ស្រមៃមើលការខកចិត្តរបស់ណាប៉ូឡេអុង នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់មិនត្រូវបានបណ្តេញទៅអាមេរិកដូចដែលគាត់បានរំពឹងទុកនោះទេ ប៉ុន្តែទៅកោះដាច់ស្រយាលនៃ St Helena នៅពាក់កណ្តាលអាត្លង់ទិកជំនួសវិញ។ ស្ថិតនៅចម្ងាយ 1,200 ម៉ាយពីដីគោកដែលនៅជិតបំផុតនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក St Helena គឺជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់ការនិរទេសរបស់ Napeoleon... បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្វីដែលអង់គ្លេសចង់បានគឺ Elba ម្តងទៀត!

ណាប៉ូឡេអុងបានមកដល់ St Helena នៅថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 1815 បន្ទាប់ពីដប់សប្តាហ៍នៅលើសមុទ្រនៅលើយន្តហោះ HMS Northumberland។

William Balcombe បុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុន East India Company និងធ្លាប់ជាមិត្តភ័ក្តិគ្រួសាររបស់អធិរាជបារាំងបានដាក់ Napoleon នៅ Briars Pavilion នៅពេលដែលគាត់ ដំបូងបានមកដល់កោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្មានខែក្រោយមកក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1815 ព្រះចៅអធិរាជត្រូវបានផ្លាស់ទៅនៅក្បែរផ្ទះឡុងវូដ ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិមួយដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានអាកាសធាតុត្រជាក់ ជាពិសេសមិនមានការអញ្ជើញ និងត្រូវបានរំខានដោយសត្វកណ្តុរ។

ខាងលើ៖ Longwood House ថ្ងៃនេះ

ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅលើកោះនោះ លោក Sir Hudson Lowe ត្រូវបានតែងតាំងជាអភិបាលនៃ St Helena ។ កាតព្វកិច្ចចម្បងរបស់ Lowe គឺត្រូវធានាថាគាត់មិនបានរត់គេចខ្លួននោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់ដល់ណាប៉ូឡេអុង និងបក្ខពួករបស់គាត់ផងដែរ។ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​បាន​ជួប​គ្នា​តែ​ប្រាំមួយ​ដង​ប៉ុណ្ណោះ ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់ត្រា​យ៉ាង​ល្អ​ថា​មាន​ភាព​តានតឹង និង​មាន​ជម្លោះ។ ចំណុចសំខាន់នៃជម្លោះរបស់ពួកគេគឺថា ឡូវបានបដិសេធមិននិយាយទៅកាន់ណាប៉ូឡេអុងជាអធិរាជបារាំង។ ទោះយ៉ាងណា ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក ណាប៉ូឡេអុង ទីបំផុតបានឈ្នះ ឡូវ ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសាងសង់ផ្ទះឡុងវូដថ្មី។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានស្លាប់មុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំនៃការនិរទេសនៅលើកោះនេះ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ផ្ទះឡុងវូដថ្មីត្រូវបានកម្ទេចចោលដើម្បីធ្វើជាកន្លែងសម្រាប់ដាក់ទឹកដោះគោ។

សព្វថ្ងៃនេះ ផ្ទះឡុងវូដត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្ទះដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងបរិយាកាសបំផុតនៃសារមន្ទីរណាប៉ូឡេអុងទាំងអស់ ដោយសារវាត្រូវបានថែរក្សាដោយគ្រឿងសង្ហារឹមដើមរបស់វាពី 1821 បំពេញបន្ថែមដោយវត្ថុបុរាណជាង 900 ។ សូមអរគុណដល់កុងស៊ុលបារាំងកិត្តិយសរបស់កោះ Michel Dancoisne-Martineau ដោយមានការគាំទ្រពី Fondation Napoleon និងម្ចាស់ជំនួយជាង 2000 នាក់ អ្នកមកទស្សនា Longwood House ឥឡូវនេះក៏អាចមើលបន្ទប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃបន្ទប់ដែល Napoleon បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1821។

