Ym 1756, cafodd Elizabeth Marsh ei chipio gan fôr-ladron Barbari a chyhoeddodd ei phrofiadau yn ei llyfr, “The Female Captive: Naratif o Ffaith a Ddigwyddodd yn Barbari yn y Flwyddyn 1756, Wedi’i Ysgrifennu ganddi Ei Hun”. Mae'r llyfr yn adrodd hanes ei phrofiadau fel caethwas mewn sefyllfa fregus a pheryglus, ac yn myfyrio ar fygythiad trais rhywiol a'i chais i oroesi ym mha bynnag fodd y bo modd.

Mae stori Elizabeth Marsh yn cychwyn yn Jamaica, lle roedd ei thad yn gweithio fel saer coed i'r Llynges Frenhinol. Dychwelodd ei rhieni wedyn i Portsmouth, Lloegr, lle ganwyd Elisabeth yn 1735.

Ar y dechrau yn treulio ei hieuenctid yn Portsmouth gyda'i brodyr a chwiorydd iau, dylanwad ei hewythr fyddai bwysicaf wrth iddo ddarparu ar gyfer addysg ei frodyr a'i chwiorydd. nith a neiaint. Byddai ei hewythr, oedd yn dal swydd dda yn Swyddfa'r Llynges, hefyd yn mynd ymlaen i sicrhau safle dymunol i'w frawd ym Menorca. symud y teulu i garsiwn yn Gibraltar er eu diogelwch eu hunain.

Yn fuan wedyn, cychwynnodd Elisabeth ar daith unigol yn ôl i Loegr i aduno â'i dyweddi, y cyfarfu â hi yn Gibraltar. Ond buan y cafodd ei llong ei hun mewn tiriogaeth beryglus.

Gan fod y llong i dderbyn amddiffyniad rhag llong ryfel y llynges Gosport , nid oedd y daithdisgwylir iddo fod yn beryglus, ond yn fuan ar ôl iddi ymadael â Gibraltar, gadawodd y llong ryfel y llong gan adael y llong yn agored i ymosodiad.

Ar 8 Awst 1756, cafodd y llong ei hun mewn trafferthion.

Mae Elizabeth yn dogfennu’r fordaith dyngedfennol hon, gan ddisgrifio’n glir y foment y daeth y môr-ladron Moroco i’r golwg:

“tybiwyd ei bod yn ddoethach aros amdanynt na, thrwy geisio dianc, fod mewn perygl o gael eu rhoi i farwolaeth pe baent ymosod arnom, canys yr oeddynt yn arfog iawn ac yn lluosog iawn.”

Yr oedd gan y corsair Morocaidd griw o tua 150 o wyr ac 20 o ynnau. dinas Moroco, Salé, a leolir yng ngogledd-orllewin y wlad.

2>Cristnogion mewn Caethwasiaeth. G. A. Jackson: Algiers - Bod yn ddarlun cyflawn o'r Taleithiau Barbari. Llundain 1817.

Wedi cyrraedd Moroco, daeth y dynged oedd yn ei disgwyl fel teithiwr benywaidd unigol yn amlwg. Gyda'r gobaith o ddod yn gaethwas rhywiol yn harem y rheolwr, Sidi Muhammad, fe wnaeth Elizabeth ffugio priodas i gyd-deithiwr, James Crisp a oedd, yn ôl ei naratif, yn teithio ar fwrdd y llong fel masnachwr.

Am bedwar misoedd, gwnaeth Elizabeth Marsh ei chenhadaeth i oroesi ym mha bynnag fodd a oedd yn bosibl, gan gynnwys gwrthsefyll yn gadarn yr aflonyddu rhywiol a ddioddefodd gan y Tywysog a oedd am iddi fod yn ordderchwraig iddo.

O fewn ei chyfrif hi a gyhoeddwyd addegawd ar ôl iddi gael ei rhyddhau, mae Elizabeth yn datgelu sut y bu iddi wrthsefyll datblygiadau’r Tywysog ar sawl achlysur, gan wrthod yn wastad y ffafrau rhywiol y gofynnwyd amdanynt a’i gwneud yn glir ei bod yn ffafrio newyn a marwolaeth dros unrhyw ffawd fel aelod o’i harem.<1

Roedd Elizabeth yn llywio sefyllfa ddiwylliannol anodd a chymhleth lle'r oedd derbyniad cymdeithasol caethwasiaeth a haremiaid ar yr adeg hon yn y diwylliant Arabaidd yn golygu bod ei safle fel caethwas benywaidd gwyn yn arbennig o ansicr.

