“Per Ardua ad Astra”

Roedd Clwb Moch Gini yn glwb cymdeithasol a chymorth ar gyfer awyrenwyr a oedd wedi dioddef anafiadau llosgi trychinebus yn ystod yr Ail Ryfel Byd ac a oedd wedi cael llawdriniaeth gan lawfeddyg plastig ymgynghorol yr RAF, Syr Archibald McIndoe, yn ei uned losgiadau arbenigol yn Ysbyty'r Frenhines Victoria yn East Grinstead.

“Mae wedi’i ddisgrifio fel y Clwb mwyaf unigryw yn y byd, ond mae’r tâl mynediad yn rhywbeth na fyddai’r rhan fwyaf o ddynion yn malio ei dalu ac mae amodau aelodaeth yn feichus yn y pen draw”. – Syr Archibald McIndoe

Ffurfiwyd y Clwb Moch Gini hwn ym mis Gorffennaf 1941, o amgylch potel o sieri ar ward ysbyty, pan benderfynodd grŵp o chwe awyrennwr a oedd yn gwella o dan oruchwyliaeth Syr Archibald McIndoe wneud eu Swyddog cyfeillgarwch adfer. Dechreuodd y clwb gyda 39 aelod, gan gynnwys McIndoe a staff eraill yr ysbyty, fel clwb cymdeithasol ac yfed, ond erbyn diwedd y rhyfel roedd wedi tyfu i 649 o aelodau, ac wedi dod yn un o brif gynheiliaid proses adferiad yr awyrenwyr. Byddai llawer o'r awyrenwyr anafus yn myned dan amryw lawdriniaethau, ac yn aros mewn adferiad weithiau am flynyddau; gweithredodd y clwb fel math anffurfiol o therapi a chefnogaeth grŵp. Roedd gofynion aelodaeth i’r Guinea Pig Club yn syml: roedd yn rhaid i chi fod yn awyrennwr cynghreiriol a oedd wedi dioddef anafiadau llosgi yn y rhyfel ac wedi cael o leiaf dwy lawdriniaeth gan McIndoe yn y Frenhines VictoriaYsbyty.

Cerflun o lawfeddyg plastig, Syr Archibald McIndoe, East Grinstead gyda Choleg Sackville yn y cefndir. Llun ar gael o dan y Creative Commons CC0 1.0 Cysegru Parth Cyhoeddus Cyffredinol

Ganed Archibald McIndoe yn Dunedin yn Seland Newydd ar 4 Mai 1900. Astudiodd ym Mhrifysgol Otago cyn symud i Lundain. Ym 1938 daeth yn llawfeddyg plastig ymgynghorol i'r Awyrlu Brenhinol, yna ym 1939 fe'i trosglwyddwyd i ysbyty bwthyn, Y Frenhines Victoria, yn East Grinstead. Daeth hon yn Ganolfan Llawfeddygaeth Blastig a Gên, a man geni Clwb Moch Gini. Roedd McIndoe mor barchedig a pharchus gan y cleifion a gafodd eu trin fel ei fod yn cael ei adnabod yn annwyl fel ‘Maestro’ a ‘The Boss’.

Yn ystod Brwydr Prydain, peilotiaid ymladd yr Awyrlu yn bennaf oedd yn dioddef y math o losgiadau. digon difrifol i fod yng ngofal McIndoe.

Yr adeg yma ym 1940 roedden nhw'n cyfrif am y rhan fwyaf o aelodaeth y clwb, ond erbyn diwedd y rhyfel, roedd y rhan fwyaf o'r aelodau o dan reolaeth bomwyr yr RAF. Fodd bynnag, byddai peilotiaid anafedig o bob rhan o luoedd y cynghreiriaid yn dod i gael eu trin gan McIndoe, mor effeithiol a chwyldroadol oedd ei ddulliau. Roedd aelodau o Seland Newydd, Awstralia, Canada, America, Ffrainc, Gwlad Pwyl, Tsiecoslofacia a Rwsia.

