#HIRAETH

British Chronicles: Unveiling the Historical Tapestry of Britain

Kasaysayan ng Britain 

Ang Great British Seaside Holiday

Paul King
Ang Great British Seaside Holiday
Paul King

Ang mahusay na bakasyon sa tabing dagat sa Britanya ay dumating sa kasagsagan nito sa mga taon pagkatapos ng digmaan, noong 1950s at 1960s. Ngayon ay abot-kaya na sa marami sa pamamagitan ng bayad na taunang bakasyon (salamat sa Holiday Pay Act 1938), ang mga destinasyong pinili ay higit na nakadepende sa kung saan ka nakatira. Halimbawa sa hilaga, ang mga mula sa mill town, Manchester, Liverpool o Glasgow ay malamang na pumunta sa Blackpool o Morecambe: ang mga mula sa Leeds ay pupunta sa Scarborough o Filey. Maaaring piliin ng mga taga-London ang Brighton o Margate.

Kung medyo malayo ang pupuntahan mo para sa iyong bakasyon, halimbawa sa pagmamaneho papunta sa mga sikat na resort ng Torbay o sa West Country, aabutin ng isang buong araw para maglakbay doon bilang doon ay walang mga motorway sa mga unang taon pagkatapos ng digmaan. Ang unang kahabaan ng motorway sa UK na binuksan ay ang Preston Bypass noong 1958: hindi gaanong pakinabang kung pupunta ka sa Cornwall o Devon!

Maraming mga pang-industriyang bayan ang nagkaroon ng lokal na holiday week (wkes weeks o trades fortnight) kapag ang lokal na pabrika o planta ay magsasara para sa pagpapanatili at ang lahat ng mga manggagawa ay kukuha ng kanilang taunang bakasyon nang sabay-sabay.

Noong 1950s at 1960s ay hindi karaniwan para sa mga pamilya na magbakasyon sa ibang bansa, karamihan ay nanatili sa UK . Ang mga mapalad na magkaroon ng mga kamag-anak na nakatira sa tabi ng baybayin ay maaaring magbakasyon sa kanila, ang ilan ay uupa ng flat o bahay, ang ilan ay mananatili sa isang guest house, B&B o hotel, habang marami ang pupunta sa mga holiday camp tulad ngMga Butlin o Pontins.

Tingnan din: Ang Labanan sa Flodden

Kuwarto, Butlins Holiday Camp sa Pwllheli, unang bahagi ng 1960s

Mga holiday camp, gaya ng itinampok sa sitcom sa TV na 'Hi- Ang Di-Hi', ay naging tanyag sa Britain pagkatapos ng digmaan na may pampamilyang libangan at mga aktibidad na magagamit para sa katumbas ng lingguhang suweldo ng isang karaniwang tao. Ang paglalakbay sa kampo ay sa pamamagitan ng charabanc (coach); ang mga camper ay sasalubungin ng mga entertainment staff (mga pulang coat para sa mga Butlin, asul para sa Pontins). Mayroong tatlong pagkain sa isang araw, na inihain sa communal dining hall, mga aktibidad sa araw para sa parehong mga matatanda at bata at siyempre, entertainment sa gabi. Ang kasiyahan ng isang bata, lahat ng aktibidad kabilang ang swimming pool, sinehan, mga fairground rides at roller skating rink ay walang bayad!

Mag-araw man sa seaside o dalawang linggo, lahat ng British resort ay nag-aalok ng kasiyahan at pagtakas. mula sa pang-araw-araw na buhay. May mga amusement arcade, candyfloss stall, at seafood shacks na nagbebenta ng cockles at whelks sa mga paper cone. Ang mga cafe na may mga Formica table at wooden chair ay naghahain ng isda at chips na sinamahan ng mga mug ng mainit na tsaa at puting tinapay at mantikilya. May mga sumakay sa asno sa dalampasigan, nakatutuwang golf, mga helter skelter slide at dodgems. Sa kahabaan ng promenade ay makakakita ka ng mga tindahan na nagbebenta ng bato, mga postkard, balde at pala, kasama ang mga plastik na windmill at mga pakete ng mga watawat upang palamutihan ang mga kastilyong buhangin.

