Ar dir wedi’i adennill ar lan Campbeltown Loch, ar y ‘Shore Street’ a enwir yn briodol yn nhref fechan Albanaidd Campbelltown ar Arfordir Gorllewinol yr Alban, fe welwch y gyfrinach fwyaf chwerthinllyd o dda yn Arfordir y Gorllewin! Yr hyn a welwch ar y stryd ddiymhongar a hardd hon ar lan y llyn yw’r sinema redeg hynaf yn yr Alban i gyd! Fe’i gelwir yn swyddogol yn ‘The Campbeltown Picture House’, ond fe’i gelwir yn annwyl fel y ‘Wee Picture House’ oherwydd ei faint bychan, gyda lle i 265 o bobl yn unig. The Picture House yn Campbeltown yw’r sinema rhedeg hynaf yn yr Alban sy’n dal i ddangos ffilmiau A’r sinema hynaf yn yr Alban i gadw ei henw gwreiddiol.

Dechreuodd cynlluniau ar gyfer y ‘Campbeltown Picturehouse’ ym 1912 pan ddaeth 41 o bobl leol at ei gilydd fel cyfranddalwyr i agor sinema a fyddai’n cystadlu â’r rhai yn Glasgow o ran ansawdd a moderniaeth. Galwyd Glasgow wedyn yn ‘Cinema City’ ac yn ei hanterth roedd ganddi 130 o sinemâu gwahanol ar waith!

Roedd Campbeltown yn dref fechan o gymharu, gyda phoblogaeth o 6,500 yn unig ac eto erbyn 1939 roedd ganddi 2 sinema ei hun! Roedd hwn yn nifer cymharol enfawr ar y pryd. Yn anffodus, mae un o’r sinemâu hynny wedi’i cholli i’r oesoedd a ddêl, ond mae’r Campbeltown Picture House ar agor hyd heddiw! Enw pensaer y sinema oedd A. V Gardner ac yn wreiddiol buddsoddodd mewn 20 cyfranddaliad ei hun pan ddyluniodd y sinema,yn amlwg â hyder yn ei lwyddiant.

Agorodd y sinema yn wreiddiol ar 26 Mai 1913 ac mae bellach dros 100 oed! Dyluniodd Gardner y sinema wreiddiol yn Steil Art Nouveau Ysgol Glasgow. Yn rhyfeddol, cafodd y sinema ei hadfer wedyn gan Gardner ei hun 20 mlynedd yn ddiweddarach, rhwng 1934 a 1935, pan ychwanegodd yn arddull atmosfferig boblogaidd y cyfnod. Yr arddull hon y bydd gwylwyr yn ei weld heddiw, yn cael ei hadfer yn gariadus a manwl unwaith eto yn ei chanmlwyddiant yn 2013.

Roedd yr arddull atmosfferig yn edrych i ddod â'r awyr agored dan do, gyda thu mewn adeiladau o'r fath wedi'u paentio a'u llwyfannu i edrych fel cyrtiau cain Môr y Canoldir, ac mae Darlundy Campbeltown yn enghraifft wych o hyn. Mae dau ‘Gastell’ bob ochr i sgrin y sinema a blanced o sêr wedi’u paentio ar y nenfwd, gan roi’r argraff o wylio ffilm al fresco mewn gwirionedd. Yn anffodus, ychydig iawn o’r mathau hyn o sinemâu sydd ar ôl, gyda Campbeltown yr unig un yn yr Alban ac yn un o lond llaw yn unig yn Ewrop. Heb os, y dyluniad unigryw hwn a welodd noddwyr yn heidio i'r sinema am ddegawdau. Mae’r ddau gastell, sy’n cael eu hadnabod yn annwyl fel ‘wee hooses’ y naill ochr i’r sgrin a’r sêr hardd wedi’u paentio ar y nenfwd, yn rhoi’r argraff o wylio sioe yn yr awyr agored, ac yn creu profiad sinematig heb ei ail.

Ffilm gyntaf i’w dangos yng Nghampbeltownyn CinemaScope ym 1955

Er ei fod yn broffidiol o 1913 ymlaen, dechreuodd pethau ddirywio’n araf yn y 1960au ac erbyn yr 1980au roedd yn rhaid gwneud rhywbeth os oedd y sinema i oroesi. Yn wir, roedd pethau wedi mynd mor llwm fel y bu'n rhaid i'r sinema gau ei drysau ym 1986. Er yn hapus, dim ond am gyfnod byr, gan fod cymorth wrth law! Cafodd elusen, sef ‘Campbeltown Community Business Association’, ei sefydlu gan bobl leol er mwyn achub y sinema yn unig. Fe ddechreuon nhw ymdrech enfawr i godi arian a arweiniodd yn y pen draw at achub y sinema a’r seddi a’r adeilad yn cael eu hadnewyddu’n iawn. Yna ail-agorodd y sinema yn 1989 a bryd hynny gallai gymryd 265 o gwsmeriaid. Yn ddiamau fe’i hachubwyd gan waith caled a dyfalbarhad y gymuned leol a oedd yn ei werthfawrogi cymaint fel na allent oddef ei weld yn diflannu.

