"Per Ardua ad Astra"

Klûba Guinea Pig klûbek civakî û piştgirî bû ji bo firokeyên ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de birînên şewitandî yên felaketî kişandine û ji hêla şêwirmendê cerrahê plastîk RAF, Sir ve hatine emeliyat kirin. Archibald McIndoe, di yekîneya pisporê xwe de li Nexweşxaneya Queen Victoria ya li Rojhilata Grinstead dişewitîne.

"Ew wekî Klûba herî taybet a cîhanê hate binav kirin, lê heqê têketinê tiştek e ku pir mêr guh nadin ku bidin û şert û mercên endametiyê di asta herî dijwar de dijwar in". - Sir Archibald McIndoe

Ev Klûba Guinea Pig di Tîrmeha 1941-an de, li dora şûşeyek sherry li ser beşa nexweşxaneyê hate damezrandin, dema ku komek ji şeş firokeyên ku di bin çavdêriya Sir Archibald McIndoe de sax dibûn, biryar dan ku xwe çêbikin. karbidestê hevalbendiya başbûnê. Klûb bi 39 endaman dest pê kir, di nav de McIndoe û karmendên din ên nexweşxaneyê, wekî klûbek civakî û vexwarinê, lê di dawiya şer de ew gihîşt 649 endaman, û bû bingehek bingehîn a pêvajoya başkirina balafiran. Gelek ji firokevanên birîndar dê bikevin gelek operasyonan, û carinan bi salan di saxbûnê de bimînin; klûb wekî celebek nefermî ya terapiya komê û piştgirî kir. Pêdiviyên endametiya Klûba Guinea Pig sade bûn: diviyabû hûn bibûna balafirvanek hevalbendê ku di şer de şewitîbû û bi kêmî ve du operasyon ji hêla McIndoe ve li Queen Victoria.Nexweşxane.

Peykerê cerrahê plastîk, Sir Archibald McIndoe, East Grinstead bi Zanîngeha Sackville re li paş. Wêneyek di bin Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication de peyda dibe

Archibald McIndoe di 4-ê Gulana 1900-an de li Dunedin li Zelanda Nû ji dayik bû. Berî ku here Londonê li Zanîngeha Otago xwend. Di 1938 de ew bû şêwirmendê cerrah plastîk ji bo RAF, paşê di 1939 de ew hate veguhestin nexweşxaneyek xanî, Queen Victoria, li East Grinstead. Ev diviya bû ku bibe Navenda Cerahiya Plastîk û Jaw, û cihê jidayikbûna Klûba Guinea Pig. McIndoe ji hêla nexweşên ku wî derman dikirin ew qas qedr û hurmeta wî hebû ku ew bi dilovanî wekî 'Maestro' û 'The Boss' dihat nasîn.

Di Şerê Brîtanyayê de, bi giranî pîlotên şer ên RAF bûn ên ku şewatan dişopandin. ew qas dijwar bû ku di lênêrîna McIndoe de biqede.

Di vê demê de di sala 1940 de wan piraniya endamên klûbê pêk dianîn, lê di dawiya şer de, piraniya endam ji fermandariya bombebarên RAF bûn. Lêbelê, pîlotên birîndar ji her derê hêzên hevalbend dê werin dermankirin ji hêla McIndoe ve, ji ber vê yekê rêbazên wî bandorker û şoreşger bûn. Ji Zelanda Nû, Awustralya, Kanada, Amerîka, Fransa, Polonya, Çekoslovakya û Rûsyayê endam hebûn.

