ໃນດິນແດນທີ່ຖືກຍຶດຄືນຢູ່ຝັ່ງຂອງ Campbeltown Loch, ໃນຊື່ທີ່ເຫມາະສົມກັບ 'Shore Street' ໃນເມືອງ Campbelltown ຂອງ Scottish ທີ່ຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນຕົກຂອງ Scotland, ທ່ານຈະພົບເຫັນຄວາມລັບທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ສຸດໃນພາກຕາເວັນຕົກ Coast! ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ຖະ​ໜົນ​ທາງ​ໜ້າ​ທີ່​ສວຍ​ສົດ​ງົດ​ງາມ ແລະ​ສວຍ​ງາມ​ຄື​ໂຮງ​ໜັງ​ທີ່​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ສະ​ກັອດ​ແລນ! ມັນຖືກເອີ້ນຢ່າງເປັນທາງການວ່າ The Campbeltown Picture House, ແຕ່ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "Wee Picture House" ສໍາລັບຂະຫນາດທີ່ນ້ອຍ, ບ່ອນນັ່ງພຽງແຕ່ 265 ຄົນ. The Picture House ໃນ Campbeltown ເປັນໂຮງຮູບເງົາທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນ Scotland ທີ່ຍັງສະແດງຮູບເງົາ ແລະເປັນໂຮງຮູບເງົາທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນ Scotland ເພື່ອຮັກສາຊື່ເດີມ.

ແຜນການສໍາລັບເຮືອນຂອງ Campbeltown Picture ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1912 ເມື່ອ 41 ທ້ອງຖິ່ນໄດ້ມາຮ່ວມກັນເປັນຜູ້ຖືຫຸ້ນເພື່ອເປີດໂຮງຮູບເງົາເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Glasgow ໃນດ້ານຄຸນນະພາບແລະຄວາມທັນສະໄຫມ. Glasgow ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ 'Cinema City' ແລະໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງມັນ, ມັນມີ 130 ໂຮງຮູບເງົາແຍກຕ່າງຫາກທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ!

Campbeltown ເປັນເມືອງນ້ອຍໆເມື່ອສົມທຽບ, ມີປະຊາກອນພຽງແຕ່ 6,500 ຄົນເທົ່ານັ້ນ ແລະມາຮອດປີ 1939 ມັນມີ 2 ໂຮງໜັງຂອງຕົນເອງ! ນີ້ແມ່ນຕົວເລກທີ່ຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່ສໍາລັບເວລານັ້ນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຫນຶ່ງໃນໂຮງຮູບເງົາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ສູນເສຍໄປກັບລູກຫລານ, ແຕ່ເຮືອນຮູບພາບ Campbeltown ຍັງເປີດຢູ່ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້! ສະຖາປະນິກຂອງໂຮງຮູບເງົາມີຊື່ວ່າ A. V Gardner ແລະໃນເບື້ອງຕົ້ນລາວໄດ້ລົງທຶນໃນ 20 ຮຸ້ນຂອງຕົນເອງໃນເວລາທີ່ລາວອອກແບບໂຮງຮູບເງົາ,ຢ່າງຊັດເຈນມີຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນຄວາມສໍາເລັດຂອງຕົນ.

ໂຮງໜັງເລີ່ມເປີດໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 1913 ແລະ ປະຈຸບັນມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 100 ປີແລ້ວ! Gardner ໄດ້ອອກແບບໂຮງໜັງຕົ້ນສະບັບໃນສະໄຕລ໌ໂຮງຮຽນ Glasgow Art Nouveau. ຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ໂຮງຮູບເງົາໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນໃຫມ່ໂດຍ Gardner ເອງ 20 ປີຕໍ່ມາ, ລະຫວ່າງປີ 1934 ແລະ 1935, ເມື່ອລາວໄດ້ເພີ່ມຮູບແບບບັນຍາກາດທີ່ນິຍົມໃນສະໄຫມນັ້ນ. ມັນແມ່ນຮູບແບບນີ້ທີ່ຜູ້ຊົມຈະເຫັນໃນມື້ນີ້, ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງແລະເຈັບປວດທີ່ຖືກຟື້ນຟູຄືນໃຫມ່ໃນ 1000 ປີໃນປີ 2013.

