“Per Ardua ad Astra”

The Guinea Pig Club هوائي جهازن لاءِ هڪ سماجي ۽ سپورٽ ڪلب هو، جن کي ٻي عالمي جنگ دوران تباهه ڪندڙ جلن جي زخمن کي برداشت ڪيو هو ۽ جن تي RAF صلاحڪار پلاسٽڪ سرجن، سر پاران آپريشن ڪيو ويو هو. آرڪيبالڊ ميڪ انڊو، ايسٽ گرينسٽڊ ۾ راڻي وڪٽوريا اسپتال ۾ پنهنجي اسپيشلسٽ برنز يونٽ ۾.

"ان کي دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ خاص ڪلب طور بيان ڪيو ويو آهي، پر داخلا فيس ڪجهه آهي جيڪو گهڻا مرد ادا ڪرڻ جي پرواهه نه ڪندا آهن ۽ رڪنيت جون شرطون انتهائي سخت آهن". - سر آرڪيبالڊ ميڪ انڊو

هي گني پگ ڪلب جولاءِ 1941ع ۾ اسپتال جي وارڊ ۾ شيري جي بوتل جي چوڌاري قائم ڪيو ويو، جڏهن ڇهن هوائي جهازن جو هڪ گروپ جيڪو سر آرڪيبالڊ ميڪ انڊو جي نگراني هيٺ صحتياب ٿي رهيو هو، ان کي ٺاهڻ جو فيصلو ڪيو. بحاليءَ وارو ڪمارڊري آفيسر. ڪلب 39 ميمبرن سان شروع ٿي، جن ۾ McIndoe ۽ ٻين اسپتالن جي اسٽاف سميت، هڪ سماجي ۽ پيئڻ واري ڪلب جي حيثيت سان، پر جنگ جي آخر تائين اهو 649 ميمبرن تائين وڌي چڪو هو، ۽ هوائي جهازن جي بحالي واري عمل جو بنيادي بنياد بڻجي چڪو هو. زخمي ٿيل هوائي جهازن مان ڪيترائي ڪيترائي آپريشن ڪيا ويندا، ۽ ڪڏهن ڪڏهن سالن تائين بحالي ۾ رهندا؛ ڪلب هڪ غير رسمي قسم جي گروپ جي علاج ۽ مدد طور ڪم ڪيو. گني پگ ڪلب جي رڪنيت جون گهرجون بلڪل ساديون هيون: توهان کي هڪ اتحادي هوائي جهاز جو هجڻ گهرجي جيڪو جنگ ۾ جلندڙ زخمن جو شڪار ٿيو هو ۽ هن راڻي وڪٽوريا ۾ ميڪ انڊو جي گهٽ ۾ گهٽ ٻه آپريشن ڪيا هئا.اسپتال.

2> پلاسٽڪ سرجن جو مجسمو، سر آرڪيبالڊ ميڪ انڊو، ايسٽ گرينسٽڊ ساڪ ويل ڪاليج جي پس منظر ۾. Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication تحت دستياب ڪيل تصوير

آرڪيبالڊ ميڪ انڊو 4 مئي 1900 تي نيوزي لينڊ جي ڊنيڊن ۾ پيدا ٿيو. هن لنڊن وڃڻ کان اڳ يونيورسٽي آف اوٽاگو ۾ پڙهيو. 1938ع ۾ هو RAF جو صلاحڪار پلاسٽڪ سرجن ٿيو، ان کان پوءِ 1939ع ۾ هن کي ايسٽ گرينسٽڊ ۾ ڪاٽيج اسپتال، دي ڪوئن وڪٽوريا ۾ منتقل ڪيو ويو. اهو مرڪز بڻجي ويو پلاسٽڪ ۽ جبڑے جي سرجري جو، ۽ گني پگ ڪلب جو جنم هنڌ. McIndoe جن مريضن جو علاج ڪندو هو، انهن جي ايتري عزت ۽ احترام ڪندو هو جو هو پيار سان ’ماسترو‘ ۽ ’دي باس‘ جي نالي سان سڃاتا ويندا هئا.

