การเจรจามารยาทในวันวาเลนไทน์เป็นเรื่องยากเสมอ ตัวอย่างเช่น การ์ตูนเรื่องล่าสุดที่แสดงภาพผู้รับดอกไม้ ช็อกโก และการ์ดวันวาเลนไทน์ขนาดยักษ์ที่กำลังโกรธแฟนของเธอ เพราะเธอกำลังทานอาหารแบบใหม่ แพ้ดอกไม้ และการ์ดดังกล่าวไม่ได้ผลิตอย่างยั่งยืน อาจมีคนโต้แย้งว่าการเฉลิมฉลอง การล่อลวง จากการตัดหัวทหารโรมันมักจะสร้างปัญหาได้เสมอ...

คำตอบล่าสุดของสวนสัตว์เอลปาโซสำหรับเรื่องนี้คือการโอบรับด้านมืดของสวนสัตว์ วันโดยเสนอให้สาธารณชนตั้งชื่อแมลงสาบของสวนสัตว์ตามชื่อแฟนเก่า ก่อนจะชมการให้อาหารเมียร์แคตแบบสดๆ ทางเฟซบุ๊ก มันห่างไกลจากการ์ดอวยพร "ดอกกุหลาบสีแดง สีม่วงเป็นสีน้ำเงิน" และดูเหมือนว่าจะรุนแรงไปหน่อยสำหรับแมลงสาบผู้น่าสงสาร ซึ่งไม่มีอะไรมากไปกว่าผู้ยืนดูที่ไร้เดียงสาในเรื่องทั้งหมดนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรใหม่เกี่ยวกับธีม “My Nasty Valentine”; และทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นในปี 1840 ด้วยการ์ด Vinegar Valentine ที่เพิ่มขึ้น

ยาแก้พิษที่สมบูรณ์แบบสำหรับคำอวยพร "Be my Valentine" ของลูกไม้และหัวใจ Vinegar Valentine ได้ดูถูกรูปแบบศิลปะ เหยื่อถูกลดเหลือเป็นเพียงภาพล้อเลียน ทั้งสาวใช้ คนขี้เมา ภรรยาดุ สามีจิกไก่ และอีกมากมายที่สะท้อนทัศนคติทางสังคมในสมัยนั้น การ์ดดังกล่าวได้รับความนิยมทั้งในอังกฤษและสหรัฐอเมริกามานานกว่าศตวรรษ แม้ว่าทั้งสองประเทศจะพัฒนาแล้วก็ตามธีมและสไตล์การ์ดที่แตกต่างกัน

ด้านบน: A Vinegar Valentine จากช่วงต้นทศวรรษ 1900

การ์ดมีราคาไม่แพงและเข้าถึงได้ ทุกชั้นเรียน ในที่สุดก็กลายเป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชนชั้นแรงงานเมื่ออัตราการเรียนหนังสือและการอ่านออกเขียนได้เพิ่มสูงขึ้น จนถึงจุดหนึ่ง ยอดขายของ Vinegar Valentines เทียบได้กับการ์ดทั่วไป หากต้องการเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ ในสหรัฐอเมริกายังคงส่งจดหมายแบบ "เก็บ" ซึ่งหมายความว่าผู้รับต้องจ่ายค่าไปรษณีย์ ในอังกฤษ การปฏิรูปของโรว์แลนด์ ฮิลล์ และการมาถึงของเพนนี แบล็ก หมายความว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเรื่องไร้สาระไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อรับสิทธิพิเศษในการถูกดูหมิ่นอีกต่อไป

การ์ดเหล่านี้ดูถูกเหยียดหยามเพียงใด ต้องบอกว่าพวกเขาดูไม่รุนแรงเมื่อเทียบกับ Twitterstorm ทั่วไปในวันที่ข่าวเงียบ นี่คือตัวอย่างจากอังกฤษ:

“คุณเป็น CAD ที่หยาบคายอย่างที่ฉันอยากจะเจอ

แต่คุณก็ยัง ถูกกลืนกินด้วยความเย่อหยิ่งและความถือดี

แต่ฉันคิดว่าอีกไม่นานคุณจะพบว่า

ทุกคนคิดว่าคุณเป็นคนงมงาย ”

อีกคนหนึ่งบอกผู้รับว่าเขาหลงรักเหล้ามากเกินกว่าจะหาแฟนได้:

“การจุมพิตที่ขวดทำให้หัวใจคุณเบิกบาน

และพาคุณกลับไปนอนที่บ้านทุกคืน

คุณจะสนใจอะไรสำหรับสาวๆ ไม่ว่าจะยุติธรรมแค่ไหนก็ตาม

นอกจากเหล้าแล้ว คุณยังไม่ชอบเลยสำรอง”