Cyn tua 1936, byddai unrhyw un sy'n dioddef anaf llosgi trychinebus wedi marw. Mae'r proffesiwn meddygol yn ynid oedd amser yn gwybod sut i ddelio â'r anafiadau hyn. Yn ffodus, newidiodd hyn oll o dan Syr Archibald. Sylweddolodd fod yr awyrenwyr a gafodd eu llosgi ond a gafodd ddamwain i'r môr, yn tueddu i wella'n well na'r rhai oedd wedi damwain ar y tir. Gyda hyn mewn golwg, dechreuodd roi baddonau hallt i gleifion, gyda chanlyniadau rhagorol. Defnyddiodd dechnegau na roddwyd cynnig arnynt erioed o’r blaen, a phan ofynnwyd iddo ym 1938 sut yr oedd wedi gwybod sut i helpu claf ag amrannau llosg, pan nad oedd unrhyw anafiadau o’r fath yn y gwerslyfrau, atebodd, “Edrychais i lawr ar y bachgen oedd wedi llosgi a daeth Duw i lawr fy mraich dde.” — Syr Archibald McIndoe.

Natur arbrofol triniaeth McIndoe a barodd i’r dynion fedyddio eu hunain, ‘The Guinea Pig Club’. Roeddent hefyd yn cyfeirio at eu hunain fel ‘McIndoe’s Guinea Pigs’ a ‘McIndoe’s Army’, ac roedd ganddynt hyd yn oed eu cân eu hunain, yn cael ei chanu ar dôn Aurelia gan Samuel Sebastian Wesley.

“Byddin McIndoe ydym ni,

Ei Moch Gini ydym ni.

Gyda dermatomau a phediclau,

Llygaid gwydr, dannedd ffug a wigiau. 1>

A phan gawn ein rhyddhau

Byddwn yn gweiddi â’n holl nerth:

“Per ardua ad astra”

Byddai’n well gennym yfed nag yfed ymladd

John Hunter sy'n rhedeg y gwaith nwy,

Ac os nad ydyn nhw'n ofalus

Byddan nhw'n cael eich fflamio bywyd.

Felly, Moch Gini, safwch yn gyson

Ar gyfer holl alwadau eich llawfeddyg:

Ac os eu dwyloddim yn gyson

Byddan nhw'n chwipio'ch dwy glust

Rydym wedi cael Awstraliaid gwallgof,

Rhai Ffrancwyr, rhai Tsieciaid, rhai Pwyliaid.

Rydym hyd yn oed wedi cael rhai Yankees,

Allen nhw ddim sefyll ein hacen

Ac adeiladu Adain ar wahân

Byddin McIndoe ydyn ni…”

“Per Ardua ad Astra” yw arwyddair yr Awyrlu ac mae’n golygu “trwy adfyd i’r sêr” ac nid yw hyn yn cael ei gynrychioli’n fwy dwys yn unman nag yn aelodau The Guinea Pig Club. Yn rhyfeddol, gwnaeth rhai ohonynt adferiad mor gynhwysfawr nes iddynt ddychwelyd i ddyletswydd hedfan, yn benderfynol o weld y rhyfel yn ymladdwyr gweithredol.

Goroesodd y dynion hyn, rhai mor ifanc â phedwar ar bymtheg neu ugain o anafiadau na fyddai dim ond deng mlynedd ynghynt wedi eu lladd. Fodd bynnag, i McIndoe nid oedd yn ymwneud ag iacháu’r dynion hyn yn gorfforol yn unig, roedd yn ymwneud â rhoi eu pwrpas a’u balchder yn ôl iddynt, â gwneud iddynt deimlo eu bod yn cael eu derbyn yn ôl i gymdeithas. Anogodd bobl a busnesau East Grinstead i groesawu'r awyrenwyr hyn â breichiau agored a'u trin â'r parch yr oeddent yn ei haeddu.

“Ydy, mae’r rhyfel drosodd i’r rhan fwyaf o bobl, ond ddim cweit i’r dynion hyn, a’r gwaith sy’n rhaid i ni ei wneud yw gwneud iddyn nhw deimlo eu bod nhw’n ôl ar y map yn ysbrydol er efallai’ peidiwch â bod yn gorfforol.” – Syr Archibald McIndoe

Cododd y drefi'r her yn ganmoladwy. Fe wnaethant ffurfio cymaint o fond ag awyrenwyr The Guinea Pig Club, fel bod East Grinstead yn cael ei adnabod yn serchog fel “Y Dref Na Syllu.”