برطانيه جي جنگ دوران، خاص طور تي RAF جا فائٽر پائلٽ هئا، جن هن قسم جي جلن کي برقرار رکيو. McIndoe جي سنڀال ۾ ختم ٿيڻ لاءِ ڪافي سخت.

هن وقت 1940 ۾ انهن ڪلب جي اڪثر رڪنيت حاصل ڪئي، پر جنگ جي آخر تائين، اڪثر ميمبر RAF بمبار ڪمانڊ جا هئا. بهرحال، سڄي اتحادي فوجن جا زخمي پائلٽ ميڪ انڊو وٽ علاج لاءِ ايندا هئا، تنهن ڪري سندس طريقا ڪارگر ۽ انقلابي هوندا هئا. نيوزيلينڊ، آسٽريليا، ڪئناڊا، آمريڪا، فرانس، پولينڊ، چيڪوسلوواڪيا ۽ روس جا ميمبر هئا.

1936 کان اڳ، جيڪو به تباهيءَ واري جلن جي زخم ۾ مبتلا هوندو هو، بس مري ويندو هو. ۾ طبي پيشووقت کي خبر نه هئي ته انهن زخمن سان ڪيئن ڊيل ڪجي. خوشقسمتيءَ سان، هي سڀ سر آرڪيبالڊ جي ماتحت تبديل ٿي ويو. هن محسوس ڪيو ته اهي هوائي جهاز جيڪي سڙي ويا هئا پر سمنڊ ۾ ڪري تباهه ٿي ويا هئا، انهن جي مقابلي ۾ بهتر هو، جيڪي زمين تي ڪري تباهه ٿيا هئا. انهي کي ذهن ۾ رکندي، هن مريضن کي لوڻ واري غسل ڏيڻ شروع ڪيو، شاندار نتيجا سان. هن ٽيڪنيڪ استعمال ڪئي جنهن جي اڳ ڪڏهن به ڪوشش نه ڪئي هئي، ۽ جڏهن 1938 ۾ پڇيو ويو ته هن کي ڪيئن معلوم ٿيو ته هڪ مريض جي سڙيل پلڪن جي مدد ڪيئن ڪجي، جڏهن درسي ڪتابن ۾ اهڙي زخمن تي ڪجهه به نه هو، هن جواب ڏنو، "مون سڙيل ڇوڪرو ڏانهن ڏٺو ۽ خدا منهنجي ساڄي هٿ هيٺ آيو. - سر آرڪيبالڊ ميڪ انڊو.

اها McIndoe جي علاج جي تجرباتي نوعيت هئي جنهن مردن کي پنهنجو نالو ڏيڻ جي هدايت ڪئي، 'دي گني پگ ڪلب'. انهن پنهنجو پاڻ کي ’ميڪ انڊو جي گني پگز‘ ۽ ’ميڪ انڊو جي فوج‘ پڻ سڏيو آهي، ۽ انهن جو پنهنجو گيت به هو، جيڪو ساموئل سيبسٽين ويسلي جي اوريلا جي دھن تي ڳايو هو.

“اسان ميڪ انڊو جي فوج آهيون،

اسان هن جا گني پگز آهيون.

ڊرماٽومز ۽ پيڊيڪلس سان،

شيشي جون اکيون، ڪوڙا ڏند ۽ وگ.

۽ جڏھن اسان کي ڊسچارج ملندو

اسان پنھنجي پوري طاقت سان آواز اٿارينداسين:

“Per ardua ad astra”

اسان ان کان وڌيڪ پيئڻ پسند ڪنداسين. جنگ

جان هنٽر گيس جو ڪم هلائيندو آهي،

راس ٽلي چاقو هلائيندو آهي.

۽ جيڪڏهن هو محتاط نه هوندا

انهن کي توهان جي باهه لڳندي زندگي.

تنهنڪري، گني پگز، بيٺو رهو

توهان جي سڀني سرجن جي ڪالن لاءِ:

۽ جيڪڏهن انهن جا هٿمستحڪم نه آهن

اهي توهان جي ٻنهي ڪنن کي ڪٽي ڇڏيندا

اسان وٽ ڪجهه چريو آسٽريليا هئا،

ڪي فرانسيسي، ڪجهه چيڪ، ڪجهه پولس.