Ymhellach, roedd yr ymwybyddiaeth o naratifau gwrywaidd yn unig y daeth yr arferion hyn yn y byd Ewropeaidd. Roedd hanes Elizabeth Marsh yn arwyddocaol oherwydd ei mewnwelediad benywaidd a'i phersbectif ar realiti llym bygythiadau rhywiol i ferched oedd yn teithio ar eu pen eu hunain ar yr adeg hon.

Wedi dweud hynny, mae statws Marsh fel caethiwed benywaidd hefyd yn ei harwain i brofi'n dra gwahanol. amodau byw o'i gymharu â'i gydwladwyr gwrywaidd. Tra bod bygythiadau rhywiol yn atal ei chaethiwed, gorfodwyd y dynion i fynnu llafur corfforol ac amodau gwael nad oedd, fel menyw, yn ddarostyngedig iddynt.

Ni fu ei thasgau erioed mor llym â’i chymheiriaid gwrywaidd ac yn gaethferch fenywaidd, roedd ganddi safle unigryw ac weithiau anthetig, gan ddibynnu ar ei diniweidrwydd di-flewyn-ar-dafod ar adegau tra mewn sefyllfaoedd eraill, gan fynnu ei hawliau fel menyw.

Defnyddiodd Elizabeth unrhyw dacteg i'w hosgoigwirioneddau llymaf ei chaethiwed tra hefyd yn troedio llinell denau, yn ymwybodol yn gyson o'r peryglon a wynebai.

Ar ôl pedwar mis o gaethiwed, ailddechreuodd trafodaethau heddwch rhwng Moroco a Phrydain gan ddod â'i dioddefaint i ben, diolch byth.<1

Gadawodd Elizabeth a'i chyd-gaethion gan gynnwys James Crisp, Moroco. Gyda'u rhyddid bellach wedi'i adfer, roedd dychwelyd i normalrwydd yn drawsnewidiad anodd i'w wneud.

Nawr allan o gaethiwed, roedd gan Elizabeth ddyled fawr i James Crisp. Gyda dylanwad ei rhieni, dychwelodd Elizabeth adref i Loegr a phriodi Crisp.

Ymddangosodd ei bywyd priodasol yn hapus a llewyrchus i ddechrau, gan esgor ar ddau o blant, mab a merch, tra'n byw mewn lleoliadau cyfforddus mewn tŷ tref. Fodd bynnag, nid oedd hyn i fod i bara oherwydd erfyniodd Crisp y rhan fwyaf o'i incwm o smyglo a phan fethodd hyn, aeth yn fethdalwr.

Gydag angen dirfawr i godi arian a dod o hyd i waith, hwyliodd i India ym 1769 i weithio i'r East India Company yn Bengal.

Dilynodd Elizabeth yn agos iawn, gan deithio i India gyda'u merch ond gan adael ei mab gyda'i rhieni a oedd erbyn hyn wedi ymgartrefu'n gyfforddus yn nhŷ Swyddfa'r Llynges yn Chatham.

Yna penderfynodd Elizabeth a'i gŵr anfon eu merch yn ôl i Loegr i fod gyda'i rhieni, gan adael y plentyn i wneud y daith yn unig. Yn y cyfamser, anfonasant am eu mab Burrish a oeddhefyd yn cael ei orfodi i deithio ar ei ben ei hun a dywedir ei fod wedi cyrraedd India yn heigiog ac yn ffodus ei fod wedi goroesi. a aeth ag ef wedi hynny i Persia.

Erbyn iddo fod yn ddeuddeg oed roedd yn rhugl yn y Berseg a fyddai'n ddefnyddiol iawn gan mai hon oedd iaith masnach.

