ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಡಲತೀರದ ರಜಾದಿನವು ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಈಗ ಪಾವತಿಸಿದ ವಾರ್ಷಿಕ ರಜೆಯ ಮೂಲಕ ಅನೇಕರಿಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ದರದಲ್ಲಿ (ಹಾಲಿಡೇ ಪೇ ಆಕ್ಟ್ 1938 ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು), ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಗಿರಣಿ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಿಂದ ಬಂದವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಮೊರೆಕ್ಯಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ: ಲೀಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು ಸ್ಕಾರ್ಬರೋ ಅಥವಾ ಫಿಲೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ನರು ಬ್ರೈಟನ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ರಜೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಾರ್ಬೇ ಅಥವಾ ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪೂರ್ಣ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. 1958 ರಲ್ಲಿ UK ಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗದ ಮೊದಲ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಬೈಪಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು: ನೀವು ಕಾರ್ನ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಡೆವೊನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ!

ಹಲವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಸ್ಥಳೀಯ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು (ವಾರಗಳು ಅಥವಾ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು ವೇಕ್‌ಗಳು) ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾವರವು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ರಜೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು . ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಜೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಕೆಲವರು ಫ್ಲಾಟ್ ಅಥವಾ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಅತಿಥಿ ಗೃಹ, ಬಿ & ಬಿ ಅಥವಾ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕರು ರಜಾದಿನದ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.ಬಟ್ಲಿನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪಾಂಟಿನ್ಸ್.

ಊಟದ ಕೋಣೆ, ಪ್ವ್ಲ್ಹೆಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲಿನ್ಸ್ ಹಾಲಿಡೇ ಕ್ಯಾಂಪ್, 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

ರಜಾ ಶಿಬಿರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಿವಿ ಸಿಟ್ಕಾಮ್ 'ಹಾಯ್- ಡಿ-ಹಾಯ್', ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಮನುಷ್ಯನ ವಾರದ ವೇತನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣವು ಚರಾಬಂಕ್ (ತರಬೇತುದಾರ); ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮನರಂಜನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ (ಬಟ್ಲಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಕೋಟ್‌ಗಳು, ಪಾಂಟಿನ್ಸ್‌ಗೆ ನೀಲಿ). ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಊಟಗಳು ಇದ್ದವು, ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಭೋಜನಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಗಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂಜೆ ಮನರಂಜನೆ. ಮಗುವಿನ ಆನಂದ, ಈಜುಕೊಳ, ಸಿನಿಮಾ, ಫೇರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ರೈಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ರಿಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿವೆ!

ಅದು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಹದಿನೈದು ದಿನವಿರಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮೋಜು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ. ಅಮ್ಯೂಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರ್ಕೇಡ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಿಫ್ಲೋಸ್ ಮಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಶಾಕ್‌ಗಳು ಕಾಗದದ ಕೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಕಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ವೆಲ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಫಾರ್ಮಿಕಾ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಫೆಗಳು ಬಿಸಿ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಮಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆ ಸವಾರಿ, ಕ್ರೇಜಿ ಗಾಲ್ಫ್, ಹೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಡ್ಜೆಮ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು. ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಕಲ್ಲು, ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ವಿಂಡ್‌ಮಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಧ್ವಜಗಳ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

ಹೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್, ಸೌತ್ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್, 1950

ದೂರಕಡಲತೀರದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಡೆಕ್ ಕುರ್ಚಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ವುರ್ಲಿಟ್ಜರ್ ಅಂಗವು ಆಡುತ್ತದೆ.

ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನವಿರಲಿ, ಗಾಳಿತಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರು ದಿನ ಅಥವಾ ಅರ್ಧ ದಿನ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಡೆಕ್‌ಚೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮರಳು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ, ರಾಕ್ ಪೂಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳು ದಿನ ಅಥವಾ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ; ಇವುಗಳು ಮಳೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಈಜು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

ಬೀಚ್ ಗುಡಿಸಲುಗಳು, ಫಿಲೇ, 1959

ಬಿಕಿನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು 1946 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಪುರುಷರು ಬಾಕ್ಸರ್-ಶೈಲಿಯ ಈಜು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಹೆಣೆದ ಈಜು ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಉತ್ತಮ, ಅಂದರೆ, ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾಗುವವರೆಗೆ! ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಫೋಲಿಕ್ಲಿ ಚಾಲೆಂಜ್ಡ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವು ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ಕರವಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು!

ಸನ್ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಾಪರ್‌ಟೋನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಬೇಬಿ ಆಯಿಲ್ ಮತ್ತು ಯುವಿ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಆಳವಾದ ಮಹೋಗಾನಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ದೂರ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೌತ್ ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬೀಚ್, 1950

ಸಂಜೆ ಸಿನಿಮಾ, ಪಬ್‌ಗಳು, ಬಿಂಗೊ, ನೃತ್ಯ ಅಥವಾ ಲೈವ್ ಮನರಂಜನೆ ಇತ್ತುಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು. ಕಡಲತೀರದ ಮನರಂಜನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ದಿನದ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನರಂಜಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆನ್ ಡಾಡ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ ಓ'ಕಾನ್ನರ್, ಎಂಡ್-ಆಫ್-ದಿ-ಪಿಯರ್ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೀಟಲ್ಸ್ ಬೇಸಿಗೆಯ ಋತುವಿನ ಬಿಲ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು!

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ - ಮೋಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೋಟರ್‌ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಲೆದರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ: 1964 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೈಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟವು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿತು ಮತ್ತು 'ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ನ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧ' ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಫಿಲ್ ಸೆಲೆನ್ಸ್, CC 2.0 ಜೆನೆರಿಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ

ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಡಲತೀರದ ರಜೆಯ ವೈಭವದ ದಿನಗಳು ಜೆಟ್ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಅಗ್ಗದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪ್ರವಾಸದ ರಜಾದಿನಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಅಲ್ಲಿ ಸನ್ಶೈನ್ (ಮತ್ತು ಸನ್ಬರ್ನ್) ಬಹುತೇಕ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಲಿಡೇ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳು ಈಗ ಸಾಂಬ್ರೆರೋಸ್, ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟನೆಟ್‌ಗಳು, ಬದಲಿಗೆ ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಸೀಶೆಲ್‌ಗಳ ತುಂಡುಗಳಾಗಿವೆ. ಇಂದು ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಸ್ಟೇಕೇಷನ್'ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಡಲತೀರದ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತಿವೆ.