যুদ্ধৰ পিছৰ বছৰবোৰত, ১৯৫০ আৰু ১৯৬০ চনত ব্ৰিটিছৰ মহান সাগৰৰ পাৰৰ ছুটীৰ উত্থানৰ দিন আহিছিল। এতিয়া বহুতৰে বাবে পেইড বাৰ্ষিক ছুটীৰ জৰিয়তে সুলভ (হলিডে পে এক্ট ১৯৩৮ৰ বাবে ধন্যবাদ), পছন্দৰ গন্তব্যস্থানসমূহ বহুলাংশে নিৰ্ভৰ কৰিছিল আপুনি ক’ত থাকে তাৰ ওপৰত। উদাহৰণস্বৰূপে উত্তৰত মিল চহৰ মানচেষ্টাৰ, লিভাৰপুল বা গ্লাছগোৰ পৰা অহাসকলে ব্লেকপুল বা ম’ৰেকেম্বলৈ যোৱাৰ সম্ভাৱনা বেছি: লিডছৰ পৰা অহাসকলে স্কাৰবাৰ’ বা ফাইলীলৈ যাব। লণ্ডনৰ মানুহে হয়তো ব্ৰাইটন বা মাৰ্গেটক বাছি ল’ব পাৰে।

যদি আপুনি আপোনাৰ ছুটীৰ বাবে কিছু দূৰলৈ গৈ আছিল, উদাহৰণস্বৰূপে টৰবে বা পশ্চিম দেশৰ জনপ্ৰিয় ৰিজৰ্টলৈ গাড়ী চলাই গৈছিল, তেন্তে তাত থকাৰ দৰে তালৈ যাবলৈ সম্পূৰ্ণ দিনটো লাগিব যুদ্ধৰ পিছৰ আৰম্ভণিৰ বছৰবোৰত কোনো মটৰৱে নাছিল। ১৯৫৮ চনত মুকলি হোৱা ব্ৰিটেইনৰ প্ৰথম মটৰৱে'ৰ অংশটো আছিল প্ৰেষ্টন বাইপাছ: যদি আপুনি কৰ্ণৱাল বা ডেভনলৈ গৈ থাকে তেন্তে বিশেষ ব্যৱহাৰ নহয়!

বহু ঔদ্যোগিক চহৰত স্থানীয় ছুটীৰ সপ্তাহ আছিল (ৱেকছ উইক বা ট্ৰেডছ পষেক) যেতিয়া স্থানীয় কাৰখানা বা উদ্যোগটো ৰক্ষণাবেক্ষণৰ বাবে বন্ধ হৈ যাব আৰু সকলো শ্ৰমিকে একে সময়তে বাৰ্ষিক ছুটী ল'ব।

১৯৫০ আৰু ১৯৬০ চনত পৰিয়ালসমূহে বিদেশত ছুটী লোৱাটো অস্বাভাৱিক আছিল, বেছিভাগেই ব্ৰিটেইনত থাকে . যিসকলৰ ভাগ্য ভাল আছিল যে উপকূলৰ কাষত আত্মীয়-স্বজন থাকে তেওঁলোকৰ লগত ছুটীত থাকিব পাৰে, কোনোৱে ফ্লেট বা ঘৰ ভাড়া কৰিব, কোনোৱে অতিথিশালা, বি এণ্ড বি বা হোটেলত থাকিব, আনহাতে বহুতে ছুটীৰ শিবিৰ যেনে...বাটলিন বা পন্টিন।

ডাইনিং ৰুম, পিউলহেলিত বাটলিনছ হলিডে কেম্প, ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণি

ছুটীৰ শিবিৰ, যেনে টিভি চিটকম 'হাই- ডি-হি’, যুদ্ধোত্তৰ ব্ৰিটেইনত গড় মানুহৰ সাপ্তাহিক দৰমহাৰ সমতুল্য পাৰিবাৰিক মনোৰঞ্জন আৰু কাৰ্য্যকলাপৰ সৈতে জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল। শিবিৰলৈ যাত্ৰা হ’ব charabanc (coach) ৰ দ্বাৰা; কেম্পাৰসকলক মনোৰঞ্জনৰ কৰ্মচাৰীসকলে আদৰণি জনাব (বাটলিনৰ বাবে ৰঙা কোট, পণ্টিনৰ বাবে নীলা)। দিনটোত তিনিবাৰকৈ আহাৰ গ্ৰহণ কৰা হৈছিল, সাম্প্ৰদায়িক ডাইনিং হলত পৰিবেশন কৰা হৈছিল, প্ৰাপ্তবয়স্ক আৰু শিশু উভয়ৰে বাবে দিনৰ কাৰ্যসূচী আৰু অৱশ্যেই সন্ধিয়াৰ মনোৰঞ্জন আছিল। শিশুৰ আনন্দ, চুইমিং পুল, চিনেমা, মেলাৰ ৰাইড আৰু ৰোলাৰ স্কেটিং ৰিংকে ধৰি সকলো কাৰ্য্যকলাপ বিনামূলীয়া আছিল!