Helter Skelter, South Shields, 1950

Awaymula sa tabing-dagat, sa magagandang manicured, ornamental na mga pampublikong hardin ay magkakaroon ng bandstand na napapalibutan ng mga striped deck chair at maaaring isang pavilion kung saan tumutugtog ang isang Wurlitzer organ kapag umuulan.

Sa beach, anuman ang lagay ng panahon, makikita mo ang mga pamilyang nakasilong sa likod ng mga windbreak. Habang ang mga matatanda ay nagre-relax sa mga deckchair, inuupahan para sa araw o kalahating araw, ang mga bata ay naglalaro ng bola, naghuhukay ng mga sandcastle, nag-rock pool at nagtampisaw sa dagat. Ang ilang mga pamilya ay umupa ng mga kubo sa tabing-dagat sa araw o linggo; ang mga ito ay magagandang lugar upang masilungan mula sa ulan at para sa pagpapalit sa loob at labas ng mga costume sa paglangoy.

Mga kubo sa beach, Filey, 1959

Naimbento ang bikini noong 1946 at noong 1950s ay napakapopular sa mga kababaihan. Ang mga lalaki ay nakasuot ng boxer-style swimming shorts, habang ang mga bata ay madalas na nakasuot ng hand-knitted swimming costume at trunks – fine, iyon ay, hanggang sa sila ay nabasa! At siyempre, ang napiling headgear para sa follily challenged na ginoo ay ang nakabuhol na panyo!

Ang sunburn ay hindi itinuturing na panganib sa kalusugan, sa katunayan ay kabaligtaran. Kung ginamit ang sun tan lotion, Coppertone iyon, kung hindi, ginamit ang baby oil at UV reflector para makuha ang ninanais na malalim na kulay ng mahogany na nagpapakita sa mga kapitbahay na wala ka noong bakasyon.

Beach at South Shields, 1950

Tingnan din: Mga labi ng lumang London Bridge

Sa gabi ay mayroong sinehan, pub, bingo, sayawan o live entertainment samga sinehan. Ang seaside entertainment ay isang napaka-British na tradisyon: lahat ng magagandang seaside resort ay magtatampok ng mga sikat na entertainer noong araw, halimbawa Ken Dodd o Des O'Connor, sa mga end-of-the-pier style na palabas. Sa katunayan, kung ikaw ay mapalad na makasama sa Margate sa Winter Gardens noong unang bahagi ng 1960s, ang Beatles ay bahagi ng summer season bill!

Ang mga British seaside resort ay nakakuha ng ibang uri ng reputasyon noong maaga at kalagitnaan ng 1960s habang ang mga gang ng mga teenager - mga mod sa kanilang mga suit na nakasakay sa mga scooter at rocker sa kanilang mga leather sa mga motorsiklo - ay bumababa doon nang maramihan kapag pista opisyal. Hindi maiiwasang magkaroon ng problema sa magkatunggaling gang na naghahabol sa isa't isa: sa Brighton noong 1964, tumagal ng dalawang araw ang labanan, lumipat sa baybayin patungong Hastings at nakuha ang headline ng press, 'ang pangalawang labanan ng Hastings'.

Photo credit: Phil Sellens, Licensed under CC 2.0 Generic

Nagwakas ang glory days ng great British seaside holiday sa pagdating ng jet age at murang package tour holidays sa Spain kung saan halos garantisado ang sikat ng araw (at sunburn). Ang mga souvenir sa holiday ay sombreros, flamenco dolls at castanets, sa halip na mga stick ng bato at seashell. Gayunpaman, ngayon, sa pagtaas ng katanyagan para sa mga 'staycations', muling iniimbento ng mga seaside resort ang kanilang mga sarili bilang magagandang destinasyon ng pamilya.

