യഥാർത്ഥ റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്ക്

 യഥാർത്ഥ റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്ക്

Paul King

ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെയും ഫ്രാൻസിന്റെയും ബാധ, ഗ്രേറ്റ് ഹീതൻ ആർമിയുടെ പിതാവും പുരാണത്തിലെ രാജ്ഞി അസ്ലോഗിന്റെ കാമുകനുമായ റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്കിന്റെ ഇതിഹാസം ഏതാണ്ട് ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തോളം കഥാകാരന്മാരെയും ചരിത്രകാരന്മാരെയും മോഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് സാഗകളിൽ അനശ്വരമാക്കിയത് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഇതിഹാസമായ നോർസ് നേതാവ് 'വൈക്കിംഗ്സ്' എന്ന ഹിറ്റ് ടെലിവിഷൻ ഷോയിലൂടെ ആധുനിക പ്രേക്ഷകർക്ക് പരിചിതനായി - എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംശയങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.

ഇതും കാണുക: ഹാലിഡൺ ഹിൽ യുദ്ധം

റഗ്നർ തന്നെ നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഏറ്റവും ദൂരത്ത് നിൽക്കുന്നു. , മിത്തിനെയും ചരിത്രത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മങ്ങിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് 350 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഐസ്‌ലൻഡിലെ ശിരോവസ്ത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞു, ഗുത്രം മുതൽ ക്നട്ട് ദി ഗ്രേറ്റ് വരെയുള്ള നിരവധി രാജാക്കന്മാരും നേതാക്കളും ഈ ഏറ്റവും അവ്യക്തമായ വീരന്മാരുടെ വംശപരമ്പര അവകാശപ്പെടുന്നു.

ഇതിഹാസങ്ങൾ നമ്മോട് പറയുന്നു സിഗുർഡ് ഹ്റിംഗ് രാജാവിന്റെ മകൻ റാഗ്നറിന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ മൂന്നാമത്തേത് അസ്‌ലാഗ് ആയിരുന്നു, അവർക്ക് ഐവാർ ദി ബോൺലെസ്, ജോർൺ അയൺസൈഡ്, സിഗുർഡ് സ്നേക്ക്-ഇൻ-ദി-ഐ എന്നീ മക്കളെ പ്രസവിച്ചു, അവർ മൂവരും ഉയരത്തിലും പ്രശസ്തിയിലും വളരും. അവനെക്കാളും.

റഗ്‌നറും അസ്‌ലാഗും

അങ്ങനെ, ഭൂമി കീഴടക്കുന്നതിനായി റാഗ്‌നർ രണ്ട് കപ്പലുകളുമായി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് യാത്രതിരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. തന്റെ പുത്രന്മാരെക്കാൾ സ്വയം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇവിടെ വച്ചാണ് എല്ല രാജാവിന്റെ ശക്തിയാൽ റാഗ്നർ കീഴടങ്ങുകയും പാമ്പുകളുടെ കുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തത്, അവിടെ അദ്ദേഹം 865 എഡിയിലെ ഗ്രേറ്റ് ഹീതൻ ആർമിയുടെ വരവ് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു, "എങ്ങനെ ചെറുത്പഴയ പന്നി എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ പന്നിക്കുട്ടികൾ പിറുപിറുക്കും.”

തീർച്ചയായും, 865 AD-ൽ, ബ്രിട്ടൻ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വൈക്കിംഗ് അധിനിവേശത്തിന് വിധേയമായി - ഐവാർ ദി ബോൺലെസിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്നു. റെപ്‌ടണിലെ കൂട്ട ശവക്കുഴി – ഡാനെലോയുടെ തുടക്കം കുറക്കും.

