ການພັກຜ່ອນຢູ່ແຄມທະເລຂອງອັງກິດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ມື້ທີ່ຮຸ່ງເຮືອງໃນຊ່ວງຫຼັງສົງຄາມ, ຊຸມປີ 1950 ແລະ 1960. ຕອນນີ້ສາມາດໃຫ້ຫຼາຍຄົນໄດ້ຜ່ານການພັກຜ່ອນປະຈຳປີທີ່ມີຄ່າຈ້າງ (ຂໍຂອບໃຈກົດໝາຍ Holiday Pay Act 1938), ປາຍທາງຂອງການເລືອກແມ່ນຂຶ້ນກັບບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່. ຕົວຢ່າງໃນພາກເຫນືອ, ຜູ້ທີ່ມາຈາກເມືອງໂຮງງານ, Manchester, Liverpool ຫຼື Glasgow ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະໄປ Blackpool ຫຼື Morecambe: ຜູ້ທີ່ມາຈາກ Leeds ຈະມຸ່ງຫນ້າໄປ Scarborough ຫຼື Filey. ຊາວລອນດອນອາດຈະເລືອກ Brighton ຫຼື Margate.

ຖ້າທ່ານເດີນທາງໄປທ່ຽວບາງໄລຍະສໍາລັບວັນພັກຂອງທ່ານ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນການຂັບລົດໄປຣີສອດຍອດນິຍົມຂອງ Torbay ຫຼືປະເທດຕາເວັນຕົກ, ມັນຈະໃຊ້ເວລາ 1 ມື້ເຕັມໃນການເດີນທາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ບໍ່ມີທາງດ່ວນໃນຕົ້ນປີຫຼັງສົງຄາມ. ເສັ້ນທາງລົດໄຟສາຍທຳອິດໃນອັງກິດທີ່ຈະຖືກເປີດແມ່ນ Preston Bypass ໃນປີ 1958: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫຼາຍຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງເດີນທາງໄປ Cornwall ຫຼື Devon! ເມື່ອໂຮງງານ ຫຼື ໂຮງງານໃນທ້ອງຖິ່ນຈະປິດການສ້ອມແປງ ແລະ ຄົນງານທັງໝົດຈະພັກປະຈຳປີໃນເວລາດຽວກັນ.

ໃນຊຸມປີ 1950 ແລະ 1960 ມັນເປັນເລື່ອງຜິດປົກກະຕິສຳລັບຄອບຄົວທີ່ໄປພັກຜ່ອນຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພັກຢູ່ອັງກິດ. . ຜູ້ທີ່ໂຊກດີພໍທີ່ຈະມີຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ອາໃສຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລອາດຈະພັກຜ່ອນກັບພວກເຂົາ, ບາງຄົນຈະເຊົ່າເຮືອນຫຼືເຮືອນ, ບາງຄົນຈະຢູ່ໃນເຮືອນພັກ, B&B ຫຼືໂຮງແຮມ, ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍຄົນຈະໄປ camps ວັນພັກເຊັ່ນ:Butlins ຫຼື Pontins.

ຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານ, Butlins Holiday Camp at Pwllheli, ຕົ້ນປີ 1960

ແຄ້ມພັກຜ່ອນ, ເຊັ່ນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນໂທລະທັດ sitcom 'Hi- Di-Hi', ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນສົງຄາມຫຼັງສົງຄາມຂອງອັງກິດດ້ວຍການບັນເທີງຂອງຄອບຄົວແລະກິດຈະກໍາຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການທຽບເທົ່າຂອງຄ່າຈ້າງສະເລ່ຍປະຈໍາອາທິດຂອງຜູ້ຊາຍ. ການເດີນທາງໄປ camp ຈະເປັນໂດຍ charabanc (ຄູຝຶກສອນ); ນັກຕັ້ງແຄ້ມຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບໂດຍພະນັກງານບັນເທີງ (ເສື້ອຄຸມສີແດງສໍາລັບ Butlins, ສີຟ້າສໍາລັບ Pontins). ມີອາຫານສາມຄາບຕໍ່ມື້, ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບປະທານຂອງຊຸມຊົນ, ກິດຈະກໍາກາງເວັນສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່ແລະເດັກນ້ອຍແລະແນ່ນອນ, ການບັນເທີງຕອນແລງ. ຄວາມສຸກຂອງເດັກນ້ອຍ, ກິດຈະກຳທັງໝົດລວມທັງສະລອຍນ້ຳ, ໂຮງໜັງ, ສະໜາມກິລາ ແລະ ເດີ່ນສະເກັດສະເກັດແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ!