Berî dora sala 1936-an, her kesê ku birînek şewitî ya felaketî dikişand dê bi tenê bimira. Pîşeya bijîjkî liwextê tenê nizanibû ku çawa bi van birîndaran re mijûl bibe. Xwezî, ev hemî di bin Sir Archibald de guherî. Wî fehm kir ku firokeyên ku şewitîbûn lê ketibûn behrê, ji yên ku li bejahiyê ketibûn çêtir sax dibûn. Bi vê di hişê xwe de, wî dest bi dayîna nexweşan serşokên xwê kir, bi encamên hêja. Wî teknîkên ku berê qet nehatine ceribandin bikar anîn, û dema ku di sala 1938-an de jê hat pirsîn ku wî çawa dizanibû ku meriv çawa alîkariya nexweşek bi çavên xwe yên şewitî bike, dema ku di pirtûkên dersê de tiştek li ser birînên weha tune bû, wî bersiv da, "Min li kurê şewitî nihêrî Xwedê ket destê min ê rastê.» - Sir Archibald McIndoe.

Ew cewhera ceribandinê ya dermankirina McIndoe bû ku bû sedem ku mêr xwe binav bikin, 'Klûba Guinea Pig'. Wan jî xwe wekî 'McIndoe's Guinea Pigs' û 'Artêşa McIndoe' binav kir, û wan tewra strana xwe jî hebû, ku bi awazê Aurelia ji hêla Samuel Sebastian Wesley ve hatî gotin.

“Em artêşa McIndoe ne,

Em Berazên Gîneya wî ne.

Bi dermatom û pedîkul,

Çavên cam, diranên derewîn û perûk.

Û gava ku em ji xwe derbikevin

Em ê bi hemû hêza xwe biqîrin:

“Per ardua ad astra”

Em ji vexwarinê çêtir dixwazin şer dikin

John Hunter xebatên gazê dimeşîne,

Ross Tilley kêrê dixe destê xwe.

Û heke ew hay nebin

Ew ê agirê we hebin jiyan.

Ji ber vê yekê, Berazên Gîneyê, rawestin

Ji bo hemî bangên cerrahên we:

Û ger destên wanne sabît in

Ew ê her du guhên we biqelînin

Me hin Awustralyayên dîn,

Hinek Frensî, hin Çek, hin Polonî hebûn.

Her çend Yankîyên me jî hebûn,

Xwedê ruhê wan ê bi qîmet şad bike.

Dema ku ji bo kanadîyan -

Ax! Ew tiştek cûda ye.

Wan nikarîbûn devoka me ragirin

Û baskek cuda ava kirin

Em artêşa McIndoe ne…”

“Per Ardua ad Astra" dirûşma RAF-ê ye û tê wateya "bi tengahiyê berbi stêrkan" û li ti deran ev yek ji endamên Klûba Guinea Pig bi kûrahî nayê temsîl kirin. Ecêb e, hin ji wan başbûnek wusa berfireh pêk anîn ku ew vegeriyan peywira firînê, bi biryar bûn ku şer wekî şervanên çalak bibînin.

Van zilaman, hinên ku nozdeh an bîst salî bûn, ji birîndaran xilas bûn ku tenê deh sal berê wê bê guman ew bikuştana. Lêbelê, ji bo McIndoe ne tenê ew bû ku bi fizîkî van zilaman sax bikin, ew ji wan re vegerandina armanc û serbilindiya wan bû, ji bo ku ew hîs bikin ku vegerin nav civakê. Wî ji gel û karsazên Rojhilata Grinstead daxwaz kir ku van firokevanan bi çengên vekirî pêşwazî bikin û bi hurmeta ku ew heq dikin bi wan re muamele bikin.

"Erê, şer ji bo piraniya mirovan qediya ye, lê ne ji bo van mêran, û karê ku divê em bikin ev e ku em wan hîs bikin ku ew ji hêla giyanî ve li ser nexşeyê ne, her çend ew ne" fîzîkî nebe.” – Sir Archibald McIndoe

Bajar rabûbi dijwarî bi heybet. Wan pêwendiyek wusa bi firokevanên Klûba Guinea Pig re saz kirin, ku heya nuha jî East Grinstead bi dilovanî wekî "Bajarê ku lê nihêrî" tê zanîn.