اسان وٽ ڪي يانڪي به آهن،

خدا انهن جي قيمتي جانن کي سلامت رکي.

جڏهن ته ڪينيڊين لاءِ –

آه! اها ٻي ڳالهه آهي.

اهي اسان جي تلفظ کي برداشت نه ڪري سگهيا

۽ هڪ الڳ ونگ ٺاهيو

اسان ميڪ انڊو جي فوج آهيون...“

“Per Ardua ad Astra" RAF جو مقصد آهي ۽ مطلب آهي "ستارن جي مشڪلاتن جي ذريعي" ۽ ڪٿي به اهو گني پگ ڪلب جي ميمبرن جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ واضح طور تي نمائندگي ناهي. حيرت انگيز طور تي، انهن مان ڪجهه اهڙي جامع وصولي ڪئي ته اهي پرواز جي فرض تي واپس آيا، جنگ کي فعال ويڙهاڪن جي طور تي ڏسڻ لاء طئي ڪيو.

اهي ماڻهو، جن مان ڪي 19 يا 20 سالن جي ڄمار ۾ بچي ويا هئا، جيڪي فقط ڏهه سال اڳ ئي انهن کي ماري ڇڏيا هوندا. بهرحال، McIndoe لاء اهو صرف جسماني طور تي انهن مردن کي شفا ڏيڻ بابت نه هو، اهو انهن کي انهن جي مقصد ۽ فخر کي واپس ڏيڻ بابت هو، انهن کي سماج ۾ واپس قبول ڪرڻ جو احساس ڪرڻ بابت. هن ايسٽ گرينسٽڊ جي ماڻهن ۽ ڪاروبار کي گذارش ڪئي ته هو انهن هوائي جهازن جو کليل هٿن سان استقبال ڪن ۽ انهن سان اهو احترام ڪن جنهن جا اهي حقدار آهن.

“ها، جنگ اڪثر ماڻهن لاءِ ختم ٿي چڪي آهي، پر انهن ماڻهن لاءِ بلڪل نه، ۽ اسان کي جيڪو ڪم ڪرڻو آهي اهو انهن کي اهو محسوس ڪرڻ آهي ته اهي روحاني طور تي نقشي تي واپس آيا آهن، جيتوڻيڪ اهي شايد. جسماني طور تي نه. - سر آرڪيبالڊ ميڪ انڊو

شهر گلاب ٿي ويوچئلينج کي شاندار طور تي. هنن گني پگ ڪلب جي هوائي جهازن سان اهڙو لاڳاپو جوڙيو، جو هينئر به ايسٽ گرينسٽڊ کي ”دي ٽائون جيڪو نه ڏٺو“ جي نالي سان مشهور آهي.

5> گني پگ ڪلب پلاڪ، سائوٿ راسبي، لنڪس از ويوين هيوز 1>

مڪي انڊو جو انهن ماڻهن کي شفا ڏيڻ جو طريقو جامع هو. وارڊن ۾ بيئر جي اجازت ڏني وئي، سوشلائيزيشن کي فعال طور تي حوصلا افزائي ڪئي وئي، ۽ ميڪ انڊو ڄاڻي واڻي تجربيڪار ۽ پرڪشش نرسن کي ڀرتي ڪيو جيڪي ڪڏهن ڪڏهن خوفناڪ ماڳن تي نه ڦٿڪنديون جيڪي وارڊن ۾ انهن سان مقابلو ڪنديون.

1939ع کان 1945ع جي وچ ۾ ساڍا چار هزار اتحادي هوائي جهاز هئا، جن کي جنگ ۾ سڙي زخمي ٿيا هئا ۽ انهن زخمين مان 80 سيڪڙو اهي هئا، جيڪي ’ايئرمينز برنز‘ جي نالي سان مشهور ٿيا. اهي هٿ ۽ منهن تي گہرا ٽشو جليل هئا. نڪ، چپ ۽ پلڪون غائب ٿي وڃڻ عام ڳالهه هئي، تيئن آڱرين جو پنن يا مُٺين ۾ گهڙڻ به عام هو. هن نقطي کان اڳ هوائي جهازن لاءِ دستانو پائڻ لازمي نه هو، پر جڏهن اهڙيون زخمون اڪثر ٿيڻ لڳيون ته انهن کي فوري طور تي لازمي قرار ڏنو ويو.

