John Lackland, John Softsword, ស្តេចសូរសព្ទ... មិនមានឈ្មោះនរណាម្នាក់ចង់អោយគេស្គាល់ ជាពិសេសជាស្តេចដែលគ្រប់គ្រងលើទឹកដីដែលលាតសន្ធឹងពីស្កុតឡេនដល់ប្រទេសបារាំង។ ស្តេចចនទី 1 មានប្រវត្តិសាស្ត្រអវិជ្ជមាន ប្រហែលជាលើសពីរឿង 'បង្ហូរឈាម' ម៉ារី ដែលជាប្រវត្តិរបស់នាងត្រូវបានសរសេរដោយសហសម័យនៃ 'Book of Martyrs' របស់ Foxe និង Puritan England ។

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ​ក្នុង​លក្ខណៈ​មិន​គោរព​បែប​នេះ? គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃប្រព័ន្ធរក្សាកំណត់ត្រាទំនើបរបស់យើងសម្រាប់ហិរញ្ញវត្ថុ ហើយថែមទាំងបាននាំយកមកធ្វើជា Magna Carta ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទំនើបបំផុត។ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​របប​រាជានិយម​អង់គ្លេស​មាន​តែ​ស្តេច​ចន​តែ​មួយ​គត់។

តាំងពីដើមដំបូង ទំនាក់ទំនងគ្រួសារបានធ្វើឱ្យ John មានគុណវិបត្តិ។ កូនប្រុសពៅក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំងប្រាំនាក់ដែលគាត់មិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងគ្រប់គ្រង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីបងប្អូនប្រុសច្បងបីនាក់របស់គាត់បានស្លាប់ទាំងវ័យក្មេង បងប្រុសរបស់គាត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត Richard បានឡើងគ្រងរាជ្យលើការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ពួកគេគឺ Henry II ។

រីឆាតគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហានម្នាក់ ហើយបានបង្ហាញខ្លួនឯងរួចហើយនៅក្នុងសមរភូមិក្នុងឱកាសរាប់មិនអស់។ នៅពេលឡើងសោយរាជ្យ ព្រះអង្គក៏បានយកឈើឆ្កាង ហើយយល់ព្រមធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីបរិសុទ្ធជាមួយ Philip II នៃប្រទេសបារាំង ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Saladin ក្នុងបូជនីយកិច្ចទីបី។ បូជនីយកិច្ចដើម្បីដណ្តើមយកក្រុងយេរូសាឡឹមមកវិញគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ មិនដូចបូជនីយកិច្ចជោគជ័យដំបូងដែលបានដណ្តើមយកក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកបូជនីយកិច្ចបង្កើត Outremer (រដ្ឋបូជនីយកិច្ច)។ បូជនីយកិច្ចទី ៣ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅសការភ្ញាក់ពីការបរាជ័យនៃលើកទីពីរ រួមជាមួយនឹងការបង្កើនការរួបរួមរបស់មូស្លីមនៅក្នុងតំបន់។ ឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការបន្តធ្វើបូជនីយកិច្ចនៅចំណុចនេះសម្គាល់គាត់ថាមានភាពសក្ដិសមនៃឈ្មោះហៅក្រៅ Richard the Lionheart ។

Richard the Lionheart

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកចម្បាំងដែលមានរូបរាងខ្ពស់សង្ហា លោក John ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានកម្ពស់ 5 ​​ហ្វីត 5 អ៊ីង និងបញ្ជាមនុស្សតិចជាងច្រើន។ ហាក់ដូចជាស្តេចតិចជាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមការឆ្លុះបញ្ចាំង លោក Richard បានចំណាយពេលតិចជាងមួយក្នុងចំនោម 10 ឆ្នាំរបស់គាត់ជាស្តេចនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ គាត់មិនទុកអ្នកស្នងមរតកទេ គឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ស្តេច។ ហើយគាត់បានចាកចេញពីអាណាចក្រ Angevin ដើម្បីវាយប្រហារពី Philip II នៃប្រទេសបារាំង។ ចនបានស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីរបស់គាត់ពេញមួយរជ្ជកាលរបស់គាត់ ហើយបានការពារវាពីការវាយប្រហារនៅពេលដែលវាត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយស្កុតឡែននៅភាគខាងជើង និងដោយបារាំងនៅភាគខាងត្បូង។

