1756 میں، الزبتھ مارش کو باربری بحری قزاقوں نے پکڑ لیا اور اس نے اپنے تجربات کو اپنی کتاب "دی فیمیل کیپٹیو: اے نیریٹو آف فیکٹ جو باربری میں سال 1756 میں ہوا، خود لکھا" میں شائع کیا۔ کتاب نے ایک خطرناک اور خطرناک صورتحال میں اسیر کے طور پر اپنے تجربات کی کہانی بیان کی، اور جنسی تشدد کے خطرے اور ہر ممکن طریقے سے زندہ رہنے کی اس کی کوشش پر غور کیا۔

الزبتھ مارش کی کہانی جمیکا سے شروع ہوتی ہے، جہاں اس کے والد رائل نیوی میں بڑھئی کے طور پر کام کر رہے تھے۔ اس کے والدین اس کے بعد پورٹسماؤتھ، انگلینڈ واپس آگئے، جہاں 1735 میں الزبتھ کی پیدائش ہوئی۔

ابتدائی طور پر اپنی جوانی اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کے ساتھ پورٹسماؤتھ میں گزارنے کے بعد، اس کے چچا کا اثر سب سے اہم ہوگا کیونکہ اس نے اپنی تعلیم کے لیے بھانجی اور بھانجے اس کے چچا، جو بحریہ کے دفتر میں ایک اچھے عہدے پر فائز تھے، اپنے بھائی کو مینورکا میں ایک مطلوبہ مقام حاصل کرنے کے لیے بھی آگے بڑھیں گے۔

اب وہ خوشی سے جزیرے پر تعینات ہیں، برطانیہ اور فرانس کے درمیان تنازعات کے فوری پھیلنے پر مجبور ہو گئے۔ خاندان کو ان کی اپنی حفاظت کے لیے جبرالٹر کے ایک گیریژن میں منتقل کیا جائے گا۔

اس کے کچھ ہی عرصے بعد، الزبتھ نے اپنی منگیتر سے دوبارہ ملنے کے لیے انگلستان کا تنہا سفر شروع کیا، جس سے اس کی جبرالٹر میں ملاقات ہوئی تھی۔ تاہم اس کا جہاز جلد ہی خود کو خطرناک علاقے میں پایا۔

چونکہ جہاز کو بحری جنگی جہاز گوسپورٹ سے تحفظ ملنا تھا، اس لیے یہ سفر نہیں تھا۔خطرناک ہونے کی توقع تھی، تاہم جبرالٹر سے روانگی کے کچھ ہی دیر بعد، جنگی جہاز نے جہاز کو ویران کر دیا جس کی وجہ سے جہاز حملے کا شکار ہو گیا۔

8 اگست 1756 کو، جہاز نے خود کو مشکل میں پایا۔

الزبتھ نے اس تباہ شدہ سفر کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے اس لمحے کو واضح طور پر بیان کیا جب مراکش کے بحری قزاقوں کے سامنے آئے:

"ان کا انتظار کرنا زیادہ دانشمندی سمجھا جاتا تھا، بجائے اس کے کہ وہ فرار ہونے کی کوشش کر کے، موت کے خطرے سے دوچار ہو جائیں اگر وہ ہم پر حملہ کرنا چاہیے، کیونکہ وہ اچھی طرح سے مسلح اور بہت زیادہ تھے۔"

مراکش کے کارسائر کا عملہ تقریباً 150 آدمیوں اور 20 بندوقوں پر مشتمل تھا۔

بحری قزاقوں نے قبضہ کر لیا، اس کے بعد جہاز کو لے جایا گیا۔ مراکش کا شہر سالے، جو ملک کے شمال مغرب میں واقع ہے۔

غلامی میں عیسائی۔ جی اے جیکسن: الجزائر - باربری ریاستوں کی مکمل تصویر۔ لندن 1817۔