ខាងលើ៖ គ្រែរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅឯផ្ទះឡុងវូដ

ការកសាងឡើងវិញនូវទីប្រជុំជនទូទៅនៅឯផ្ទះឡុងវូដត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Michel និងបានបញ្ចប់នៅក្នុងខែមិថុនា 2014 ។ ផ្នែកខាងក្រៅនៃ General's Quarters គឺផ្អែកលើគំនូរពណ៌ទឹកឆ្នាំ 1821 របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Ibbetson ហើយលេចឡើងដូចដែលបានឃើញនៅពេលនៃការស្លាប់របស់ណាប៉ូឡេអុង។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ផ្ទៃ​ខាង​ក្នុង​គឺ​ទំនើប ហើយ​បម្រើ​ជា​កន្លែង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​មាន​មុខងារ​ច្រើន។ ចើងរកានកមដោដែលសាងសង់ក្នុងរចនាប័ទ្ម Regency គឺជាមុខងារសំខាន់នៅក្នុងបន្ទប់។ ទីប្រជុំជនទូទៅថ្មីក៏រួមបញ្ចូលទាំងអាផាតមិនស្នាក់នៅពីរផងដែរ។ រវាងឆ្នាំ 1985 និង 2010 Michel គឺជាជនជាតិបារាំងតែមួយគត់នៅលើកោះនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះមានជនជាតិបារាំងពីរនាក់ទៀត ដែលម្នាក់កំពុងធ្វើការលើគម្រោងព្រលានយន្តហោះ និងម្នាក់ទៀតបង្រៀនភាសាបារាំង!

ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានបញ្ចុះដំបូងនៅឯSaneValley ដែលជាជម្រើសទី 2 របស់គាត់នៃកន្លែងបញ្ចុះសព រហូតដល់ជនជាតិបារាំងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកសាកសពរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ ដប់ប្រាំបួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ អដ្ឋិធាតុរបស់ណាប៉ូឡេអុងឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ចុះនៅ Les Invalides ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទស្សនានៅ St Helena អាចទស្សនាផ្នូរទទេរបស់គាត់ ដែលរុំព័ទ្ធដោយរបង និងហ៊ុំព័ទ្ធដោយផ្កា និងស្រល់ដ៏សម្បូរបែប។

ខាងលើ៖ ផ្នូរដើមរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅ St Helena

កាលៈទេសៈជុំវិញការស្លាប់របស់ណាប៉ូឡេអុងនៅតែមានភាពចម្រូងចម្រាស។ នៅ​មាន​ការ​សន្និដ្ឋាន​ថា តើ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បំពុល ឬ​ស្លាប់​ដោយសារ​អផ្សុក។ វាក៏មានភ័ស្តុតាងពីការធ្វើកោសល្យវិច័យដើម្បីបង្ហាញថាគាត់មានដំបៅ ដែលប៉ះពាល់ដល់ថ្លើម និងពោះវៀនរបស់គាត់។

វត្តមានរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅតែអាចដឹងបាននៅថ្ងៃនេះនៅទូទាំងកោះនេះ។ អភិបាលនៃលំនៅដ្ឋានផ្លូវការរបស់ St Helena នៅឯ Plantation House នៅតែរក្សាបាននូវចង្កៀងមួយរបស់ណាប៉ូឡេអុង ខណៈដែលសណ្ឋាគារតូចមួយរបស់កោះ Farm Lodge អះអាងថាមានកៅអីអង្គុយពី Longwood House។

សព្វថ្ងៃនេះ ទាំងអស់នៃ St Helena's កន្លែងទាក់ទាញរបស់ណាប៉ូឡេអុង រួមមាន Longwood House, Briars Pavilion និងផ្នូររបស់ណាប៉ូឡេអុង ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋាភិបាលបារាំង។

អ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់ដើរតាមគន្លងរបស់ណាប៉ូឡេអុងអាចឡើងលើកប៉ាល់ Royal Mail St Helena ពី Cape Town (10 ថ្ងៃនៅសមុទ្រ និង បួនយប់នៅ St Helena) ។ ដំណើរកំសាន្តនៃលំនៅឋានរបស់ណាប៉ូឡេអុង ផ្ទះឡុងវូដ និងព្រះពន្លារបស់ Briar អាចត្រូវបានរៀបចំតាមរយៈ St Helenaការិយាល័យទេសចរណ៍ម្តងនៅលើកោះ។ អាកាសយានដ្ឋានដំបូងបង្អស់របស់ St Helena ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2016។

ខាងលើ៖ កប៉ាល់ Royal Mail ខិតជិត St Helena ។

អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពី St Helena and Napoleon's Exile:

• St Helena Tourism
• អានសៀវភៅរបស់ Brian Unwin, Terrible Exile, The Last Days of Napoleon on St Helena