Paul King

Si Paul King ay isang madamdaming mananalaysay at masugid na explorer na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-alis ng mapang-akit na kasaysayan at mayamang pamana ng kultura ng Britain. Ipinanganak at lumaki sa marilag na kanayunan ng Yorkshire, nagkaroon si Paul ng malalim na pagpapahalaga sa mga kuwento at lihim na nakabaon sa mga sinaunang tanawin at makasaysayang landmark na tuldok sa bansa. Sa isang degree sa Archaeology at History mula sa kilalang Unibersidad ng Oxford, si Paul ay gumugol ng maraming taon sa paghahanap ng mga archive, paghuhukay ng mga archaeological site, at pagsisimula sa mga adventurous na paglalakbay sa buong Britain.Ang pagmamahal ni Paul sa kasaysayan at pamana ay makikita sa kanyang matingkad at nakakahimok na istilo ng pagsulat. Ang kanyang kakayahang ihatid ang mga mambabasa pabalik sa nakaraan, na isinasawsaw sila sa kamangha-manghang tapiserya ng nakaraan ng Britain, ay nakakuha sa kanya ng isang iginagalang na reputasyon bilang isang kilalang mananalaysay at mananalaysay. Sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na blog, inaanyayahan ni Paul ang mga mambabasa na samahan siya sa isang virtual na paggalugad ng mga makasaysayang kayamanan ng Britain, pagbabahagi ng mahusay na sinaliksik na mga insight, mapang-akit na mga anekdota, at hindi gaanong kilalang mga katotohanan.Sa isang matatag na paniniwala na ang pag-unawa sa nakaraan ay susi sa paghubog ng ating kinabukasan, ang blog ni Paul ay nagsisilbing isang komprehensibong gabay, na naglalahad sa mga mambabasa ng malawak na hanay ng mga makasaysayang paksa: mula sa misteryosong sinaunang mga bilog ng bato ng Avebury hanggang sa mga kahanga-hangang kastilyo at palasyo na dating kinaroroonan. mga hari at reyna. Kung ikaw ay isang batikanmahilig sa kasaysayan o isang taong naghahanap ng isang panimula sa nakakabighaning pamana ng Britain, ang blog ni Paul ay isang mapagkukunan ng pagpunta.Bilang isang batikang manlalakbay, ang blog ni Paul ay hindi limitado sa maalikabok na dami ng nakaraan. Sa isang matalas na mata para sa pakikipagsapalaran, siya ay madalas na nagsisimula sa on-site na mga paggalugad, na nagdodokumento ng kanyang mga karanasan at pagtuklas sa pamamagitan ng mga nakamamanghang larawan at nakakaakit na mga salaysay. Mula sa masungit na kabundukan ng Scotland hanggang sa magagandang nayon ng Cotswolds, isinasama ni Paul ang mga mambabasa sa kanyang mga ekspedisyon, naghuhukay ng mga nakatagong hiyas at nagbabahagi ng mga personal na pakikipagtagpo sa mga lokal na tradisyon at kaugalian.Ang dedikasyon ni Paul sa pagtataguyod at pagpapanatili ng pamana ng Britain ay higit pa sa kanyang blog. Aktibo siyang nakikilahok sa mga inisyatiba sa pag-iingat, tumutulong sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at turuan ang mga lokal na komunidad tungkol sa kahalagahan ng pagpepreserba ng kanilang kultural na pamana. Sa pamamagitan ng kanyang gawain, nagsusumikap si Paul hindi lamang na turuan at libangin kundi magbigay din ng inspirasyon ng higit na pagpapahalaga sa mayamang tapiserya ng pamana na umiiral sa ating paligid.Samahan si Paul sa kanyang kaakit-akit na paglalakbay sa paglipas ng panahon habang ginagabayan ka niya na i-unlock ang mga lihim ng nakaraan ng Britain at tuklasin ang mga kuwentong humubog sa isang bansa.