ្តាច់មុខនៃការរក្សាទុករោងកុន។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរៃអង្គាសថវិកាដ៏ធំដែលនៅទីបំផុតបានឈានដល់ការជួយសង្គ្រោះរោងកុន ហើយកន្លែងអង្គុយ និងអគារកំពុងត្រូវបានកែលម្អឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក រោងកុនបានបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1989 ហើយនៅចំណុចនោះអាចទទួលយកបាន 265 នាក់។ វាពិតជាត្រូវបានរក្សាទុកដោយការខិតខំ និងការតស៊ូរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋាន ដែលឱ្យតម្លៃវាយ៉ាងខ្លាំង ដែលពួកគេស្ទើរតែមិនអាចទ្រាំនឹងឃើញវាបានបាត់ទៅវិញ។
ជាផ្នែកមួយនៃការប្រារព្ធពិធីគម្រប់ 100 ឆ្នាំនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ The Campbeltown Picture House ។ វាត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថា អគារនេះគួរតែត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនូវភាពរុងរឿងរបស់វាម្តងទៀត។ លើកនេះការស្ដារឡើងវិញគឺដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយអំពីចរិតលក្ខណៈពិតរបស់រោងកុននៃភាពរុងរឿងរបស់វានៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និង 30 ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរៃអង្គាសថវិកាដ៏ធំមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសមាគមពាណិជ្ជកម្មសហគមន៍ Campbeltown ដូចគ្នាដែលបានជួយសង្គ្រោះរោងកុនពីដើម ហើយទទួលបានការវិនិយោគចំនួន 3.5 លានផោនដោយជោគជ័យពីអ្នកស្រុក និងសូម្បីតែមូលនិធិឆ្នោតបេតិកភណ្ឌ។
ទាំងមូលបន្ទាប់មក រោងកុនត្រូវបានស្តារឡើងវិញដោយក្តីអាណិត និងស្រលាញ់។ ខាងក្រៅរោងកុនត្រូវបានគេកែលម្អដើម្បីមើលទៅជិតខាងដើមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សូម្បីតែរូបសញ្ញា Picture House ថ្មីក៏ត្រូវបានគេយកគំរូតាមដើមដែរ។
ផ្នែកខាងក្នុងគឺអស្ចារ្យ។ វាត្រូវបានកែសំរួលយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនទៅនឹងរចនាបថបរិយាកាសអាមេរិកនៃដើម ហើយពិតជាដោយសារតែមានរោងកុនបរិយាកាសតិចតួចណាស់នៅលើពិភពលោកនេះ គ្មានព័ត៌មានលម្អិតណាមួយត្រូវបានទុកចោលក្នុងការស្តារផ្នែកខាងក្នុងនោះទេ។ ការស្តារឡើងវិញក៏មិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលដែរ។ អគារនេះស្ទើរតែគ្មានគ្រឹះដែលនៅសល់នៅចំណុចនៃការស្តារឡើងវិញ។ គ្រឹះថ្មីត្រូវបានគេដាក់ ហើយសូម្បីតែយ៉រថ្មីក៏ត្រូវបានគេសាងសង់ដែរ។ ច្បាប់ចម្លងនៃភ្លើងបំភ្លឺដើមត្រូវបានដំឡើង ហើយការកកិតនៅលើជញ្ជាំងត្រូវបានធ្វើឡើងវិញដោយមានជំនួយពីអ្នកស្រាវជ្រាវថ្នាំលាបប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារក្បឿង និងឥដ្ឋដើមជាច្រើនត្រូវបានរក្សាទុកតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន គ្រូពេទ្យវះកាត់កែសម្ផស្សក៏ត្រូវបាននាំយកមកដើម្បីជួសជុលក្បឿង!