مراکش پہنچنے پر، ایک تنہا خاتون مسافر کے طور پر اس کی تقدیر واضح ہوگئی۔ حکمران، سیدی محمد کے حرم میں جنسی غلام بننے کے امکانات کے ساتھ، الزبتھ نے ایک ساتھی مسافر جیمز کرسپ سے شادی کا دعویٰ کیا جو اس کی داستان کے مطابق ایک تاجر کے طور پر جہاز میں سفر کر رہا تھا۔

چار کے لیے مہینوں، الزبتھ مارش نے ہر ممکن طریقے سے زندہ رہنے کو اپنا مشن بنایا، جس میں اس جنسی ہراسانی کے خلاف سختی سے مزاحمت کرنا بھی شامل ہے جس کا نشانہ شہزادہ اسے اپنی لونڈی کے طور پر چاہتا تھا۔

اس کے اکاؤنٹ کے اندر جو ایک شائع ہوا تھا۔اپنی رہائی کے ایک دہائی بعد، الزبتھ نے انکشاف کیا کہ کس طرح اس نے متعدد مواقع پر شہزادے کی پیش قدمی کے خلاف مزاحمت کی، درخواست کی گئی جنسی خواہشات کو صاف طور پر ٹھکرا دیا اور یہ واضح کیا کہ اس نے اپنے حرم کے رکن کے طور پر کسی بھی ایسی قسمت پر بھوک اور موت کو ترجیح دی۔<1

الزبتھ ایک مشکل اور پیچیدہ ثقافتی صورت حال سے گزر رہی تھی جس کے تحت اس وقت عرب ثقافت میں غلامی اور حرموں کی سماجی قبولیت کا مطلب یہ تھا کہ ایک سفید فام عورت کی قید کے طور پر اس کی حیثیت خاصی غیر یقینی تھی۔

مزید برآں، آگاہی یورپی دنیا میں ان طریقوں میں سے صرف مردانہ بیانیے سے آئے ہیں۔ الزبتھ مارش کا اکاؤنٹ ان خواتین کے لیے جنسی خطرات کی تلخ حقیقتوں کے بارے میں اس کی بصیرت اور نقطہ نظر کے لیے اہم تھا جو اس وقت بغیر ساتھ سفر کرتی تھیں۔

یہ کہا جا رہا ہے کہ ایک خاتون قیدی کے طور پر مارش کی حیثیت بھی اسے نمایاں طور پر مختلف تجربے کی طرف لے جاتی ہے۔ اس کے مرد ہم وطنوں کے مقابلے میں رہنے کے حالات۔ جب کہ اس کی غلامی کو جنسی دھمکیوں سے تعبیر کیا گیا تھا، مردوں کو جسمانی مشقت اور خراب حالات کا مطالبہ کرنے پر مجبور کیا گیا تھا جس کا، ایک عورت ہونے کے ناطے، اسے نشانہ نہیں بنایا گیا تھا۔

اس کے کام کبھی بھی اتنے سخت نہیں تھے جتنے اس کے مرد ہم منصبوں اور ایک خاتون اسیر اس نے ایک منفرد اور بعض اوقات مخالفانہ حیثیت پر قبضہ کیا، بعض اوقات اپنی پاک دامنی پر بھروسہ کرتے ہوئے دیگر حالات میں، ایک خاتون کے طور پر اپنے حقوق پر زور دیا۔

الزبتھ نے بچنے کے لیے کوئی بھی حربہ استعمال کیا۔اس کی اسیری کی سخت ترین حقیقتیں ایک باریک لکیر پر چلتے ہوئے، درپیش خطرات سے مسلسل آگاہ تھیں۔

چار ماہ کی اسیری کے بعد، مراکش اور برطانیہ کے درمیان امن مذاکرات دوبارہ شروع ہوئے اور شکر ہے کہ اس کی آزمائش اپنے اختتام کو پہنچی۔