Plac Clwb Moch Guinea, South Rauceby, Lincs gan Vivien Hughes

Roedd agwedd McIndoe at iachau’r dynion hyn yn gyfannol. Caniatawyd cwrw ar y wardiau, anogwyd cymdeithasu yn frwd, a chyflogodd McIndoe nyrsys profiadol a deniadol yn fwriadol na fyddent yn gwibio ar y golygfeydd erchyll a fyddai’n eu hwynebu ar y wardiau ar adegau.

Rhwng 1939 a 1945 roedd dros bedair mil a hanner o awyrenwyr y cynghreiriaid wedi cael anafiadau llosg oherwydd y rhyfel ac o’r anafiadau hynny, roedd 80% yn yr hyn a ddaeth i gael ei alw’n ‘losgiadau awyrenwyr’. Llosgiadau meinwe dwfn i'r dwylo a'r wyneb oedd y rhain. Roedd trwynau, gwefusau ac amrannau coll yn gyffredin, yn ogystal â chyrlio'r bysedd i mewn i grafangau neu ddyrnau. Nid oedd gwisgo menig wedi bod yn orfodol i awyrenwyr cyn hyn, ond pan ddechreuodd anafiadau o'r fath ddigwydd mor aml cawsant eu mandadu'n gyflym.

Roedd yr anafiadau hyn hefyd yn fwyaf cyffredin yn ystod Brwydr Prydain. Roedd y tywydd wedi bod yn arbennig o dda bryd hynny, rhwng Gorffennaf – Hydref 1940, ac roedd talwrn yn boeth ac yn chwyslyd. O ganlyniad, nid oedd llawer o beilotiaid yn gwisgo menig na gogls. Pe baent yn cael eu saethu i lawr neu'n cael damwain a bod y talwrn yn cael ei lyncu gan fflam, roedd y canlyniadau'n drychinebus.Gwaethygwyd hyn gan gyflwyniad awyrennau newydd a thanwydd mwy pwerus, a arweiniodd at anafiadau newydd ac erchyll. Amcangyfrifwyd, yn ystod rhai o'r tanau fflach hyn, a achosir weithiau gan fwledi tân yn taro tanciau tanwydd, y gallai tymheredd gyrraedd 3000 gradd canradd sydyn y tu mewn i'r awyren. Wrth gwrs, byddai hyn yn achosi niwed annirnadwy i unrhyw groen agored.

Roedd ofn tân yn hysbys iawn ymhlith criwiau awyr ar y pryd. Roedden nhw’n galw’r tanwydd roedden nhw’n ei gario yn ‘hell brew’ ac yn ‘oren death’. Cydnabuwyd yn gyffredinol mai dyma'r ffordd waethaf o ddifetha, a gwyddys bod rhai criwiau awyr yn neidio o awyrennau'n llosgi hyd yn oed heb barasiwtiau, i osgoi'r hyn yr oeddent i gyd yn ei ofni fwyaf. Fodd bynnag, pan ddigwyddodd y gwaethaf, roedd ganddynt Archibald McIndoe i'w helpu.

“Bysedd Llawfeddyg pwy roddodd ddwylo fy mheilot yn ôl i mi” – Geoffrey Page (Mochyn Guinea)

Roedd y Clwb i fod i bara am gyfnod y rhyfel, ond roedd y cwlwm rhwng yr awyrenwyr hyn felly cryf ei fod wedi para tan 2007, pan gafodd y clwb eu haduniad olaf. Llywydd olaf y clwb oedd EUB Tywysog Phillip Dug Caeredin.

Mae’r hanesydd Emily Mayhew wedi dweud ei bod yn anodd gorbwysleisio arwyddocâd Archibald McIndoe a’r hyn a wnaeth i’r dynion hyn. Mae’n ddiymwad iddo adael etifeddiaeth anhygoel ar ei ôl i’r awyrenwyr a achubodd ac yn “The Town That Not Stare.” The Blond McIndoeAgorwyd y ganolfan ym 1961 yn Ysbyty'r Frenhines Victoria yn East Grinstead, a elwir heddiw yn Sefydliad Ymchwil Blonde McIndoe. Mae'r sylfaen hon yn parhau i wneud ymchwil arloesol i losgiadau a byddai'n llawdriniaeth iachaol ac adluniol heddiw diolch i McIndoe a'i Moch Gini.

Gan Terry MacEwen, Awdur Llawrydd.