Yn y cyfamser, ni allai Elisabeth guddio'r effaith a gafodd ei chaethiwed arni a trwy gydol ei hoes dangosodd symptomau o'r hyn yr ydym bellach yn ei ddeall i fod yn anhwylder straen wedi trawma.

Byddai ei hymwahaniad emosiynol oddi wrth y rhai o'i chwmpas, ei hunigrwydd a'i henaid yn dangos sut yr oedd ei phrofiad ym Moroco wedi cael mwy o effaith seicolegol nag un corfforol.

I Elizabeth, mae ei chyhoeddiad hi byddai cyfrifon caethiwed yn therapiwtig ac yn heriol, tra hefyd yn profi i fod yn ffynhonnell incwm angenrheidiol pan nad oedd ei gŵr Crisp yn gallu eu cynnal yn ariannol.

Y llyfr ei chyhoeddi gydag awdur dienw y datgelwyd yn ddiweddarach mai Elizabeth Marsh ei hun oedd hi. Er gwaethaf y craffu cychwynnol a wynebodd wrth adrodd ei stori yn ôl yn Lloegr, daeth y gyfrol yn llwyddiannus iawn.

Y gred ar y pryd oedd y byddai menyw wedi cael ei hudo’n hawdd gan egsotigiaeth ddirgel y Dwyrain ac y byddai fwy na thebyg wedi ei cholli fwyaf.nwydd pwysig, ei diweirdeb. Trodd record Elizabeth Marsh y syniadau hyn ar eu pen.

Yn y cyfamser, ar ôl adrodd ei hanes yn llwyddiannus, fe wnaeth ei hawydd am ryddid a’i hysbryd anturus wella arni. Gadawodd Crisp, a oedd bellach yn dihoeni mewn adfail ariannol yn India, a chynllunio taith arall, gan ddiffinio pennod nesaf ei bywyd.

Bob amser yn barod i herio confensiwn treuliodd ddeunaw mis i ffwrdd oddi wrth ei theulu yn oed deugain yn teithio trwy Ddwyrain India mewn palancwin.

Ni chwblhaodd y siwrnai hon ar ei phen ei hun gan fod George Smith, swyddog ifanc y dywedir ei fod yn gefnder iddi, yng nghwmni George Smith. Wedi hynny, cychwynasant ar yr antur hon a brofodd yn hynod bleserus gan ei bod yn cael croeso mawr ar ei theithiau, yn mynychu ciniawau a gwleddoedd, yn ogystal ag ymweld â henebion lleol na wyddai fawr ddim amdanynt ond yr oedd ganddi ddiddordeb serch hynny.

Erbyn 1777, ar ôl cwblhau ei thaith yn India’r Dwyrain, hwyliodd am Loegr i aduno â’i merch, a oedd wedi tyfu i fyny i gael addysg dda. Roedd hi wedi bod yn ddigon ffodus i gael ei chymryd o dan adain ei hewythr afiach, George Marsh, a oedd wedi sicrhau ei bod yn cael gofal da tra roedd ei rhieni dramor.

Ar ôl dychwelyd, mynnodd Elizabeth ei bod dylai arian tad gael ei adael i'w merch er mwyn osgoi i Crisp gael ei ddwylo ar arian ei theulu. Nawr gyda'n gilyddgyda'i merch am y tro cyntaf ers blynyddoedd, cychwynasant ar daith gyda'i gilydd yn ôl i India er mwyn cael eu hailuno â Burrish. Roedd Crisp wedi marw yn India tra roedd Elizabeth dramor.

Bu farw Elizabeth Marsh yn India ym 1785 ac fe’i claddwyd ym mynwent Calcutta, gan adael ffynhonnell hanesyddol gyfoethog ar ei hôl yn ei hanes personol o’i dioddefiadau gan fôr-ladron Moroco.

Mae ei naratif cymhellol yn peintio portread o fenyw gymhleth a arweiniodd ffordd o fyw bohemaidd ac anturus, yn gryf yn wyneb adfyd, ond hefyd yn cael ei phoenydio gan felancoli ac unigrwydd.

Mae Jessica Brain yn llawrydd awdur sy'n arbenigo mewn hanes. Wedi'i leoli yng Nghaint ac yn hoff o bopeth hanesyddol.