ບໍ່ວ່າຈະເປັນການອອກມື້ຢູ່ແຄມທະເລ ຫຼື ສອງອາທິດ, ຣີສອດໃນອັງກິດທັງໝົດລ້ວນແຕ່ມີຄວາມມ່ວນ ແລະ ຫຼົບໜີ. ຈາກ​ຊີ​ວິດ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​. ມີບ່ອນຫຼິ້ນເຄື່ອງຫຼິ້ນ, ຮ້ານຂາຍເຂົ້າຫນົມອົມ ແລະຮ້ານຂາຍອາຫານທະເລທີ່ຂາຍໄກ່ປ່າ ແລະ ໝີ່ໃນໂກນເຈ້ຍ. ຮ້ານກາເຟທີ່ມີໂຕະ Formica ແລະຕັ່ງໄມ້ມີປາແລະຊິບພ້ອມກັບຈອກຊາຮ້ອນແລະເຂົ້າຈີ່ຂາວແລະມັນເບີ. ມີການຂີ່ລາຢູ່ເທິງຫາດຊາຍ, ຕີກ໊ອຟບ້າ, ສະໄລ້ skelter helter ແລະ dodgems. ຕາມເສັ້ນທາງຍ່າງທາງເຈົ້າຈະພົບເຫັນຮ້ານຄ້າຂາຍຫີນ, ໄປສະນີ, ຖັງ ແລະສະປິງ, ພ້ອມກັບເຄື່ອງລົມພລາສຕິກ ແລະຊຸດທຸງເພື່ອປະດັບປະດາ Castle ຊາຍ.

Helter Skelter, South Shields, 1950

ນອກຈາກຫາດຊາຍ, ໃນສວນສາທາລະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບທີ່ສວຍງາມ, ປະດັບປະດາທີ່ສວຍງາມ, ຈະມີແຖບຕັ້ງທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍຕັ່ງນັ່ງທີ່ມີເສັ້ນດ່າງແລະບາງທີສາລາບ່ອນທີ່ອະໄວຍະວະ Wurlitzer ຈະຫຼີ້ນໃນເວລາທີ່ຝົນຕົກ.

ຢູ່ຫາດຊາຍ, ບໍ່ວ່າສະພາບອາກາດໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າຈະພົບເຫັນຄອບຄົວທີ່ພັກເຊົາຢູ່ຫຼັງລົມພັດແຮງ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ນັ່ງພັກຜ່ອນຢູ່ໃນເກົ້າອີ້, ເຊົ່າສໍາລັບມື້ຫຼືເຄິ່ງມື້, ເດັກນ້ອຍຈະຫຼິ້ນບານ, ຂຸດດິນຊາຍ, ໄປສະລອຍນ້ໍາຫີນແລະ paddle ໃນທະເລ. ບາງຄອບຄົວໄດ້ເຊົ່າເຮືອນພັກຫາດຊາຍໃນມື້ ຫຼື ອາທິດ; ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ດີເລີດທີ່ຈະເປັນທີ່ພັກອາໄສຈາກຝົນ ແລະ ສໍາລັບການປ່ຽນເປັນຊຸດລອຍນໍ້າ.