എന്നിട്ടും, നമ്മൾ ഇംഗ്ലണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ രാജ്യത്ത് അഗാധവും ശാശ്വതവുമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ഈ ഇതിഹാസ വൈക്കിംഗ് രാജാവിനോട് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ എത്രത്തോളം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

റാഗ്നർ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ വിരളമാണ്, പക്ഷേ, നിർണായകമായി, അത് നിലവിലുണ്ട്. എഡി 840-ൽ ഒരു പ്രത്യേക വൈക്കിംഗ് റൈഡറെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പരാമർശങ്ങൾ പൊതുവെ വിശ്വസനീയമായ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ക്രോണിക്കിളിൽ കാണാം, അത് 'റാഗ്നാൽ', 'റെജിൻഹെറസ്' എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഡബ്ലിനിലെ ഐവാർ ദി ബോൺലെസ്സും ഇമാറും ഒരേ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, റാഗ്നലും റെജിൻഹെറസും റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്ക് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ കുപ്രസിദ്ധ വൈക്കിംഗ് യുദ്ധപ്രഭു ഫ്രാൻസിന്റെയും ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെയും തീരങ്ങളിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു. ഉടമ്പടിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനും പാരീസ് ഉപരോധിക്കുന്നതിന് സീൻ കപ്പൽ കയറുന്നതിനും മുമ്പ് ചാൾസ് ദി ബാൾഡ് യഥാവിധി ഭൂമിയും ആശ്രമവും നൽകി. 7,000 ലിവർ വെള്ളി (അക്കാലത്തെ ഭീമമായ തുക, ഏകദേശം രണ്ടര ടണ്ണിന് തുല്യമായത്), ഫ്രാങ്കിഷ് ക്രോണിക്കിളുകൾ റാഗ്നറുടെയും കൂട്ടരുടെയും മരണം കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി. ദൈവിക പ്രതികാരം".

ഇത് സാക്‌സോ പോലെ ക്രിസ്ത്യൻ മതപരിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു സംഭവമായിരിക്കാം.റാഗ്നർ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഗ്രാമാറ്റിക്കസ് വാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ 851 AD-ൽ അയർലണ്ടിന്റെ തീരത്ത് ഭീതി പരത്തുകയും ഡബ്ലിനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, റാഗ്നർ അയർലണ്ടിന്റെ വീതിയിലും ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ തീരങ്ങളിലും റെയ്ഡ് നടത്തുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

പാമ്പുകളുടെ കുഴിയിൽ റാഗ്നർ

പാമ്പുകളുടെ കുഴിയിൽ എയ്‌ലയുടെ കൈയ്യിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം ചരിത്രത്തേക്കാൾ മിഥ്യയിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം എഡി 852 നും എഡി 856 നും ഇടയിൽ ഐറിഷ് കടലിനു കുറുകെയുള്ള തന്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ റാഗ്‌നർ മരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.<1

എന്നിരുന്നാലും, എല്ല രാജാവുമായുള്ള റാഗ്നറുടെ ബന്ധം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളുമായുള്ള ബന്ധം അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളിൽ, അവരുടെ ആധികാരികതയ്ക്ക് കാര്യമായ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നിലവിലുണ്ട് - Ivar the Boneless, Halfdan Ragnarsson, Bjorn Ironside എന്നിവരെല്ലാം ചരിത്രത്തിലെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളാണ്.

കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, റാഗ്നറുടെ ജീവിതത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന ഐസ്‌ലാൻഡിക് കഥകൾ പലപ്പോഴും കൃത്യമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പലരും പരാമർശിച്ച പ്രവൃത്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശരിയായ സമയങ്ങളിൽ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ജീവിച്ചു - തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കൾ റാഗ്നറുടെ സന്തതികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

എല്ല രാജാവിന്റെ ദൂതന്മാർ റാഗ്നറിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. ലോഡ്‌ബ്രോക്കിന്റെ മക്കൾ

