It is altyd lestich om te ûnderhanneljen oer St Falentynsdei etikette. Nim bygelyks in resinte cartoon dy't in grimmitige ûntfanger fan blommen, chocs en in gigantyske Falentynsdei-kaart toant dy't har freon bekritiseart om't se op in nij dieet wie, allergisch foar blommen en de kaart net duorsum waard produsearre. Men soe stelle dat in fiering fan lurve basearre op it ûnthalsjen fan in Romeinske soldaat altyd problematysk soe wêze ...

It resinte antwurd fan El Paso Zoo hjirop wie om de tsjustere kant fan 'e dei mei in oanbod oan it publyk om de kakkerlakken fan 'e bistetún nei harren eks's te neamen, foardat se live op Facebook sjen hoe't se wurde fieden oan in meerkat. It is in lange wei fan de "Roazen binne read, fiolets binne blau" groetnis card cliché, en it liket in bytsje hurd op 'e earme kakkerlakken, dy't net mear as ûnskuldige omstanners yn dit alles. D'r is lykwols neat nijs oer it tema "My Nasty Valentine"; en it begon allegear yn 'e 1840's, mei de opkomst fan 'e Vinegar Valentine-kaart.

It perfekte tsjingif foar de kant en herten "Be my Valentine"-groet, de Vinegar Valentine brocht belediging oan in keunstfoarm. De slachtoffers waarden fermindere ta karikatueren, ynklusyf de âlde faam, de dronken, de skellerjende frou, de mei hinnen pikke man en in tal oaren dy't de sosjale hâlding fan 'e dei wjerspegelje. De kaarten wiene populêr yn sawol Brittanje as de FS foar mear as in ieu, hoewol de twa folken ûntwikkeleûnderskate tema's en stilen fan kaart.

Boppe: A Vinegar Valentine út 'e iere 1900's

De kaarten wiene goedkeap en tagonklik foar alle klassen, úteinlik wurden benammen populêr by arbeidersklasse minsken doe't skoalle en literatuer tariven wiene op de opkomst. Op in stuit kaam de ferkeap fan Vinegar Valentines oerien mei dy fan konvinsjonele kaarten. Om belediging ta ferwûning ta te foegjen, koene yn 'e FS noch brieven "sammelje" wurde stjoerd, wat betsjutte dat de ûntfanger de kosten fan porto betelje moast. Yn Brittanje betsjutte de herfoarmingen fan Rowland Hill en de komst fan 'e Penny Black dat de slachtoffers fan 'e jibes net langer hoegden te beteljen foar it foarrjocht om beledigd te wurden.

Hoe beledigend wiene de kaarten? It moat sein wurde dat se myld ferskine yn ferliking mei de gemiddelde Twitterstoarm op in stille nijsdei. Hjir is in foarbyld fan ien út Brittanje:

"Do bist sa fulgêr in cad as ik wol moetsje,

En dochs binne jo opslokt troch grutskens en grutskens,

Mar ik tink dat jo foar in lange tiid sille útfine,

Dat elkenien tinkt dat jo in ûnwittende loer. "

In oar fertelt de ûntfanger dat hy te fereale is op 'e drank om himsels in freondinne te finen:

"De tút fan 'e flesse is jo hertlike wille,

En fuddled jo elke nacht nei hûs op bêd,

Wat soarchje jo foar famkes, hoe earlik ek?

Njonken jo drank, hawwe jo gjin leafde foarsparje.”

Fansels is it punt dat dizze anonym ferstjoerd binne, wêrtroch it mooglik is foar guon fiifstjerren misferstannen, om net te sprekken fan arguminten en sels fjochtpartijen. As it fûn wurdt, koe de stjoerder beweare dat it yn feite in komyske falentyn wie, mei humor yn stee fan kwea. It soe lykwols sûnder mis wêze lestich om de rigels ôf te poetsen " Ik bin net oanlutsen troch dyn glitter / Want goed ik wit hoe tige bitter / myn libben soe wêze, as ik soe nimme / Jo foar myn spouse, in rattleslang ” as boartlike repartee. As de ûntfanger noch yn twifel wie oer de gefoelens fan de ôfstjoerder, dan soe de byhearrende cartoon fan in smoarch-útsjende slang yn in pak it berjocht mei de subtiliteit fan in fleanende hamer nei hûs driuwe moatte.