ដើម្បីស្វែងរកកៅអីដែលត្រូវនឹងរចនាប័ទ្មបរិយាកាស និងសមនឹងបន្ទប់អេក្រង់ដើម កន្លែងទាំងនេះត្រូវមានប្រភពមកពីទីក្រុងប៉ារីស។ ពួកគេមានភាពជាក់លាក់ខ្លាំងណាស់ ដែលមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានសមត្ថភាពសមនឹងពួកគេគឺជាវិស្វករឯកទេសមកពីប្រទេស Wales ទោះបីជាកន្លែងណាក៏ដោយ ការកសាងឡើងវិញនៃរោងកុនត្រូវបានរក្សាទុកជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងស្រុក។ វាំងននឆាកដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានធ្វើឡើងដោយសិប្បករក្នុងស្រុកនិង (ទោះបីជា Campbelltown ល្បីល្បាញបំផុតសម្រាប់ស្រាវីស្គីរបស់វាក៏ដោយ!) និងខ្ញុំ។អាចនិយាយបានថាឆ្ងាញ់ Beinn an Tuirc Kintyre gin ត្រូវបានបម្រើនៅខាងក្រោយរបារ។ រោងកុននៅតែបង្ហាញភាពយន្តពីបន្ទប់បញ្ចាំងដើម។ វាថែមទាំងអាចបង្ហាញខ្សែភាពយន្ដ 35mm ប៉ុន្តែមានតែមួយ reel ក្នុងពេលតែមួយ។ សព្វថ្ងៃនេះមានអេក្រង់ពីរ ដោយអេក្រង់ទីពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងថ្មី ដើម្បីទទួលភ្ញៀវកាន់តែច្រើន។ អេក្រង់ថ្មីមានរចនាបថទំនើបជាងមុន ដោយអេក្រង់មួយជាប្រភេទដើម។
ឥឡូវនេះអគារទាំងមូលត្រូវបានចុះបញ្ជីចំណាត់ថ្នាក់ A ហើយពិតជាស្នាដៃសិល្បៈ។ ការប៉ះចុងក្រោយមួយគឺជាការតាំងពិពណ៌មួយនៅក្នុងសាលនៃរោងកុនខ្លួនវាផ្ទាល់ដែលមានឧបករណ៍កែតម្រូវ Mercury ដើមដែលត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងរោងកុនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ដើម្បីបំប្លែងថាមពល AC ទៅ DC ។ តាមពិតម៉ាស៊ីនទាំងនេះនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្រោមដីទីក្រុងឡុងដ៍។
អ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែទទួលបានបទពិសោធន៍ភាពយន្តនៅក្នុងរោងកុននេះយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ខ្ញុំមានសិទ្ធិធ្វើបែបនេះពីរដង ម្តងក្នុងវ័យកុមារ និងម្តងបន្ទាប់ពីការកែលម្អឡើងវិញក្នុងវ័យពេញវ័យ បទពិសោធន៍ទាំងពីរពិតជាវេទមន្ត។
កំឡុងពេលជួសជុល អ្នកសាងសង់បានរកឃើញស្បែកជើងចាស់ដែលរលាក់នៅក្នុងគ្រឹះ។ នេះអាចហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផល; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្បែកជើងកវែងមិនត្រូវបានដាក់នៅទីនោះដោយចៃដន្យទេ។ វាជាទេវកថា និងទំនៀមទម្លាប់បុរាណមួយដែលថា បើអ្នកដាក់ស្បែកជើងចាស់ក្នុងគ្រឹះនៃអគារ នោះអ្នកនឹងការពារវិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយនាំមកនូវសំណាងល្អនៃអគារ។ នេះពិតជាការរកឃើញថ្មីបំផុតនៅក្នុងពិភពចាប់ផ្ដើមនៃប្រពៃណីពិសេសនេះ ព្រោះវាលែងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសម័យទំនើបទាំងនេះ។ ដើម្បីបន្តសំណាងល្អរបស់រោងកុន ស្បែកជើងកវែងត្រូវបានទុកចោលនៅក្នុងគ្រឹះនៃអគារ ហើយវេទមន្តរបស់វាប្រាកដជាដំណើរការហើយ! នេះជាការសង្ឃឹមថាវានឹងបន្តសម្រាប់ទសវត្សរ៍ខាងមុខ…
ដោយ Terry MacEwen អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ។