ഈ വൈക്കിംഗ് യോദ്ധാക്കൾ ശരിക്കും റാഗ്‌നർ ലോത്ത്‌ബ്രോക്കിന്റെ മക്കളായിരുന്നിരിക്കുമോ, അതോ അവരുടെ സ്വന്തം പദവി വർധിപ്പിക്കാൻ ഐതിഹാസിക നാമത്തിൽ വംശപരമ്പര അവകാശപ്പെടുകയായിരുന്നോ? ഒരുപക്ഷേ രണ്ടിലും അൽപ്പം. അതല്ലായിരുന്നുവൈക്കിംഗ് രാജാക്കന്മാർ പോയതിന് ശേഷവും തങ്ങളുടെ ഭരണം തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മഹത്തായ നിലയിലുള്ള മക്കളെ 'ദത്തെടുക്കുന്നത്' അസാധാരണമാണ്, അതിനാൽ റാഗ്നർ ലോത്ത്ബ്രോക്ക് ഐവാർ ദി ബോൺലെസ്, ജോർൺ അയൺസൈഡ്, സിഗർഡ് സ്നേക്ക് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഇൻ-ദി-ഐ, ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ.

സംശയമില്ലാത്തത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ ബ്രിട്ടനിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച ശാശ്വത സ്വാധീനമാണ്. എഡി 865-ൽ, ഗ്രേറ്റ് ഹീതൻ ആർമി ആംഗ്ലിയയിൽ ഇറങ്ങി, അവിടെ അവർ തെറ്റ്ഫോർഡിൽ രക്തസാക്ഷിയായ എഡ്മണ്ടിനെ കൊന്നു, വടക്കോട്ട് നീങ്ങുകയും യോർക്ക് നഗരം ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്തു, അവിടെ എല്ല രാജാവ് മരണമടഞ്ഞു. വർഷങ്ങളുടെ റെയ്ഡുകൾക്ക് ശേഷം, ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്കും കിഴക്കും ഏകദേശം ഇരുനൂറ് വർഷത്തെ നോർസ് അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടക്കത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തും.

ഇതും കാണുക: ചാൾസ് ഡിക്കൻസ്

എഡ്മണ്ട് രക്തസാക്ഷിയുടെ മരണം

യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഭയാനകമായ റാഗ്‌നർ ലോത്ത്‌ബ്രോക്ക് ഇതിഹാസം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ അതിരുകടന്ന നിധികൾക്കായി വിജയകരമായി റെയ്ഡ് നടത്തിയ റാഗ്നറുടെ പ്രശസ്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഐസ്‌ലൻഡിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ റെയ്ഡുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ കടന്നുപോയ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, അക്കാലത്തെ മറ്റ് വൈക്കിംഗ് വീരന്മാരുടെ നേട്ടങ്ങളും വിജയങ്ങളും റാഗ്‌നറുടെ കഥാപാത്രം ഉൾക്കൊള്ളാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

അങ്ങനെയാണ്, റാഗ്‌നർ ലോത്ത്‌ബ്രോക്കിന്റെ കഥകൾ മാറിയത്. നിരവധി നോർസ് കഥകളുടെയും സാഹസികതകളുടെയും ഒരു സംയോജനം, യഥാർത്ഥ റാഗ്നർ താമസിയാതെ ചരിത്രത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൂടാതെ സാമ്രാജ്യം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.മിത്തോളജി.

ജോഷ് ബട്ട്‌ലർ. ഞാൻ ബാത്ത് സ്പാ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗിൽ ബിഎ ബിരുദം നേടിയ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, കൂടാതെ നോർസ് ചരിത്രത്തെയും പുരാണങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