ឥទ្ធិពល​របស់​គាត់​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល និង​ជួនកាល​ម្ដាយ​មិន​ពេញ​និយម​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ John បើក​ចំហ​ចំពោះ​ការ​រិះគន់។ Eleanor មានឥទិ្ធពលនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយបានរៀបការជាមួយ Louis VII នៃប្រទេសបារាំង ហើយបន្ទាប់ពីការលុបចោលអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទៅ Henry II នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ ទោះបីជានាងបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូនចំនួន 8 នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 13 ឆ្នាំក៏ដោយក៏ពួកគេបានបែកគ្នាក៏ដោយក៏កាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ដោយសារការគាំទ្ររបស់នាងចំពោះកូនប្រុសរបស់នាងក្នុងការប៉ុនប៉ងបះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីការបះបោរត្រូវបានកម្ចាត់ Eleanor ត្រូវបានដាក់ឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងអស់រយៈពេលដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។

ចំពោះការស្លាប់របស់ Henry II នាងត្រូវបានដោះលែងដោយកូនប្រុសរបស់នាង Richard ។ វាគឺជានាងដែលបានជិះចូលទៅក្នុង Westminster ដើម្បីទទួលពាក្យសម្បថនៃភក្ដីភាពសម្រាប់ Richard ហើយនាងមានឥទ្ធិពលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់លើកិច្ចការរបស់រដ្ឋាភិបាល ជារឿយៗចុះហត្ថលេខាលើខ្លួនឯងថា Eleanor ដោយព្រះគុណរបស់ព្រះ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ នាងបានគ្រប់គ្រងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ John យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឡើងគ្រងរាជ្យលើមរណភាពរបស់ Richard ក្នុងឆ្នាំ 1199 ឥទ្ធិពលរបស់នាងបានបន្ត។ នាងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចរចាបទឈប់បាញ់ និងជ្រើសរើសកូនក្រមុំដែលសមរម្យសម្រាប់ពួកអភិជនអង់គ្លេស ដែលជាការទទួលស្គាល់ដ៏សំខាន់មួយអំពីសារៈសំខាន់របស់នាង ព្រោះថាអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាឧបករណ៍សំខាន់នៃទំនាក់ទំនងការទូត។

John មិន​មែន​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ Eleanor មាន​ឥទ្ធិពល​មួយ​កម្រិត​ធំ​នោះ​ទេ។ នាងបានគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេសជំនួសលោក Richard I នៅពេលដែលគាត់ធ្វើបូជនីយកិច្ច ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលនាងនៅតែស្ថិតក្នុងភាពអាម៉ាស់ចំពោះការចូលរួមក្នុងការប៉ុនប៉ងបះបោរប្រឆាំងនឹងប្តីរបស់នាង Henry II នាងបានទៅជាមួយគាត់ ហើយចូលរួមក្នុងការទូត និងការពិភាក្សា។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណងប្រាថ្នារបស់នាងក្នុងការរក្សាមរតកគ្រួសាររបស់នាងនៅ Aquitaine បានអូសលោក John ចូលទៅក្នុងជម្លោះបន្ថែមទៀតជាមួយស្តេច Philip II នៃប្រទេសបារាំង សង្រ្គាមដែលមានតម្លៃថ្លៃទាក់ទងនឹងកិត្យានុភាព សេដ្ឋកិច្ច និងនៅទីបំផុតដីធ្លី។

John បានកាន់កាប់ប្រទេសអង់គ្លេសមួយ ដែលតែងតែប្រយុទ្ធដើម្បីគ្រប់គ្រងការកាន់កាប់របស់ខ្លួននៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំង។ ស្តេចហ្វីលីពទី 2 បានបោះបង់ចោលបូជនីយកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ដែនដីបរិសុទ្ធ ដោយសារតែសុខភាពមិនល្អ ហើយបានចូលរួមភ្លាមៗក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីដណ្តើមយក Normandy មកវិញសម្រាប់ប្រទេសបារាំង។ ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានផលចំណេញ ខណៈពេលដែល Richard I នៅតែនៅទីក្រុងយេរូសាឡឹម នោះ Phillip បានបន្តការតស៊ូរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង John នៅចន្លោះឆ្នាំ 1202 និង 1214។

Battle of Bouvines ដោយ HoraceVernet

អាណាចក្រ Angevin ដែល John បានទទួលមរតករួមមានពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសបារាំង អង់គ្លេសទាំងអស់ និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអៀរឡង់ និងវេលស៍។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការខាតបង់របស់គាត់នៅឯសមរភូមិសំខាន់ៗដូចជាសមរភូមិ Bouvines ក្នុងឆ្នាំ 1214 ចនបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើទឹកដីជាច្រើននៃទ្វីបរបស់គាត់ លើកលែងតែ Gascony នៅ Southern Aquitaine ។ គាត់​ក៏​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​សង​សំណង​ទៅ​ហ្វីលីព​ដែរ។ ភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំនៅក្នុងសមរភូមិ រួមជាមួយនឹងការខូចខាតជាបន្តបន្ទាប់ដល់សេដ្ឋកិច្ច បានបង្ហាញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញកិត្យានុភាពរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបំបែកចេញពីអាណាចក្រ Angevin បានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Richard ដែលបានភ្ជាប់ពាក្យនៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងបូជនីយកិច្ច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Richard មិនត្រូវបានគេចងចាំជាមួយនឹងពិសដូចគ្នាទេ ដូច្នេះកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ John ត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញបន្ថែមទៀតនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។