Fel rhan o ddathliadau canmlwyddiant hanes The Campbeltown Picture House, teimlwyd y dylid adfer yr adeilad i'w hen ogoniant unwaith yn rhagor. Y tro hwn roedd y gwaith adfer i adlewyrchu’n fwy cynhwysfawr fyth gwir gymeriad y sinema yn ei hanterth yn y 1920au a’r 30au. Cyflawnwyd ymdrech enfawr i godi arian gan yr union Gymdeithas Busnes Cymunedol Campbeltown a achubodd y sinema yn wreiddiol, a llwyddodd i sicrhau 3.5 miliwn o bunnoedd o fuddsoddiad gan bobl leol a hyd yn oed Cronfa Dreftadaeth y Loteri.

Y cyfanyna cafodd y sinema ei hadfer yn sympathetig a chariadus. Cafodd tu allan y sinema ei ailwampio i edrych mor agos â phosibl at y ffasâd gwreiddiol. Roedd hyd yn oed y logo Picture House newydd wedi'i fodelu ar y gwreiddiol.

Mae'r tu mewn yn odidog; roedd wedi'i deilwra'n ofalus i arddull atmosfferig yr Unol Daleithiau o'r gwreiddiol, ac yn wir oherwydd bod cyn lleied o sinemâu atmosfferig ar ôl yn y byd ni arbedwyd unrhyw fanylion yn y gwaith adfer mewnol. Nid gorchwyl hawdd oedd yr adferiad ychwaith; Nid oedd gan yr adeilad nemor ddim sylfeini ar ôl ar adeg y gwaith adfer. Roedd yn rhaid gosod sylfeini newydd, a hyd yn oed adeiladu balconi newydd. Gosodwyd copïau o’r goleuadau gwreiddiol ac ail-wneud y ffrisiau ar y waliau gyda chymorth ymchwilydd paent hanesyddol. Ar ben hynny, gan fod cymaint o'r teils a'r brics gwreiddiol wedi'u harbed ag oedd yn gwbl bosibl, daethpwyd â llawfeddygon plastig i mewn i drwsio'r teils!

Er mwyn dod o hyd i seddi a fyddai’n cyd-fynd â’r arddull atmosfferig ac yn ffitio i mewn i’r ystafell sgrin wreiddiol, roedd yn rhaid dod o hyd i’r rhain o Baris. Roeddent mor benodol fel mai'r unig bobl a oedd yn gymwys i'w ffitio oedd peirianwyr arbenigol o Gymru, er lle bynnag y bo modd cadwyd y gwaith o ailadeiladu'r sinema fel ymdrech leol. Gwnaethpwyd y llenni llwyfan hardd gan grefftwr lleol ac (er bod Campbelltown yn fwyaf enwog am ei wisgi!) y lleol, a minnaugallu dweud yn awdurdodol blasus, mae gin Beinn an Tuirc Kintyre yn cael ei weini y tu ôl i'r bar. Mae'r sinema yn dal i ddangos ffilmiau o'r ystafell daflunio wreiddiol; gall hyd yn oed ddangos ffilmiau 35mm ond dim ond un rîl ar y tro. Fodd bynnag, mae dwy sgrin heddiw, gyda'r ail sgrin yn cael ei hadeiladu o'r newydd ar gyfer mwy o westeion. Mae'r sgrin newydd yn fwy modern o ran arddull, gyda Sgrin Un yn wreiddiol.

Mae’r adeilad cyfan bellach wedi’i restru’n Radd A ac mae’n wirioneddol yn waith celf. Un cyffyrddiad olaf yw arddangosyn yng nghyntedd y sinema ei hun sy'n cynnwys y Mercury Rectifier gwreiddiol a osodwyd yn y sinema yn y 1950au i drosi AC yn bŵer DC. Mewn gwirionedd, mae'r peiriannau hyn yn dal i gael eu defnyddio ar y London Underground.

Dylai pawb brofi ffilm yn y sinema hon o leiaf unwaith yn eu hoes, rwyf wedi cael y fraint o wneud hynny ddwywaith, unwaith yn blentyn ac unwaith ar ôl y gwaith adnewyddu fel oedolyn, roedd y ddau brofiad yn wirioneddol hudolus.

Yn ystod y gwaith adfer, daeth adeiladwyr o hyd i hen esgid cnotiog yn y sylfeini. Gall hyn ymddangos yn ddibwys; fodd bynnag, ni roddwyd y gist yno ar ddamwain. Mae'n hen chwedl a thraddodiad y byddwch chi'n gwarchod ysbrydion drwg ac yn dod â lwc dda i'r adeilad os rhowch chi hen esgid yn seiliau adeilad. Dyma mewn gwirionedd y darganfyddiad diweddaraf yn y byd bwt o'r traddodiad neillduol hwn, fel nad yw bellach yn cael ei ymarfer ynddoy cyfnod modern hwn. I barhau â lwc dda y sinema mae’r esgid wedi’i gadael yn sylfeini’r adeilad, ac mae ei hud yn sicr i’w weld yn gweithio! Dyma obeithio y bydd yn parhau am ddegawdau i ddod…

Gan Terry MacEwen, Awdur Llawrydd.