ກະທູ້ຫາດຊາຍ, Filey, 1959

ຊຸດ bikini ໄດ້ຖືກປະດິດ ໃນ​ປີ 1946 ແລະ​ໃນ​ປີ 1950 ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​. ຜູ້ຊາຍໃສ່ໂສ້ງສັ້ນລອຍນໍ້າແບບນັກມວຍ, ໃນຂະນະທີ່ເດັກນ້ອຍມັກຈະໃສ່ຊຸດລອຍນໍ້າທີ່ຖັກແສ່ວດ້ວຍມື ແລະ ໂສ້ງຂາສັ້ນ - ພໍດີ, ນັ້ນຄື, ຈົນກ່ວາພວກເຂົາປຽກ! ແລະແນ່ນອນ, headgear ທາງເລືອກສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ທ້າທາຍ follicly ແມ່ນ handkerchief knotted! ຖ້າໃຊ້ lotion tan ແດດ, ມັນແມ່ນ Coppertone, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ນ້ ຳ ມັນເດັກນ້ອຍແລະເຄື່ອງສະທ້ອນແສງ UV ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອບັນລຸສີ mahogany ເລິກທີ່ຕ້ອງການທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເພື່ອນບ້ານທີ່ທ່ານໄປໃນວັນພັກ.

ຫາດຊາຍຢູ່ South Shields, 1950

ໃນຕອນແລງມີໂຮງໜັງ, ຮ້ານອາຫານ, ບິງໂກ, ການເຕັ້ນລຳ ຫຼືການບັນເທີງສົດຢູ່ໃນໂຮງໜັງ.ໂຮງລະຄອນ. ການບັນເທີງແຄມທະເລເປັນປະເພນີຂອງອັງກິດ: ຣີສອດແຄມທະເລອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທັງໝົດຈະສະແດງໃຫ້ນັກບັນເທີງທີ່ມີຊື່ສຽງໃນທຸກວັນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Ken Dodd ຫຼື Des O'Connor, ໃນການສະແດງແບບທ້າຍຂອງທ່າເຮືອ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າທ່ານໂຊກດີພໍທີ່ຈະຢູ່ໃນ Margate ທີ່ສວນລະດູຫນາວໃນຕົ້ນປີ 1960, Beatles ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຊີລາຍການລະດູຮ້ອນ!

ຣີສອດແຄມທະເລຂອງອັງກິດໄດ້ຮັບຊື່ສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຕົ້ນປີແລະ. ກາງຊຸມປີ 1960 ທີ່ເປັນກຸ່ມໄວລຸ້ນ – ໂມເດລໃນຊຸດຂອງເຂົາເຈົ້າຂີ່ສະກູດເຕີ້ ແລະ ແກ໊ກເກີໃນໜັງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນລົດຈັກ – ຈະລົງໄປບ່ອນນັ້ນຢ່າງມະຫາສານໃນວັນພັກທະນາຄານ. ບັນຫາຄົງຈະເກີດຂຶ້ນກັບພວກແກ໊ງຄູ່ແຂ່ງທີ່ໄລ່ຕາມກັນຢ່າງຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້: ໃນ Brighton ໃນປີ 1964, ການຕໍ່ສູ້ໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງສອງມື້, ເຄື່ອນຍ້າຍລຽບຕາມຊາຍຝັ່ງໄປຫາເມືອງ Hastings ແລະໄດ້ຮັບຫົວຂໍ້ຂ່າວ, 'ການສູ້ຮົບທີສອງຂອງ Hastings'.

ເຄຣດິດຮູບ: Phil Sellens, ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ CC 2.0 Generic

ວັນສະຫງ່າລາສີຂອງວັນພັກທາງທະເລຂອງອັງກິດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການມາເຖິງຂອງຍຸກເຮືອບິນ ແລະ ແພັກເກດການທ່ອງທ່ຽວລາຄາຖືກໄປສະເປນ ບ່ອນທີ່ແສງແດດ (ແລະ sunburn) ແມ່ນເກືອບຮັບປະກັນ. ຂອງທີ່ລະນຶກໃນວັນພັກແມ່ນ sombreros, dolls flamenco ແລະ castanets, ແທນທີ່ຈະເປັນໄມ້ຂອງໂງ່ນຫີນ ແລະ seashells. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນມື້ນີ້, ດ້ວຍຄວາມນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບ 'staycations', ລີສອດແຄມທະເລໄດ້ຖືກປັບປຸງຄືນໃຫມ່ເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຄອບຄົວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.