الزبتھ اور اس کے ساتھی اسیران بشمول جیمز کرسپ نے مراکش چھوڑ دیا۔ اب ان کی آزادی بحال ہونے کے بعد، معمول کی طرف واپسی ایک مشکل تبدیلی تھی۔

اب قید سے نکل کر، الزبتھ جیمز کرسپ پر بہت زیادہ قرض دار تھی۔ اپنے والدین کے اثر و رسوخ کے ساتھ، الزبتھ واپس انگلینڈ واپس آگئی اور کرسپ سے شادی کی۔

اس کی شادی شدہ زندگی ابتدائی طور پر خوشگوار اور خوشحال دکھائی دی، جس سے دو بچے، ایک بیٹا اور بیٹی پیدا ہوئے، جب کہ وہ ٹاؤن ہاؤس میں آرام دہ ماحول میں رہتے تھے۔ تاہم یہ اس کا مقدر نہیں تھا کہ کرسپ نے اپنی زیادہ تر آمدنی سمگلنگ سے حاصل کی اور جب یہ ناکام ہو گیا تو وہ دیوالیہ ہو گیا۔

فنڈ اکٹھا کرنے اور روزگار تلاش کرنے کی اشد ضرورت کے ساتھ، اس نے بنگال میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے لیے کام کرنے کے لیے 1769 میں ہندوستان کا سفر کیا۔

الزبتھ نے ان کے ساتھ ہندوستان کا سفر کیا۔ بیٹی لیکن اپنے بیٹے کو اس کے والدین کے پاس چھوڑ کر جو اب تک چتھم میں بحریہ کے دفتر کے گھر میں آرام سے آباد ہو چکے تھے۔

الزبتھ اور اس کے شوہر نے پھر اپنی بیٹی کو واپس انگلینڈ بھیجنے کا فیصلہ کیا تاکہ وہ اپنے والدین کے ساتھ رہیں، بچے کو چھوڑ کر اکیلے سفر کرنے کے لئے. اسی دوران انہوں نے اپنے بیٹے برش کو بھیجا جو تھا۔اسے بغیر ساتھ سفر کرنے پر بھی مجبور کیا گیا اور کہا جاتا ہے کہ وہ متاثر ہو کر ہندوستان پہنچا تھا اور خوش قسمتی سے بچ گیا تھا۔

پہنچتے ہی اسے ایک فارسی سوداگر کے سپرد کر دیا گیا تھا جس نے اس نوجوان لڑکے کی چمک دمک لی تھی۔ جو بعد میں اسے فارس لے گیا۔

بارہ سال کی عمر تک وہ فارسی پر عبور حاصل کر لیتا تھا جو بہت مفید ثابت ہوتا تھا کیونکہ یہ تجارت کی زبان تھی۔

دریں اثنا، الزبتھ اس کی قید کے اس پر پڑنے والے اثرات کو چھپا نہیں سکتی تھی۔ اس نے اپنی پوری زندگی میں ایسی علامات ظاہر کیں جنہیں اب ہم پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر سمجھتے ہیں۔

اس کے اردگرد کے لوگوں سے اس کی جذباتی لاتعلقی، تنہائی اور روح کی تلاش یہ ظاہر کرے گی کہ کس طرح مراکش میں اس کے تجربے نے جسمانی سے زیادہ نفسیاتی اثرات مرتب کیے ہیں۔

الزبتھ کے لیے، اس کی اشاعت اسیری کے اکاؤنٹس علاج اور سامنا دونوں ثابت ہوں گے، جب کہ اس کے شوہر کرسپ ان کی مالی مدد کرنے سے قاصر ثابت ہونے پر آمدنی کا ایک ضروری ذریعہ بھی ثابت ہوں گے۔

کتاب ایک گمنام مصنف کے ساتھ شائع کیا گیا تھا جو بعد میں خود الزبتھ مارش ہونے کا انکشاف ہوا تھا۔ انگلینڈ میں اپنی کہانی سناتے وقت ابتدائی جانچ پڑتال کے باوجود، کتاب بہت کامیاب ہوئی۔

