Bêtîlana deryayê ya Brîtanî ya mezin di salên piştî şer de, salên 1950 û 1960-an de, ket rojiya xwe. Naha ji hêla betlaneya salane ya drav ve ji gelekan re erzan e (bi xêra Zagona Paydayînê ya betlaneyê 1938), mebestên bijartî bi giranî bi cihê ku hûn lê dijîn ve girêdayî bû. Mînakî li bakur, yên ji bajarokên axê, Manchester, Liverpool an Glasgow bi îhtîmalek mezin dê biçin Blackpool an Morecambe: yên ji Leeds dê biçin Scarborough an Filey. Dibe ku Londonî Brighton an Margate hilbijêrin.

Heke hûn ji bo betlaneya xwe hin dûr biçûya, wek mînak ajotina ber bi seyrangehên navdar ên Torbay an Welatê Rojavayî, wê rojek tijî bigirta ku hûn li wir bigerin. di salên destpêkê yên piştî şer de otoban tune bûn. Yekem dirêjahiya otobanê li Keyaniya Yekbûyî ku hate vekirin di sala 1958-an de Preston Bypass bû: ger hûn ber bi Cornwall an Devon ve biçûn pir bikêr nayê!

Gelek bajarên pîşesaziyê hefteyên betlaneya herêmî hebûn (hefteyên şiyarbûnê an du hefteyan bazirganî kirin) dema ku kargeh an kargehek herêmî ji bo lênêrînê bihata girtin û hemî karker di heman demê de betlaneya xwe ya salane digirtin.

Di salên 1950 û 1960-an de ne asayî bû ku malbatan betlaneyê li derve bikin, piraniya wan li Brîtanyayê man. . Kesên ku bi şans in ku xizmên wan li ber peravê dijîn, dibe ku bi wan re betlaneyê bikin, hin dê xanî an xanî kirê bikin, hin dê li mêvanxaneyek, B&B an otêl bimînin, lê gelek dê berê xwe bidin kampên betlaneyê yên wekîButlins an Pontins.

Odeya xwarinê, Butlins Holiday Camp li Pwllheli, destpêka salên 1960-an

Kampên betlaneyê, wek ku di sitcoma TV-yê de 'Hi- Di-Hi', li Brîtanyaya piştî şer bi şahî û çalakiyên malbatî re populer bû ku bi qasî mûçeya heftane ya mêrek navîn heye. Rêwîtiya kampê dê bi charabanc (coach) be; kampan dê ji hêla xebatkarên şahiyê ve werin silav kirin (ji bo Butlins kirasên sor, ji bo Pontins şîn). Rojê sê xwarin hebûn, li salona xwarinê ya komunal dihatin servîskirin, çalakiyên rojane hem ji bo mezinan û hem jî ji bo zarokan û bê guman, şahiya êvarê. Kêfxweşiya zarokekî, hemû çalakî tevî hewza melevaniyê, sînema, siwarên qada fuarê û leyizka skîtîyê bêpere bûn!

Rojek li deryayê be yan jî du hefte be, hemû seyrangehên Brîtanî kêf û revê pêşkêş dikin. ji jiyana rojane. Li wir eyxaneyên seyrangehê, esnafên candyfloss û şebekeyên xwarinên deryayê hebûn ku di qulikên kaxez de kulm û kaxiz difroşin. Qehwexaneyên bi maseyên Formica û kursiyên darîn masî û çîpên bi fîşekên çaya germ û nan û rûnê spî re xizmet dikirin. Li ser behrê siwarên kerê, golfê dîn, slaytên felekê û doçka hebûn. Li tenişta seyrûseferê hûn ê dikanên kevir, kartpostal, kepçe û çîpên difroşin, li gel bayê plastîk û pakêtên alayan bibînin ku kelehên qûmê xemilînin.

Helter Skelter, South Shields, 1950

Awayji bejê, di bexçeyên giştî yên xweşik û xemilandî de dê bandstandek ku li dora deqên xetkirî hatiye dorpêçkirin û belkî jî pavilyonek ku organek Wurlitzer lê dixist dema baran lê dixist.

Li ser peravê, hewa çi dibe bila bibe, hûn ê malbatên ku li pişt şemitokên bayê xwe diparêzin bibînin. Dema ku mezinan di kursiyên deqê de, ji bo rojekê an jî nîv rojê bi kirê rehet dibûn, zarok bi topê dileyizin, qesrên qûmê dikolin, di zinaran de diçûn hewzê û di deryayê de digeriyan. Hin malbat bi roj an hefte holikên behrê kirê dikirin; ev cihên hêja bûn ku ji baranê û ji bo guheztina kincên avjeniyê û derxistina cil û bergan.

Beach huts, Filey, 1959

Bikini hate îcadkirin di sala 1946-an de û di salên 1950-î de di nav jinan de pir populer bû. Mêran şortên avjeniyê yên bi şêwaza bokserê li xwe dikirin, lê zarokan pir caran cil û bergên avjeniyê yên bi destan li xwe dikirin - baş e, yanî heta ku şil bûn! Û helbet, cilê bijartî ji bo mêrxasên dilşikestî destmala girêk bû!

Sewitîna rojê xeterek tenduristiyê nedihat hesibandin, bi rastî berevajî vê yekê. Ger lotika tavê dihat bikar anîn, ew Coppertone bû, wekî din rûnê pitikê û refleksên UV-ê dihatin bikar anîn da ku bigihîjin rengê mahoganiya kûr a xwestî ya ku nîşanî cîranan da ku hûn di betlaneyê de dûr ketine.

Beach at South Shields, 1950

Di êvarê de sînema, pub, bingo, dans an şahiyên zindî di nav de hebûn.şanoyên. Kêfxweşiya deryayê kevneşopiyek pir Brîtanî ye: Hemî seyrûseferên deryayê yên mezin dê di pêşandanên şêwaza dawiya-pier de şahiyên navdar ên rojê, mînakî Ken Dodd an Des O'Connor nîşan bidin. Bi rastî, heke hûn di destpêka salên 1960-an de li Margate li Baxçeyên Zivistanê bûn, Beatles beşek ji fatûreya demsala havînê bû!

Rojgehên deryayê yên Brîtanî di destpêkê de navûdengek cûda bi dest xistin û nîvê salên 1960-î wekî çeteyên xortan - modên bi kincên xwe li skoteran siwar dibin û bi çermên xwe li motorsîkletan roker siwar dibin - di betlaneyên bankê de bi girseyî dadiket wir. Pirsgirêk dê bê guman bi çeteyên dijber ên ku li dû hevdû dimeşiyan: li Brighton di 1964 de, şer du rojan dom kir, li ber peravê ber bi Hastings ve çû û sernavê çapameniyê, 'şerê duyemîn Hastings' bi dest xist.

Krediya wêneyê: Phil Sellens, bi lîsansa CC 2.0 Generic

Rojên rûmetê yên betlaneya mezin a deryayê ya Brîtanî bi hatina temenê jet û betlaneyên gera pakêtê yên erzan ên Spanyayê bi dawî bûn. cihê ku tav (û şewat) hema hema garantî bû. Bîranînên betlaneyê êdî li şûna darên kevir û keriyên behrê, sombrero, kulîlkên flamenko û kastanet bûn. Lêbelê, îro, digel zêdebûna populerbûna ji bo 'ragihanan', seyrangehên deryayê xwe ji nû ve wekî cîhên malbatê yên mezin vedibêjin.