Paul King

ബ്രിട്ടന്റെ ആകർഷകമായ ചരിത്രവും സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും അനാവരണം ചെയ്യുന്നതിനായി തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച, ആവേശഭരിതനായ ചരിത്രകാരനും ഉത്സാഹിയായ പര്യവേക്ഷകനുമാണ് പോൾ കിംഗ്. യോർക്ക്ഷെയറിലെ ഗാംഭീര്യമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് ജനിച്ചുവളർന്ന പോൾ, പുരാതന ഭൂപ്രകൃതിയിലും ചരിത്രപരമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളിലും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട കഥകളോടും രഹസ്യങ്ങളോടും ആഴത്തിലുള്ള വിലമതിപ്പ് വളർത്തിയെടുത്തു. പ്രശസ്ത ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ആർക്കിയോളജിയിലും ഹിസ്റ്ററിയിലും ബിരുദം നേടിയ പോൾ, ആർക്കൈവുകൾ പരിശോധിക്കാനും പുരാവസ്തു സൈറ്റുകൾ കുഴിക്കാനും ബ്രിട്ടനിലുടനീളം സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്താനും വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.ചരിത്രത്തോടും പൈതൃകത്തോടുമുള്ള പോളിന്റെ സ്‌നേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ആകർഷകവുമായ രചനാശൈലിയിൽ പ്രകടമാണ്. ബ്രിട്ടന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആകർഷണീയമായ ടേപ്പ്സ്ട്രിയിൽ വായനക്കാരെ മുക്കി വായനക്കാരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ്, ഒരു വിശിഷ്ട ചരിത്രകാരൻ, കഥാകൃത്ത് എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. തന്റെ ആകർഷകമായ ബ്ലോഗിലൂടെ, ബ്രിട്ടനിലെ ചരിത്ര നിധികളുടെ വെർച്വൽ പര്യവേക്ഷണം, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്ത സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ആകർഷകമായ ഉപകഥകൾ, അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത വസ്തുതകൾ എന്നിവയിൽ തന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ പോൾ വായനക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.ഭൂതകാലത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാനമാണെന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് സമഗ്രമായ ഒരു വഴികാട്ടിയായി വർത്തിക്കുന്നു, ചരിത്രപരമായ വിഷയങ്ങളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണി വായനക്കാർക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു: അവെബറിയിലെ പ്രഹേളിക പുരാതന ശിലാവൃത്തങ്ങൾ മുതൽ മനോഹരമായ കോട്ടകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ. രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞിമാരും. നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനാണെങ്കിലുംചരിത്ര പ്രേമിയോ ബ്രിട്ടന്റെ ആകർഷണീയമായ പൈതൃകത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളോ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു വിഭവമാണ്.പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സഞ്ചാരി എന്ന നിലയിൽ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് ഭൂതകാലത്തിന്റെ പൊടിപടലങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. സാഹസികതയിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ ഓൺ-സൈറ്റ് പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, തന്റെ അനുഭവങ്ങളും കണ്ടെത്തലുകളും അതിശയകരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിലൂടെയും ആകർഷകമായ വിവരണങ്ങളിലൂടെയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലെ പരുക്കൻ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ മുതൽ കോട്ട്‌സ്‌വോൾഡ്‌സിലെ മനോഹരമായ ഗ്രാമങ്ങൾ വരെ, പോൾ തന്റെ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ വായനക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും വ്യക്തിപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പങ്കിടുന്നു.ബ്രിട്ടന്റെ പൈതൃകത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള പോളിന്റെ സമർപ്പണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോഗിനും അപ്പുറമാണ്. ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളെ അവരുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവത്കരിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന സംരക്ഷണ സംരംഭങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു. തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, വിദ്യാഭ്യാസവും വിനോദവും മാത്രമല്ല, നമുക്കുചുറ്റും നിലനിൽക്കുന്ന പൈതൃകത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ അലങ്കാരപ്പണികളോട് കൂടുതൽ വിലമതിപ്പ് പ്രചോദിപ്പിക്കാനും പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു.ബ്രിട്ടന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ഒരു ജനതയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ കഥകൾ കണ്ടെത്താനും പോൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുമ്പോൾ, കാലത്തിലൂടെയുള്ള അവന്റെ ആകർഷകമായ യാത്രയിൽ അവനോടൊപ്പം ചേരുക.