In feite, poetsen-off net winske oanbidders blykt te hawwen west ien fan de wichtichste gebrûk fan dizze vitriolic kaarten. Wêrom sizze "Nee, tank, ik bin net ynteressearre," as jo it útdrukke kinne yn in fjouwerrigelich gedicht mei alle oantrekkingskrêft fan in stinkbom ynsletten yn eksplodearjende glitter? Sa folle makliker en minder irriterend dan it face to face te sizzen. Tsjin de kosten fan in penny in kaart en in penny om it te pleatsen, wie wraak sawol swiet as goedkeap.

Boppe: A Vinegar Valentine út 'e 1870's

It wie lykwols net sa ienfâldich. Guon postkantoaren fûnen de berjochten genôch beledigend dat se wegeren om se te leverjen. Nei alle gedachten wie der in hoeke fan de pealkantoar tawiisd oan it hâlden se corralled, mooglik mei wat "Warskôging! Giftich!” tekens reservekopy mei in skull en crossbones of twa. Miskien diene se de ôfstjoerder likegoed as de ûntfanger in geunst. It popjen fan in Vinegar Valentine yn 'e post kin resultearre hawwe yn deselde soarte fan fertrage skuld dy't ûntstiet út it drukken op de "ferstjoere" knop foar de e-post dy't op dat stuit sa'n goed idee like.

Vinegar Valentines and the Suffragettes

As froulju dy't sjoen waarden de rol te ûntkennen dy't de maatskippij foar har geskikt achte, dat wol sizze, houlik en it hûs, kamen suffragettes yn foar bysûndere sensuer as de ûnderwerpen fan Vinegar Valentines. Ien fan harren toant in hege suffragette dy't drukt op in top-hatted Cupido as se crushes him nei de grûn. It wat sinistere fers lêst:

“Jo meie tinke dat it leuk is, earme Cupido om te snubben,

Mei de hân fan in Suffragette.

Mar hy is slûch en tûk, ja, dêr is de wrijving,

Wraak is de trap dy't hy sil sette."

In feit, businesswomen, modieuze froulju, oplaat froulju, "girl atleten" en sels dyjingen dy't wiene krekt "lêzers fan boeken" kaam yn foar ferlykbere misbrûk. Dat diene lykwols ek plysjeminsken, akteurs, sjongers en countryhicks dy't harsels as leafhawwers foarkamen. Alles wie grist oan 'e mûne as it oankaam om Vinegar Valentines.

As jo ​​dizze Falentynsdei net jo ferwachte kwota leafdesberjochten krigen hawwe, omop syn minst mei gelok jo hawwe mijd de kweade ferzje. Haters gonna hate, lykas it sprekwurd seit, en der sil altyd wêze sourpusses dy't leaver te stjoeren Falentynsdei kaarten mei genôch jittik te smaak in pear fisk suppers. Gjinien hat dat nedich; en, om in oare sin te betinken, kinne jo mear miggen fange mei huning dan mei jittik. Of kakkerlakken, dy't dan oan in tichteby lizzende mearkat fiede kinne, mochten jo sa oanstriid fiele, fansels ien fan har nei dy eks neamd.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot is in histoarikus, egyptolooch en argeolooch mei in spesjale belangstelling foar hynsteskiednis. Miriam hat wurke as museumkonservator, universitêr akademysk, redakteur en adviseur foar erfgoedbehear. Se foltôget op it stuit har PhD oan 'e Universiteit fan Glasgow.