Guinea Pig Club Plaque, South Rauceby, Lincs ji hêla Vivien Hughes ve

Nêzîkatiya McIndoe ji bo qenckirina van zilaman tevdevan bû. Destûra birra li beşan dihat dayîn, civakîbûn bi awayekî aktîf dihat teşwîqkirin, û McIndoe bi mebest hemşîreyên xwedî tecrûbe û balkêş ên ku li ber dîmenên carinan hovane yên ku dê li beşan bi wan re rû bi rû bimînin, netirsiyan.

Di navbera 1939 û 1945 de zêdetirî çar û nîv balafirên hevalbend hebûn ku ji şer birînên şewitandî bûn û ji wan birîndaran, 80% ew bûn ku wekî 'şewitandina hewavanan' tê zanîn. Ev şewatên tevna kûr ên dest û rû bûn. Nebûna poz, lêv û palikên çavan gelemperî bû, her weha kilkirina tiliyan di nav çeng an kulman de jî. Berê vê nuqteyê lixwekirina destan ji bo balafirvanan ne mecbûrî bû, lê gava ku birînên weha pir caran dest pê kirin ew zû hatin ferz kirin.

Ev birîn jî herî zêde di dema Şerê Brîtanyayê de bûn. Di wê demê de hewa bi taybetî baş bû, di navbera Tîrmeh - Cotmeha 1940 de, û kokpît germ û ter bûn. Di encamê de, gelek pîlotan destmal an gogle li xwe nekirin. Eger ew bihatana xwarê yan jî bihatana xwar û kokê bi şewatê ketibana, encam karesat bûn.Ev yek bi danasîna balafirên nû û sotemeniya bihêztir, ku bû sedema birînên nû û hovane, girantir bû. Hate texmîn kirin ku di hin ji van şewatên ku carinan ji ber ketina fîşekên agirber li tankerên sotemeniyê çêdibin, germahî dikare ji nişka ve bigihîje 3000 pileyî di hundurê balafirê de. Bê guman, ev ê bibe sedema zirarek ku nayê xeyal kirin li her çermê vekirî.

Tirsa agir wê demê di nav ekîbên balafirê de baş dihat zanîn. Wan ji sotemeniya ku hilgirtibûn re digotin 'bera dojehê' û 'mirina porteqalî'. Ew ji hêla gerdûnî ve wekî riya herî xirab a windabûnê hate pejirandin, û hin ekîbên hewayî jî dihatin zanîn ku bêyî paraşûtê jî ji balafiran dişewitînin davêjin, da ku ji tiştê ku hemî jê ditirsiyan dûr bixin. Lêbelê, gava ku ya herî xirab qewimî, wan Archibald McIndoe hebû ku alîkariya wan bike.

"Tiliyên kê Surgeon min dane destên pîlotê min" - Geoffrey Page (Guinea Pig)

Klûb diviyabû ku heyama şer bidome, lê girêdana di navbera van balafirvanan de wusa bû bi hêz bû ku ew heta sala 2007-an dom kir, dema ku klûb hevbûna xwe ya dawî bû. Serokê paşîn ê klûbê HRH Prince Phillip Duke of Edinburgh bû.

Dîroknas Emily Mayhew got ku dijwar e ku meriv girîngiya Archibald McIndoe û tiştê ku wî ji bo van zilaman kiriye zêde bike. Nayê înkarkirin ku wî hem ji bo balafirvanên ku wî xilas kirin hem jî di "Bajarê ku lê nihêrî" de mîrasek ecêb li dû xwe hişt. The Blond McIndoeNavend di sala 1961-an de li Nexweşxaneya Queen Victoria li East Grinstead, ku îro wekî Weqfa Lêkolînê ya Blonde McIndoe tê zanîn, hate vekirin. Ev weqf îro bi saya McIndoe û Berazên Guinea wî lêkolîna pêşeng a di şewatê de didomîne û dê emeliyata başkirin û nûavakirinê îro bike.

Ji hêla Terry MacEwen, Nivîskarê Serbixwe.