اس وقت کا عقیدہ یہ تھا کہ ایک عورت آسانی سے مشرق کی پراسرار غیرت پسندی کی طرف راغب ہو جاتی اور غالباً وہ اپنا سب سے زیادہ حصہ کھو دیتی۔اہم شے، اس کی عفت۔ الزبتھ مارش کے ریکارڈ نے ان تصورات کو ان کے ذہن میں بدل دیا۔

دریں اثنا، اپنی کہانی کو کامیابی کے ساتھ سنانے کے بعد، اس کی آزادی کی خواہش اور اس کے مہم جوئی کے جذبے نے اس میں بہتری پیدا کی۔ اس نے کرسپ کو چھوڑ دیا، جو اب ہندوستان میں مالی تباہی کا شکار تھی، اور اپنی زندگی کے اگلے باب کی وضاحت کرتے ہوئے، ایک اور سفر کا منصوبہ بنایا۔ چالیس ایک پالکی میں مشرقی ہندوستان میں سفر کر رہے تھے۔

اس نے یہ سفر اکیلے مکمل نہیں کیا کیونکہ اس کے ساتھ جارج اسمتھ بھی تھا، جو کہ اس کا کزن بتایا جاتا ہے۔ بعد ازاں انہوں نے اس مہم جوئی کا آغاز کیا جو ناقابل یقین حد تک خوشگوار ثابت ہوا کیونکہ اسے اپنے سفر کے دوران خوب پذیرائی ملی، عشائیہ اور ضیافتوں میں شرکت کے ساتھ ساتھ مقامی یادگاروں کا دورہ بھی کیا گیا جن کے بارے میں وہ بہت کم جانتی تھیں لیکن اس کے باوجود اس میں دلچسپی تھی۔

1777 تک، اپنا مشرقی ہندوستانی سفر مکمل کرنے کے بعد اس نے اپنی بیٹی کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے انگلستان کا سفر کیا، جو بڑی ہو کر اچھی تعلیم یافتہ ہو چکی تھی۔ وہ کافی خوش قسمت تھی کہ اسے اس کے ایونکلر چچا، جارج مارش کے بازو کے نیچے لے جایا گیا، جنہوں نے اس بات کو یقینی بنایا تھا کہ اس کے والدین بیرون ملک رہتے ہوئے اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کی جائے۔

اپنی واپسی پر، الزبتھ نے اصرار کیا کہ وہ باپ کا پیسہ اس کی بیٹی پر چھوڑ دیا جائے تاکہ کرسپ کو اس کے خاندان کے پیسے پر ہاتھ نہ لگے۔ اب ایک ساتھبرسوں میں پہلی بار اپنی بیٹی کے ساتھ، انہوں نے برش کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے ایک ساتھ واپس ہندوستان کا سفر شروع کیا۔ کرسپ کا انتقال ہندوستان میں ہوا تھا جب کہ الزبتھ بیرون ملک مقیم تھیں۔

الزبتھ مارش کا انتقال 1785 میں ہندوستان میں ہوا اور اسے کلکتہ کے قبرستان میں دفن کیا گیا، اس نے مراکشی قزاقوں کے ہاتھوں اپنے مصائب کے بارے میں اپنے ذاتی اکاؤنٹ میں ایک بھرپور تاریخی ماخذ چھوڑا۔

اس کی زبردست داستان ایک پیچیدہ عورت کی تصویر کشی کرتی ہے جس نے ایک بوہیمیا اور مہم جوئی طرز زندگی کی قیادت کی، مشکلات کے باوجود مضبوط، لیکن اداسی اور تنہائی سے بھی ستاتی ہے۔

جیسکا برین ایک فری لانس ہے۔ تاریخ میں ماہر مصنف۔ کینٹ میں مقیم اور تمام تاریخی چیزوں سے محبت کرنے والے۔