اهي زخم به تمام گهڻا هئا برطانيه جي جنگ دوران. ان وقت موسم خاص طور تي سٺي هئي، جولاءِ – آڪٽوبر 1940ع جي وچ ۾، ۽ ڪاڪ پِٽ گرم ۽ پسيندڙ هئا. نتيجي طور، ڪيترائي پائلٽ دستانو يا چشما نه پائيندا هئا. جيڪڏهن انهن کي گولي هڻي يا تباهه ڪيو ويو ۽ ڪاڪپٽ شعلن سان ڀريل هو، نتيجا تباهه ڪندڙ هئا.اهو نئون جهاز ۽ وڌيڪ طاقتور ايندھن جي تعارف جي ڪري وڌايو ويو، جنهن کي نئين ۽ خوفناڪ زخمن جو سبب بڻيو. اهو اندازو لڳايو ويو آهي ته انهن مان ڪجهه فليش فائر جي دوران، ڪڏهن ڪڏهن ٻارڻ جي ٽينڪن کي باهه ڏيڻ واري گولين جي ڪري، هوائي جهاز جي اندر اوچتو گرمي پد 3000 درجا سينٽي گريڊ تائين پهچي سگهي ٿو. اهو يقينن، ڪنهن به ظاهر ٿيل چمڙي کي ناقابل تصور نقصان پهچائيندو.

آگ جو خوف ان وقت هوائي جهازن جي وچ ۾ مشهور هو. هنن ان تيل کي سڏيو جنهن کي هو ’هل بريو‘ ۽ ’نارنگي موت‘ سڏين ٿا. ان کي عالمي طور تي تباھ ٿيڻ جو بدترين طريقو مڃيو ويو، ۽ ڪجھ ھوائي عملو ڄاتل سڃاتل ھوندا ھئا ته ھو ٻرندڙ جهازن تان ٽپو ڏين، جيتوڻيڪ پيراشوٽ کان سواءِ، ان کان بچڻ لاءِ، جنھن کان اھي سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ ھئا. تنهن هوندي، جڏهن بدترين ٿي چڪو هو، انهن جي مدد لاء آرڪيبلڊ ميڪ انڊو هو.

“جنهن جي سرجن جون آڱريون مون کي پائلٽ جا هٿ واپس ڏنائين” – جيوفري پيج (گني پگ)

ڪلب جو مقصد جنگ جي مدي تائين پهچڻ لاءِ هو، پر انهن هوائي جهازن جي وچ ۾ لاڳاپو ايترو هو. اهو مضبوط آهي ته اهو 2007 تائين ختم ٿي ويو، جڏهن ڪلب کي انهن جي آخري اتحاد هئي. ڪلب جو آخري صدر HRH پرنس فلپ ڊيوڪ آف ايڊنبرگ هو.

تاريخ Emily Mayhew چيو آهي ته آرڪيبالڊ ميڪ انڊو جي اهميت کي ختم ڪرڻ ڏکيو آهي ۽ هن انهن ماڻهن لاءِ ڇا ڪيو. اهو ناقابل ترديد آهي ته هن پنهنجي پويان هڪ حيرت انگيز ورثي ڇڏي ڇڏي آهي ٻنهي هوائي جهازن لاءِ جنهن کي هن بچايو ۽ ”دي ٽائون جيڪو نه ڏٺو“ ۾. The Blond McIndoeسينٽر 1961 ۾ ايسٽ گرينسٽڊ ۾ راڻي وڪٽوريا اسپتال ۾ کوليو ويو، جيڪو اڄڪلهه Blonde McIndoe Research Foundation جي نالي سان مشهور آهي. هي بنياد جلن تي ابتدائي تحقيق جاري رکي ٿو ۽ اڄڪلهه شفا ۽ بحالي واري سرجري ڪندو McIndoe ۽ سندس گني پگز جي مهرباني.

Terry MacEwen پاران، فري لانس ليکڪ.