Li ser erda vegerandî ya li qeraxa Campbeltown Lochê, li ser cadeya bi navê "Shore Street" li bajarê Skotlandî yê bihurî Campbelltown li perava rojava ya Skotlandê, hûn ê sira herî bêkêmasî ya ku li Perava Rojavayî hatî hilanîn bibînin! Tiştê ku hûn ê li ser vê cadeya pêş-lochê ya bêserûber û xweşik bibînin li seranserê Skotlandê sînemaya herî kevnar e! Ew bi fermî jê re tê gotin Mala Wêneyê Campbeltown, lê ji ber mezinahiya xweya piçûk bi dilşewatî wekî 'Wee Picture House' tê zanîn, ku tenê 265 kes tê de rûniştin. The Picture House li Campbeltown sînemaya herî kevnar a li Skotlandê ye ku hîn jî fîliman nîşan dide Û sînemaya herî kevn a li Skotlandê ku navê xwe yê orîjînal digire.

Planên ji bo xaniyê Campbeltown Picture di sala 1912-an de dest pê kir dema ku 41 niştecîhên herêmî wekî hîsedar hatin ba hev da ku sînemayek vekin ku di warê kalîte û nûjeniyê de dijberî yên li Glasgow bû. Wê demê Glasgow jê re 'Cinema City' dihate gotin û di serdema xwe ya herî mezin de 130 sînemayên cihê di xebitandin!

Campbeltown di berhevdanê de bajarokek piçûk bû, bi nifûsa xwe tenê 6,500 û dîsa jî di sala 1939-an de wê pesnê xwe da 2 sînemayên xwe! Ev ji bo wê demê hejmareke nisbeten mezin bû. Mixabin, yek ji wan sînemayan ji paşerojê re winda bûye, lê Mala Wêneyê Campbeltown heta îro vekirî dimîne! Mîmarê sînemayê bi navê A. V Gardner bû û dema ku sînema sêwirandibû di eslê xwe de li 20 hîseyên xwe veberhênan kiribû.bi zelalî bawerî bi serkeftina wê heye.

Sînema bi eslê xwe di 26-ê Gulana 1913-an de vebû û niha ji 100 salî zêdetir e! Gardner sînemaya orîjînal di Style Art Nouveau Dibistana Glasgow de sêwirand. Ecêb e ku sînema paşê ji hêla Gardner bixwe ve 20 sal şûnda, di navbera 1934 û 1935 de, dema ku wî şêwaza atmosfera populer a wê demê zêde kir, hate restore kirin. Ev şêwaza ku dê îro temaşevanan bibînin, bi hezkirin û bi êş di sedsaliya xwe de di sala 2013-an de careke din hate restore kirin.

Şêweya atmosferê xuya bû ku hundurê hundurê hundurê hundurê avahiyên weha boyaxkirî û sehnekirî xuya bû. hewşên xweşik ên Deryaya Navîn, û Mala Wêneyê Campbeltown mînakek vê yekê ye. Li her du aliyên ekrana sînemayê du 'Kesl' hene û li banî tê xêzek stêrk hatine xêzkirin, bi rastî dîmena temaşekirina fîlimek al fresko dide. Mixabin, pir hindik ji van cûreyên sînemayê mane, ku Campbeltown li Skotlandê yekane ye û yek ji wan çendan li Ewropayê ye. Bê guman ev sêwirana bêhempa bû ku dît ku patron bi dehan salan ber bi sînemayê ve diherikin. Du keleh, ku bi dilxwazî ​​wekî 'wee hoose' li her du aliyên ekranê têne zanîn û stêrkên xweşik ên ku li ser tavan hatine xêzkirin, bi rastî nerîna temaşekirina temaşekek li derve didin, û ezmûnek sînemayê ya bêhempa diafirînin.

Filma yekem ku li Campbeltown tê nîşandandi sala 1955-an de di CinemaScope de

Her çend ji 1913-an û pê ve sûdmend bû jî, di salên 1960-î de hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî hêdî ji ber ku sînema bidome divê tiştek were kirin. Bi rastî, tişt ewqas reş bûbûn ku sînema neçar ma ku di sala 1986-an de deriyên xwe bigire. Her çend bi kêfxweşî, tenê bi kurtî, ji ber ku alîkarî li ber dest bû! Xêrxwaziyek, 'Komeleya Karsaziya Civakî ya Campbeltown', ji hêla niştecîhan ve ji bo armanca taybetî ya rizgarkirina sînemayê hate damezrandin. Wan dest bi hewildanek mezin a berhevkirina drav kir ku di dawiyê de bi rizgarkirina sînemayê û kursî û avahî bi rêkûpêk nûvekirina dawî bû. Dûvre sînema di sala 1989an de ji nû ve vebû û di wê nuqteyê de 265 patron dikare bigire. Bê guman ew bi ked û domdariya civaka herêmî ya ku ew qas qîmet dida wê xilas bû.