সমুদ্ৰৰ পাৰত এদিন হওক বা পষেক হওক, সকলো ব্ৰিটিছ ৰিজৰ্টেই মজা আৰু পলায়নৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল দৈনন্দিন জীৱনৰ পৰা। কাগজৰ শঙ্কুত ককল আৰু ৱেলক বিক্ৰী কৰা বিনোদন আৰ্কেড, কেণ্ডিফ্লছৰ ষ্টল আৰু সাগৰীয় খাদ্যৰ জুপুৰি আছিল। ফৰ্মিকাৰ টেবুল আৰু কাঠৰ চকী থকা কেফেবোৰত গৰম চাহৰ মগ আৰু বগা ৰুটি আৰু মাখনৰ সৈতে মাছ আৰু চিপছ পৰিবেশন কৰা হৈছিল। বিলত গাধৰ যাত্ৰা, উন্মাদ গলফ, হেলটাৰ স্কেলটাৰ স্লাইড আৰু ডজম আছিল। খোজকাঢ়ি যোৱা পথটোৰ কাষেৰে শিল, পোষ্টকাৰ্ড, বাল্টি আৰু কুঠাৰ বিক্ৰী কৰা দোকানৰ লগতে বালিৰ দুৰ্গবোৰ শোভা বঢ়াবলৈ প্লাষ্টিকৰ বতাহৰ চকল আৰু পতাকাৰ পেকেটও পাব।

হেলটাৰ স্কেলটাৰ, চাউথ শ্বিল্ডছ, ১৯৫০

আতবিলৰ পৰা, সুন্দৰকৈ মেনিকিউৰ কৰা, অলংকাৰিক ৰাজহুৱা বাগিচাবোৰত ডাঠ ডেক চেয়াৰেৰে আগুৰি থকা এটা বেণ্ডষ্টেণ্ড আৰু হয়তো এটা পেভিলিয়ন থাকিব য'ত বৰষুণ দিলে ৱুৰলিটজাৰ অৰ্গেন এটা বজাব।

সাগৰৰ পাৰত বতৰ যিয়েই নহওক কিয়, বতাহ বন্ধৰ আঁৰত আশ্ৰয় লোৱা পৰিয়ালবোৰক পাব। প্ৰাপ্তবয়স্কসকলে দিনটো বা আধা দিনৰ বাবে ভাড়াত লোৱা ডেকচেয়াৰত জিৰণি ল’লে, ল’ৰা-ছোৱালীবোৰে বল খেলিব, বালিৰ দুৰ্গ খান্দিব, ৰক পুলিং কৰিব আৰু সাগৰত পেডেল মাৰিব। কিছুমান পৰিয়ালে দিনে বা সপ্তাহত বিচ্ছুৰিত জুপুৰি ভাড়াত লৈছিল; এইবোৰ বৰষুণৰ পৰা আশ্ৰয় ল'বলৈ আৰু সাঁতোৰৰ সাজ-পোছাক সলনি কৰিবলৈ আৰু ওলাই আহিবলৈ ভাল ঠাই আছিল।

বিচ জুপুৰি, ফাইলি, ১৯৫৯

বিকিনি উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল ১৯৪৬ চনত আৰু ১৯৫০ চনৰ ভিতৰত মহিলাসকলৰ মাজত অতি জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল। পুৰুষে বক্সাৰ ষ্টাইলৰ সাঁতোৰৰ শ্বৰ্ট পিন্ধিছিল, আনহাতে শিশুৱে প্ৰায়ে হাতেৰে বোৱা সাঁতোৰৰ সাজ-পোছাক আৰু ট্ৰাংক পিন্ধিছিল – ঠিকেই আছে, অৰ্থাৎ তিতি যোৱালৈকে! আৰু অৱশ্যেই, ফোলিকলি চেলেঞ্জ কৰা ভদ্ৰলোকজনৰ বাবে পছন্দৰ মূৰৰ জোতা আছিল গাঁঠিযুক্ত ৰুমালখন!