John ក៏ទទួលរងនូវការអាម៉ាស់ជាសាធារណៈផងដែរ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដោះលែងដោយ Pope Innocent III ។ អំណះអំណាងនេះកើតចេញពីជម្លោះលើការតែងតាំងអាចារ្យថ្មីនៃទីក្រុង Canterbury បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Hubert Walter ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1205 ។ ចនចង់ប្រើអ្វីដែលគាត់មើលឃើញថាជាបុព្វសិទ្ធិរបស់រាជដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើការតែងតាំងមុខតំណែងដ៏សំខាន់បែបនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Pope Innocent គឺជាផ្នែកមួយនៃបន្ទាត់នៃសម្តេចប៉ាបដែលបានស្វែងរកការប្រមូលផ្តុំអំណាចនៃព្រះវិហារ និងកំណត់ឥទ្ធិពលលើការតែងតាំងសាសនា។

Stephen Langton ត្រូវបានបូជាដោយ Pope Innocent ក្នុងឆ្នាំ 1207 ប៉ុន្តែត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលប្រទេសអង់គ្លេសដោយ John ។ ចន​បាន​បន្ត​ទៅ​ទៀត ដោយ​ចាប់​យកដី​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ព្រះវិហារ ហើយ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណូល​យ៉ាង​ច្រើន​ពី​នេះ។ ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​មួយ​ពី​ពេល​នោះ​បង្ហាញ​ថា ចន កំពុង​ទទួល​បាន​រហូត​ដល់ 14% នៃ​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​របស់​សាសនាចក្រ​ពី​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ។ Pope Innocent បានឆ្លើយតបដោយដាក់ការហាមឃាត់លើសាសនាចក្រនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ខណៈពេលដែលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក និងការផ្ដាច់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកស្លាប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត សេវាប្រចាំថ្ងៃគឺមិនមានទេ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃជំនឿទាំងស្រុងលើគោលគំនិតនៃស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រភេទនេះជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជំរុញស្តេចឱ្យទទួលបានភាពស្និទ្ធស្នាល ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចន មានការតាំងចិត្ត។ ជនស្លូតត្រង់បានបន្តទៅទៀត ហើយបានបណ្តេញចននៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1209។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានដកចេញទេ ការផ្តាច់មុខនឹងធ្វើឱ្យខូចព្រលឹងអស់កល្បរបស់ចន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវចំណាយពេល 4 ឆ្នាំទៀត និងការគំរាមកំហែងនៃសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសបារាំង មុនពេលចនបានប្រែចិត្ត។ ខណៈពេលដែលនៅលើផ្ទៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ John ជាមួយ Pope Innocent ដែលបានប្រគល់កំហុសរបស់គាត់គឺជាការអាម៉ាស់មួយ តាមពិត Pope Innocent បានក្លាយជាអ្នកគាំទ្រដ៏រឹងមាំរបស់ស្តេច John សម្រាប់នៅសល់នៃរជ្ជកាលរបស់គាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ ជម្លោះជាមួយសាសនាចក្រ មិនបានបង្កឱ្យមានការរិះគន់ជាតិច្រើននោះទេ។ ចនមិនបានប្រឈមមុខនឹងការបះបោរ ឬសម្ពាធពីប្រជាជន ឬម្ចាស់នៃប្រទេសអង់គ្លេសទេ។ Barons មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ច្រើន​ជាមួយ​នឹង​សកម្មភាព​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​។

John មានទំនាក់ទំនងដ៏ច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងអ្នកបំរើរបស់គាត់ ជាពិសេសអ្នកដែលនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស។ នៅឆ្នាំ 1215 មនុស្សជាច្រើនមិនពេញចិត្តនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ ហើយចង់ឱ្យគាត់ដោះស្រាយបញ្ហាដូចដែលពួកគេបានឃើញ។ ក្នុងទោះបីជាមានការគាំទ្រពី Pope Innocent III សម្រាប់ John ក៏ដោយ ក៏បារ៉ុនបានលើកទ័ពមួយ ហើយបានជួប John នៅ Runnymede ។ ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យដឹកនាំការចរចាគឺអាចារ្យ Stephen Langton ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគាំទ្រ John ដោយ Pope Innocent ។

King John បដិសេធមិនចុះហត្ថលេខា Magna Carta នៅពេលបង្ហាញដល់គាត់ជាលើកដំបូង រូបភាពដោយ John Leech ឆ្នាំ 1875