แน่นอน ประเด็นก็คือสิ่งเหล่านี้ถูกส่งโดยไม่ระบุชื่อ ดังนั้นจึงทำให้เกิดความเข้าใจผิดระดับห้าดาวได้ ไม่ต้องพูดถึงข้อโต้แย้งและแม้แต่การต่อสู้ หากพบ ผู้ส่งสามารถอ้างได้ว่าแท้จริงแล้วเป็นการ์ตูนวาเลนไทน์ ด้วยความขบขันมากกว่าเจตนามุ่งร้าย อย่างไรก็ตาม คงยากที่จะปฏิเสธไม่ได้ที่จะปฏิเสธประโยคที่ว่า “ ฉันไม่ได้สนใจความแวววาวของคุณ/ เพราะฉันรู้ว่ามันขมขื่นแค่ไหน/ ชีวิตฉันคงแย่ถ้าฉันควรคบ/ คุณกับงูหางกระดิ่งคู่ชีวิตของฉัน ” ในฐานะผู้มีส่วนร่วมขี้เล่น หากผู้รับยังคงสงสัยในความรู้สึกของผู้ส่ง การ์ตูนรูปงูตัวเขื่องในชุดสูทน่าจะช่วยขับเคลื่อนข้อความด้วยความละเอียดอ่อนเหมือนค้อนบิน

อันที่จริง การปัดทิ้ง คู่ครองที่ไม่พึงประสงค์ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในการใช้การ์ด vitrilic เหล่านี้เป็นหลัก ทำไมต้องพูดว่า “ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สนใจ” ในเมื่อคุณสามารถแสดงมันออกมาในบทกวีสี่บรรทัดที่มีเสน่ห์เหมือนระเบิดกลิ่นเหม็นที่ห่อหุ้มด้วยแสงระยิบระยับ ง่ายกว่ามากและระคายเคืองน้อยกว่าการพูดต่อหน้า ด้วยราคาเพียงเพนนีการ์ดและเพนนีในการโพสต์ การแก้แค้นจึงทั้งหอมหวานและราคาถูก

ด้านบน: A Vinegar Valentine from the 1870's

แม้ว่าจะไม่ง่ายนัก ที่ทำการไปรษณีย์บางแห่งพบว่าข้อความดังกล่าวน่ารังเกียจพอสมควรจนปฏิเสธที่จะส่ง น่าจะมีมุมเสาสำนักงานที่จัดสรรไว้เพื่อให้พวกเขาถูกจับกุมโดยอาจมี "คำเตือน! พิษ!" เครื่องหมายสำรองด้วยหัวกะโหลกและกระดูกไขว้หรือสองอัน บางทีพวกเขาอาจให้ความช่วยเหลือผู้ส่งเช่นเดียวกับผู้รับ การแสดง Vinegar Valentines ในโพสต์อาจส่งผลให้เกิดความรู้สึกผิดแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นจากการกดปุ่ม "ส่ง" สำหรับอีเมลที่ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีในเวลานั้น

Vinegar Valentines และ ซัฟฟราเจ็ตต์

ในฐานะผู้หญิงที่ถูกมองว่าปฏิเสธบทบาทที่สังคมเห็นว่าเหมาะสมสำหรับพวกเธอ นั่นคือ การแต่งงานและบ้าน หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นซัฟฟราเจ็ตต์ตัวสูงกดลงบนกามเทพที่มีหมวกทรงสูงขณะที่เธอกดเขาลงไปที่พื้น กลอนที่ค่อนข้างน่ากลัวอ่านว่า:

“คุณอาจคิดว่ามันสนุกที่กามเทพผู้น่าสงสารจะดูแคลน

ด้วยมือของซัฟฟราเจ็ตต์

แต่เขาเจ้าเล่ห์และฉลาด ใช่ มีปัญหา

การแก้แค้นคือกับดักที่เขาจะวางไว้"

ใน ความจริงแล้ว นักธุรกิจ ผู้หญิงทันสมัย ​​ผู้หญิงที่มีการศึกษา "นักกีฬาสาว" และแม้แต่คนที่เป็นเพียง "คนอ่านหนังสือ" ก็ถูกละเมิดในลักษณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ตำรวจ นักแสดง นักร้อง และคนในชนบทที่คิดว่าตัวเองเป็นคู่รักก็เช่นกัน ทุกอย่างต้องจบลงเมื่อถึงวันวาเลนไทน์ของน้ำส้มสายชู

หากคุณไม่ได้รับโควต้าความรักที่คาดหวังในวันวาเลนไทน์นี้ ที่อย่างน้อยขอให้คุณโชคดีในการหลีกเลี่ยงเวอร์ชันที่เป็นอันตราย คำพูดที่ว่าคนเกลียดชังจะต้องเกลียดชัง และมักจะมีคนเปรี้ยวที่ชอบส่งการ์ดวันวาเลนไทน์พร้อมน้ำส้มสายชูมากพอที่จะปรุงรสอาหารมื้อเย็นคู่ปลา ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น และเพื่อให้ตรงกับอีกวลีหนึ่ง คุณสามารถจับแมลงวันด้วยน้ำผึ้งได้มากกว่าน้ำส้มสายชู หรือแมลงสาบซึ่งสามารถป้อนให้กับเมียร์แคตที่อยู่ใกล้เคียงได้หากคุณรู้สึกอยากมาก โดยตั้งชื่อหนึ่งในนั้นตามชื่ออดีตนั้น

มิเรียม บิบบี้ BA MPhil FSA ชาวสกอตเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวไอยคุปต์ และนักโบราณคดีที่มีความสนใจเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ม้า มิเรียมทำงานเป็นผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ นักวิชาการมหาวิทยาลัย บรรณาธิการ และที่ปรึกษาด้านการจัดการมรดก ปัจจุบันเธอกำลังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์