Wekî beşek ji pîrozbahiyên sedsaliya dîroka The Campbeltown Picture House, hat hîskirin ku divê avahî carek din li rûmeta xwe ya berê were vegerandin. Vê carê restorasyon ew bû ku hê berfirehtir karektera rastîn a sînemayê ya serdema wê ya di salên 1920 û 30-an de nîşan bide. Hewldanek mezin a berhevkirina drav ji hêla heman Komeleya Karsaziya Civakî ya Campbeltown ve hate kirin ku di eslê xwe de sînema xilas kiribû, û bi serfirazî 3,5 mîlyon pound veberhênana ji niştecîhan û hetta Fona Lottery Heritage misoger kir.

Tevahiyasînema wê demê bi sempatî û bi hezkirin hat restorekirin. Derveyê sînemayê hate nûve kirin da ku bi qasî ku pêkan nêzikî rûyê orîjînal bibe. Tewra logoya nû ya Picture House li gorî orîjînalê hate çêkirin.

Hindir bi heybet e; ew bi dilşikestî li gorî şêwaza atmosferê ya Amerîkî ya orîjînal hate çêkirin, û bi rastî ji ber ku li cîhanê pir hindik sînemayên atmosferê mane, di restorasyona hundurîn de hûrgulî nehate xilas kirin. Restorasyon jî ne karekî hêsan bû; avahî di nuqteya restorasyonê de bi rastî hîç bingehên mayî nebûn. Diviyabû bingehên nû bihatana avêtin, heta eywanek nû jî bê çêkirin. Kopiyên ronahiya orîjînal hatin bicihkirin û bi alîkariya lêkolînerê boyaxa dîrokî firçeyên li ser dîwaran ji nû ve hatin çêkirin. Wekî din, bi qasî ku ji hêla mirovî ve mimkun bû gelek ji kel û pelên orîjînal hatin xilas kirin, cerrahên plastîk jî hatin birin da ku tîrêjan sererast bikin!

Ji bo dîtina kursiyên ku bi şêwaza atmosferê re li hev bikin û li jûreya ekrana orîjînal bi cih bibin, diviyabû ku ev ji Parîsê werin peyda kirin. Ew ew qas taybetî bûn ku tenê kesên jêhatî bûn ku wan biguncînin endezyarên pispor ên ji Wales bûn, her çend li ku derê gengaz be ji nû ve avakirina sînemayê wekî hewldanek herêmî hate girtin. Perdeyên qonaxên bedew ji hêla esnafek herêmî ve hatine çêkirin û (her çend Campbelltown bi whisky xwe herî navdar e!) herêmî, û ezdikare bi desthilatdarî bêje tamxweş, Beinn an jînek Tuirc Kintyre li pişt bar tê xizmet kirin. Sînem hîn jî fîlimên ji jûreya pêşandana orîjînal nîşan dide; ew dikare fîlimên 35 mm jî nîşan bide, lê di yek carê de tenê yek teker nîşan bide. Lêbelê îro du ekran hene, digel ku ekrana duyemîn ji nû ve hatî çêkirin da ku bêtir mêvanan bihewîne. Ekrana nû bi şêwazek nûjentir e, digel ku Screen One orjînal e.

Tevahiya avahî naha di navnîşa Pola A de ye û bi rastî karek hunerî ye. Yek pêwendiya paşîn pêşangehek e ku di hundurê foyera sînemayê de bixwe ye ku tê de Mercury Rectifier ya orîjînal heye ku di salên 1950-an de li sînemayê hate saz kirin da ku AC veguherîne hêza DC. Bi rastî, ev makîneyên hanê hîn jî li metroya Londonê têne bikar anîn.

Divê her kes di jiyana xwe de bi kêmanî carek fîlimek di vê sînemayê de biceribîne, min îmtiyaz dît ku ez du caran wiya bikim, carek zarokek û carek piştî nûvekirinê wekî mezinek, her du serpêhatî bi rastî efsûnî bûn.

Di dema restorasyonê de, avakeran di binyada booteke kevin a gemarî de dîtin. Ev dibe ku bêbandor xuya bike; lebê, boot li wir ne bi tesadufî danîn. Ev efsane û kevneşopiyek kevnar e ku heke hûn çizmek kevn di binyada avahiyek de bihêlin hûn ê ruhên xerab biparêzin û avahî bextewar bînin. Ev bi rastî vedîtina herî dawî ye di cîhana bootê ya vê kevneşopiya taybetî de, ji ber ku ew êdî tê de nayê kirinvan demên nûjen. Ji bo berdewamkirina bextewariya sînemayê, bot di bingehên avahiyê de maye, û sêhrbaziya wê bê guman xuya dike ku dixebite! Li vir hêvî heye ku ew bi dehsalên pêş de berdewam bike…

Ji hêla Terry MacEwen, Nivîskarê Azad ve.