ৰ’দত পোৰাক স্বাস্থ্যজনিত বিপদ বুলি গণ্য কৰা হোৱা নাছিল, আচলতে ইয়াৰ একেবাৰে বিপৰীত। যদি ছান টেন লোচন ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, তেন্তে সেয়া আছিল কপাৰটন, অন্যথা বেবী অইল আৰু ইউভি ৰিফ্লেক্টৰ ব্যৱহাৰ কৰি আকাংক্ষিত গভীৰ মেহগনি ৰং লাভ কৰা হৈছিল যিয়ে চুবুৰীয়াক দেখুৱাইছিল যে আপুনি ছুটীত আঁতৰি গৈছে।

চাউথ শ্বিল্ডছৰ বিচ, ১৯৫০

সন্ধিয়াত চিনেমা হল, পাব, বিংগো, নৃত্য বা লাইভ মনোৰঞ্জন আছিল...থিয়েটাৰ। সাগৰৰ পাৰৰ মনোৰঞ্জন অতি ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা: সকলো মহান সাগৰৰ পাৰৰ ৰিজৰ্টতে সেই সময়ৰ জনপ্ৰিয় মনোৰঞ্জক, যেনে কেন ডড বা ডেছ অ’কন’ৰ, ঘাটৰ শেষৰ শৈলীৰ শ্ব’ত দেখা দিব। সঁচাকৈয়ে, যদি আপুনি ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেনত মাৰ্গেটত থকাৰ ভাগ্য ভাল আছিল, তেন্তে বিটলছ গ্ৰীষ্মকালীন ঋতুৰ বিলৰ অংশ আছিল!

ব্ৰিটিছ সাগৰৰ পাৰৰ ৰিজৰ্টসমূহে আৰম্ভণিতে এক বেলেগ ধৰণৰ সুনাম লাভ কৰিছিল আৰু... ১৯৬০ চনৰ মাজভাগত কিশোৰ-কিশোৰীসকলৰ দল – চুট পিন্ধা মডসকলে স্কুটাৰ আৰু মটৰবাইকত চামৰা পিন্ধি ৰকাৰ – বেংকৰ ছুটীত তালৈ গণ নামি আহিছিল। প্ৰতিদ্বন্দ্বী দলসমূহে ইজনে সিজনক খেদি ফুৰাৰ ফলত অনিবাৰ্যভাৱে সমস্যাৰ সৃষ্টি হ'ব: ১৯৬৪ চনত ব্ৰাইটনত যুদ্ধ দুদিন ধৰি চলিছিল, উপকূলৰ কাষেৰে হেষ্টিংছলৈ গুচি গৈছিল আৰু প্ৰেছৰ শিৰোনাম লাভ কৰিছিল, 'হেষ্টিংছৰ দ্বিতীয় যুদ্ধ'।

ফটো ক্ৰেডিট: ফিল চেলেন্স, চিচি ২.০ জেনেৰিক অধীনত অনুজ্ঞাপত্ৰপ্ৰাপ্ত

ব্ৰিটিছ সাগৰৰ পাৰৰ মহান ছুটীৰ গৌৰৱৰ দিনবোৰৰ অন্ত পৰিল জেট যুগৰ আগমন আৰু স্পেইনলৈ সস্তা পেকেজ ভ্ৰমণৰ ছুটীৰ লগে লগে য'ত ৰ'দৰ পোহৰ (আৰু ৰ'দত পোৰা) প্ৰায় নিশ্চিত আছিল। ছুটীৰ স্মৃতিগ্ৰন্থ এতিয়া শিল আৰু সাগৰৰ খোলাৰ লাঠিতকৈ ছমব্ৰেৰ’, ফ্লেমেংকো পুতলা আৰু কেষ্টানেট আছিল। আজি অৱশ্যে ‘ষ্টেকেচন’ৰ জনপ্ৰিয়তা বৃদ্ধি পোৱাৰ লগে লগে সাগৰৰ পাৰৰ ৰিজ’ৰ্টসমূহে নিজকে আকৌ এবাৰ মহান পৰিয়ালৰ গন্তব্যস্থান হিচাপে পুনৰ উদ্ভাৱন কৰিছে।