ຮູບແບບບັນຍາກາດເບິ່ງເຮັດໃຫ້ພາຍນອກພາຍໃນເຮືອນ, ພາຍໃນຂອງອາຄານດັ່ງກ່າວຖືກທາສີແລະຈັດຂັ້ນຕອນໃຫ້ມີລັກສະນະ. ສະຫນາມຫຍ້າເມດິເຕີເລນຽນທີ່ສະຫງ່າງາມ, ແລະເຮືອນຮູບ Campbeltown ເປັນຕົວຢ່າງອັນສໍາຄັນຂອງເລື່ອງນີ້. ມີ ' Castle ' ສອງຂ້າງຂອງຫນ້າຈໍໂຮງຮູບເງົາແລະຜ້າຫົ່ມຂອງຮູບດາວທີ່ painted ເທິງເພດານ, ແທ້ໆໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈຂອງການເບິ່ງຮູບເງົາ al fresco. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ໂຮງຮູບເງົາປະເພດເຫຼົ່ານີ້ມີຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍ, ໂດຍ Campbeltown ເປັນພຽງແຫ່ງດຽວໃນ Scotland ແລະຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫນ້ອຍໃນເອີຣົບ. ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນການອອກແບບທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ເຫັນຜູ້ອຸປະຖໍາ flocking ກັບ cinema ສໍາລັບທົດສະວັດ. Castle ສອງແຫ່ງ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ 'ສາຍເຊືອກ' ທັງສອງດ້ານຂອງຫນ້າຈໍແລະຮູບດາວທີ່ສວຍງາມທີ່ທາສີຢູ່ເທິງເພດານ, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນການເບິ່ງການເບິ່ງຢູ່ທາງນອກ, ແລະສ້າງປະສົບການຮູບເງົາທີ່ບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ.

ຮູບເງົາເລື່ອງທຳອິດທີ່ຈະສະແດງຢູ່ Campbeltownໃນ CinemaScope ໃນປີ 1955

ເຖິງວ່າຈະມີກໍາໄລຈາກ 1913 ເປັນຕົ້ນມາ, ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ເລີ່ມຫຼຸດລົງຢ່າງຊ້າໆໃນຊຸມປີ 1960 ແລະໃນຊຸມປີ 1980 ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງເຮັດຖ້າໂຮງຮູບເງົາຈະຢູ່ລອດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ກາຍເປັນຄວາມມືດມົວຫຼາຍຈົນໂຮງໜັງຕ້ອງປິດປະຕູໃນປີ 1986. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມສຸກພຽງສັ້ນໆ, ຍ້ອນວ່າການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃນມື! ອົງການການກຸສົນ, 'ສະມາຄົມທຸລະກິດຊຸມຊົນ Campbeltown', ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຄົນທ້ອງຖິ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງສະເພາະເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໂຮງຮູບເງົາ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຄວາມພະຍາຍາມລະດົມທຶນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍບັນລຸໄດ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໂຮງໜັງ ແລະບ່ອນນັ່ງ ແລະຕຶກໄດ້ຖືກປັບປຸງໃໝ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໂຮງ​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​ເປີດ​ຄືນ​ໃຫມ່​ໃນ​ປີ 1989 ແລະ​ໃນ​ຈຸດ​ນັ້ນ​ສາ​ມາດ​ເອົາ 265 patrons. ມັນໄດ້ຖືກບັນທືກຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສໂດຍການເຮັດວຽກຫນັກແລະຄວາມອົດທົນຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີມູນຄ່າມັນຫຼາຍທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດທົນທີ່ຈະເຫັນມັນຫາຍໄປ.

ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສະຫລອງຄົບຮອບຮ້ອຍປີຂອງປະຫວັດສາດຂອງ The Campbeltown Picture House, ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຄືນ​ໄປ​ສູ່​ອະດີດ​ຂອງ​ຕົນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ. ຄັ້ງນີ້, ການຟື້ນຟູແມ່ນເພື່ອສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງໂຮງໜັງໃນຊຸມປີ 1920 ແລະ 30s. ຄວາມພະຍາຍາມລະດົມທຶນອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ຖືກດໍາເນີນໂດຍສະມາຄົມທຸລະກິດຊຸມຊົນ Campbeltown ດຽວກັນທີ່ໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດໂຮງຮູບເງົາໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດ 3.5 ລ້ານປອນຂອງການລົງທຶນຈາກທ້ອງຖິ່ນແລະແມ້ກະທັ້ງກອງທຶນ Lottage ມໍລະດົກ.

ທັງໝົດຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໂຮງ​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​. ດ້ານນອກຂອງໂຮງໜັງໄດ້ຖືກປັບປຸງໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ເບິ່ງໃກ້ຄຽງກັບ façade ເດີມເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບສັນຍາລັກຂອງເຮືອນຮູບໃຫມ່ໄດ້ຖືກສ້າງແບບຈໍາລອງຢູ່ໃນຕົ້ນສະບັບ.

ພາຍໃນແມ່ນງົດງາມ; ມັນໄດ້ຖືກປັບແຕ່ງຢ່າງເຄັ່ງຄັດກັບຮູບແບບບັນຍາກາດຂອງສະຫະລັດຂອງຕົ້ນສະບັບ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍ້ອນວ່າມີໂຮງຮູບເງົາບັນຍາກາດຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນໂລກ, ບໍ່ມີລາຍລະອຽດໃດໆທີ່ຖືກປະໄວ້ໃນການຟື້ນຟູພາຍໃນ. ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ບໍ່​ແມ່ນ​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ງ່າຍ​ທັງ​ຫມົດ; ອາຄານເກືອບບໍ່ມີພື້ນຖານທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນຈຸດຂອງການຟື້ນຟູ. ພື້ນຖານໃຫມ່ຕ້ອງໄດ້ວາງໄວ້, ແລະແມ່ນແຕ່ມີລະບຽງໃຫມ່ກໍ່ສ້າງ. ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ແສງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ friezes ສຸດ​ຝາ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ຄືນ​ໃຫມ່​ໂດຍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ນັກ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ສີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍ້ອນວ່າກະເບື້ອງແລະດິນຈີ່ເດີມຖືກບັນທືກຕາມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງມະນຸດ, ແມ້ແຕ່ແພດຜ່າຕັດພາດສະຕິກໄດ້ຖືກນໍາມາເພື່ອແກ້ໄຂກະເບື້ອງ!

ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນນັ່ງທີ່ກົງກັບຮູບແບບບັນຍາກາດ ແລະ ເໝາະກັບຫ້ອງໜ້າຈໍເດີມ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງມາຈາກປາຣີ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສະເພາະທີ່ມີພຽງແຕ່ຄົນທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ເຫມາະສົມກັບພວກເຂົາແມ່ນວິສະວະກອນພິເສດຈາກ Wales, ເຖິງແມ່ນວ່າບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເປັນໄປໄດ້, ການກໍ່ສ້າງໃຫມ່ຂອງໂຮງຮູບເງົາໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມພະຍາຍາມໃນທ້ອງຖິ່ນ. ຜ້າມ່ານເວທີທີ່ສວຍງາມແມ່ນເຮັດໂດຍຊ່າງຝີມືທ້ອງຖິ່ນແລະ (ເຖິງແມ່ນວ່າ Campbelltown ແມ່ນມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດສໍາລັບເຫຼົ້າຂາວ!) ທ້ອງຖິ່ນ, ແລະຂ້ອຍ.ສາມາດເວົ້າວ່າແຊບໄດ້, Beinn an Tuirc Kintyre gin ແມ່ນໃຫ້ບໍລິການຢູ່ຫລັງແຖບ. ໂຮງຮູບເງົາຍັງສະແດງຮູບເງົາຈາກຫ້ອງສະແດງຕົ້ນສະບັບ; ມັນຍັງສາມາດສະແດງຮູບເງົາ 35 ມມໄດ້ແຕ່ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງມ້ວນຕໍ່ເວລາ. ມື້ນີ້ມີສອງໜ້າຈໍ, ແຕ່ໜ້າຈໍທີສອງຖືກສ້າງໃໝ່ເພື່ອຮອງຮັບແຂກໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ໜ້າຈໍໃໝ່ມີສະໄຕລ໌ທັນສະໄໝກວ່າ, ໂດຍໜ້າຈໍໜຶ່ງເປັນແບບເດີມ.

ປະຈຸບັນຕຶກທັງໝົດເປັນຊັ້ນ A ແລະເປັນງານສິລະປະແທ້ໆ. ຫນຶ່ງໃນການສໍາພັດສຸດທ້າຍແມ່ນງານວາງສະແດງພາຍໃນ foyer ຂອງ cinema ຕົວຂອງມັນເອງປະກອບດ້ວຍ Mercury Rectifier ຕົ້ນສະບັບທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ cinema ໃນຊຸມປີ 1950 ເພື່ອປ່ຽນພະລັງງານ AC ເປັນ DC. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຄື່ອງເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນລອນດອນ Underground.

ທຸກຄົນຄວນໄດ້ສໍາຜັດກັບໜັງໃນໂຮງໜັງນີ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄັ້ງໃນຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດໃນການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນສອງຄັ້ງ, ຄັ້ງໃນເດັກນ້ອຍ ແລະຄັ້ງໜຶ່ງຫຼັງການປັບປ່ຽນເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ປະສົບການທັງສອງແມ່ນມະຫັດສະຈັນແທ້ໆ.

ໃນລະຫວ່າງການບູລະນະ, ຜູ້ກໍ່ສ້າງໄດ້ພົບເຫັນເກີບໂບກເກົ່າທີ່ຕິດຢູ່ໃນພື້ນຖານ. ນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຜົນສະທ້ອນ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເກີບບໍ່ໄດ້ໃສ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍບັງເອີນ. ມັນ​ເປັນ​ນິທານ​ບູຮານ ​ແລະ ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ​ທີ່​ວ່າ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເກີບ​ເກົ່າ​ໃສ່​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ອາຄານ ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ອຸປະຖຳ​ຂອງ​ວິນ​ຍານ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ ​ແລະ​ນຳ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ​ມາ​ໃຫ້​ຕຶກ​ອາຄານ. ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ boot ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ນີ້​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຍຸກສະໄໝນີ້. ເພື່ອສືບຕໍ່ຄວາມໂຊກດີຂອງໂຮງຮູບເງົາ, ເກີບໄດ້ຖືກປະໄວ້ຢູ່ໃນພື້ນຖານຂອງອາຄານ, ແລະຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງມັນແນ່ນອນວ່າມັນໃຊ້ໄດ້! ນີ້ແມ່ນຄວາມຫວັງທີ່ມັນຈະສືບຕໍ່ເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີທີ່ຈະມາເຖິງ…

ໂດຍ Terry MacEwen, ນັກຂຽນອິດສະລະ.