John ត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានជម្រើសក្រៅពីចុះហត្ថលេខា Magna Carta ឬធម្មនុញ្ញដ៏អស្ចារ្យ។ 'កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព' នេះមិនបានរក្សាទេ ហើយចនបានបន្តធ្វើសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅជិតប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងសង្រ្គាម Barons ទីមួយនៃឆ្នាំ 1215-1217 ។ Barons បានយកទីក្រុងឡុងដ៍ហើយបានអំពាវនាវឱ្យមកុដព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសបារាំង Louis ឱ្យដឹកនាំពួកគេ។ គាត់មានការទាមទារដើម្បីគ្រងរាជ្យបល្ល័ង្កអង់គ្លេសដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅពេលដែលគាត់បានរៀបការជាមួយ Blanche នៃ Castile ដែលជាចៅស្រីរបស់ Henry II និង Eleanor នៃ Aquitaine ។ ពួកឧទ្ទាមក៏មានការគាំទ្រពី Alexander II នៃប្រទេសស្កុតឡេនផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ John បានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ថាជាមេដឹកនាំយោធាដែលមានសមត្ថភាពជាមួយនឹងការឡោមព័ទ្ធដូចជានៅ Rochester Castle និងការវាយលុកដែលបានគ្រោងទុកជាយុទ្ធសាស្ត្រលើទីក្រុងឡុង។ ប្រសិនបើជោគជ័យទាំងនេះបន្ត ចនអាចដោះស្រាយសង្រ្គាមជាមួយបារ៉ែនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1216 ចនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺរាគដែលបានចុះកិច្ចសន្យាមុនយុទ្ធនាការនេះ។

រជ្ជកាលរបស់ចនត្រូវបានសម្គាល់ដោយពន្លឺនៃឥរិយាបទដ៏ឈ្លាសវៃ និងជាស្តេច។ ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ជាមួយ Pope Innocent បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រអស់មួយជីវិត ហើយការឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សរបស់គាត់ចំពោះទាហានបានបង្ហាញពីស្តេចមួយអង្គ។ទិសដៅមិនដូចកូនប្រុសរបស់គាត់ Henry III ។ ការពិតដែលថាគាត់បានទទួលយកដំបូន្មានពីម្តាយរបស់គាត់ដែលជាមហាអំណាចសូម្បីតែឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ប្រហែលជាបង្ហាញពីការយល់ដឹងអំពីភាពវៃឆ្លាតខាងនយោបាយរបស់គាត់។ ការទទួលស្គាល់រឿងនេះនៅក្នុងស្ត្រីម្នាក់បង្ហាញថាគាត់នៅមុនពេលវេលារបស់គាត់។

ដោយបង្ខំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើ Magna Carta ដែលបានប្រគល់សិទ្ធិ និងសេរីភាពជាច្រើនដល់ព្រះវិហារ បារ៉ែន និងសេរីភាព ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាសញ្ញានៃភាពទន់ខ្សោយ ហើយប្រសិនបើយើងមើលទៅវាជាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដែលបរាជ័យ យើងអាចឃើញថាវាបានទិញពេលវេលាឱ្យគាត់ដើម្បីលើកទ័ពរបស់គាត់។ ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលវាជាឯកសារដែលបញ្ជាក់អំពីសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន វាដាក់គាត់ម្តងទៀតនៅឆ្ងាយមុនពេលវេលារបស់គាត់។

ការចោទប្រកាន់តិចតួចអំពីអសមត្ថភាពដែលបានដាក់កម្រិតលើ John ដូចជាការចោទប្រកាន់ថាគាត់បានបាត់បង់គ្រឿងអលង្ការមកុដ អាចត្រូវបានជួបជាមួយនឹងរឿងនិទាននៃជំនាញរដ្ឋបាលរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានសម្រួលប្រព័ន្ធកត់ត្រាហិរញ្ញវត្ថុនៃថ្ងៃនៅក្នុងបំពង់វិល។

ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាមានស្តេច John តែមួយ? ដូច Mary I ដែរ John ត្រូវបានគេចងចាំដោយគ្មានមេត្តានៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រវត្តិវិទូសំខាន់ពីរនាក់ Roger នៃ Wendover និង Matthew Paris ដែលសរសេរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់គឺមិនអំណោយផល។ នោះ​រួម​បញ្ចូល​នឹង​ការ​បន្ត​អំណាច​នៃ​បារុង​បាន​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ដំណើរ​រឿង​អវិជ្ជមាន​ជា​ច្រើន​នៃ​រជ្ជកាល​របស់​ទ្រង់ ដែល​នាំ​ឱ្យ​ខូច​ឈ្មោះ​របស់​ទ្រង់​សម្រាប់​ស្តេច​នា​អនាគត។