ថ្ងៃឈប់សម្រាកមាត់សមុទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានឈានចូលដល់ភាពរុងរឿងរបស់វានៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និង 1960 ។ ឥឡូវនេះមានតម្លៃសមរម្យសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនតាមរយៈការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដែលបានបង់ (អរគុណចំពោះច្បាប់ស្តីពីប្រាក់បៀវត្សរ៍ឆ្នាំ 1938) ទិសដៅនៃជម្រើសអាស្រ័យភាគច្រើនលើកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ។ ឧទាហរណ៍នៅភាគខាងជើង អ្នកដែលមកពីទីក្រុងកិនស្រូវ Manchester, Liverpool ឬ Glasgow ទំនងជាទៅ Blackpool ឬ Morecambe: អ្នកមកពី Leeds នឹងទៅ Scarborough ឬ Filey ។ អ្នកនៅទីក្រុងឡុងដ៍អាចជ្រើសរើស Brighton ឬ Margate ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរចម្ងាយខ្លះសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ការបើកបរទៅកាន់រមណីយដ្ឋានដ៏ពេញនិយមនៃ Torbay ឬ West Country វានឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដើម្បីធ្វើដំណើរនៅទីនោះ។ មិនមានផ្លូវហាយវេទេនៅដើមឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម។ ផ្លូវហាយវេដំបូងគេក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដែលត្រូវបានបើកគឺផ្លូវកាត់ Preston Bypass ក្នុងឆ្នាំ 1958៖ មិនមានការប្រើប្រាស់ច្រើនទេ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Cornwall ឬ Devon!

ទីក្រុងឧស្សាហកម្មជាច្រើនមានសប្តាហ៍ឈប់សម្រាកក្នុងស្រុក (ភ្ញាក់ពីសប្តាហ៍ ឬពាណិជ្ជកម្មពីរសប្តាហ៍) នៅពេលដែលរោងចក្រ ឬរោងចក្រក្នុងស្រុកនឹងបិទសម្រាប់ការថែទាំ ហើយកម្មករទាំងអស់នឹងឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេក្នុងពេលតែមួយ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និង 1960 វាមិនធម្មតាទេសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារទៅវិស្សមកាលនៅបរទេស ភាគច្រើនស្នាក់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស . អ្នកដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលមានសាច់ញាត្តិដែលរស់នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រអាចឈប់សម្រាកជាមួយពួកគេ អ្នកខ្លះជួលផ្ទះល្វែង ឬផ្ទះ អ្នកខ្លះស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ ប៊ី&ប៊ី ឬសណ្ឋាគារ ខណៈដែលមនុស្សជាច្រើននឹងទៅបោះជំរុំថ្ងៃឈប់សម្រាកដូចជាButlins ឬ Pontins។

បន្ទប់ទទួលទានអាហារ ជំរុំបុណ្យណូអែល Butlins នៅ Pwllheli ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960

ការបោះជំរុំថ្ងៃឈប់សម្រាក ដូចជាមាននៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ 'Hi- Di-Hi' បានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសក្រោយសង្គ្រាមជាមួយការកម្សាន្តជាលក្ខណៈគ្រួសារ និងសកម្មភាពដែលអាចរកបានសម្រាប់សមមូលនៃប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំសប្តាហ៍របស់បុរសជាមធ្យម។ ការធ្វើដំណើរទៅជំរំនឹងដោយ charabanc (គ្រូបង្វឹក); អ្នកបោះជំរុំនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយបុគ្គលិកកម្សាន្ត (អាវក្រហមសម្រាប់ Butlins ពណ៌ខៀវសម្រាប់ Pontins) ។ មានអាហារបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃ បម្រើក្នុងសាលបរិភោគអាហាររួម សកម្មភាពពេលថ្ងៃសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ ហើយជាការពិតណាស់ ការកម្សាន្តពេលល្ងាច។ ភាពរីករាយរបស់កុមារ សកម្មភាពទាំងអស់ រួមទាំងអាងហែលទឹក រោងកុន ការជិះក្នុងទីលានប្រកួត និងកន្លែងជិះស្គីលើទឹកកក គឺមិនគិតថ្លៃទេ!

មិនថាជាថ្ងៃសម្រាកនៅមាត់សមុទ្រ ឬមួយយប់ទេ រមណីយដ្ឋានអង់គ្លេសទាំងអស់បានផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយ និងរត់គេចខ្លួន។ ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ មាន​កន្លែង​កម្សាន្ត តូប​លក់​ស្ករគ្រាប់ និង​កន្លែង​លក់​អាហារ​សមុទ្រ​ដែល​លក់​មាន់ជល់ និង​កន្ត្រក​ក្នុង​កោណ​ក្រដាស។ ហាងកាហ្វេដែលមានតុ Formica និងកៅអីឈើបានបម្រើត្រី និងបន្ទះសៀគ្វី អមដោយពែងតែក្តៅ និងនំបុ័ងពណ៌ស និងប៊ឺ។ មានសត្វលាជិះលើឆ្នេរខ្សាច់ វាយកូនហ្គោលឆ្កួតៗ ស្លាយជិះស្គី និងកន្លែងគេចខ្លួន។ នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដើរ អ្នកនឹងឃើញហាងលក់ថ្ម កាតប៉ុស្តាល់ ធុងទឹក និងស្ប៉ា រួមជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនខ្យល់ប្លាស្ទីក និងកញ្ចប់ទង់សម្រាប់លម្អប្រាសាទខ្សាច់។

Helter Skelter, South Shields, 1950

ឆ្ងាយពីឆ្នេរខ្សាច់ នៅក្នុងសួនច្បារសាធារណៈដែលតុបតែងលម្អយ៉ាងស្រស់ស្អាត នឹងមានក្រុមតន្រ្តីហ៊ុំព័ទ្ធដោយកៅអីឆ្នូត ហើយប្រហែលជាព្រះពន្លាដែលសរីរាង្គ Wurlitzer នឹងលេងនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់។

នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ទោះអាកាសធាតុបែបណាក៏ដោយ អ្នកនឹងឃើញក្រុមគ្រួសារដែលជ្រកក្រោមខ្យល់ព្យុះ។ ខណៈពេលដែលមនុស្សធំនឹងសម្រាកនៅលើកៅអី ជួលមួយថ្ងៃ ឬកន្លះថ្ងៃ ក្មេងៗនឹងលេងបាល់ ជីកខ្សាច់ លេងថ្ម និងជិះទូកលេងក្នុងសមុទ្រ។ គ្រួសារខ្លះជួលខ្ទមឆ្នេរនៅថ្ងៃឬសប្តាហ៍; ទាំងនេះជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ជ្រកកោនពីភ្លៀង និងសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរសំលៀកបំពាក់ហែលទឹកចូល និងក្រៅ។

ខ្ទមឆ្នេរ Filey ឆ្នាំ 1959

ឈុតប៊ីគីនីត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅឆ្នាំ 1946 និងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយស្ត្រី។ បុរស​ស្លៀក​ខោ​ខ្លី​ហែល​ទឹក​បែប​អ្នក​ប្រដាល់ ខណៈ​ក្មេងៗ​តែង​ស្លៀក​ឈុត​ហែល​ទឹក​ដែល​ប៉ាក់​ដៃ និង​ខោ​ជើង​វែង - ល្អ​គឺ​ទាល់​តែ​សើម! ហើយជាការពិតណាស់ អាវទ្រនាប់សម្រាប់ជ្រើសរើសសម្រាប់សុភាពបុរសដែលមានបញ្ហាគឺ កន្សែងដៃ!

ការ sunburn មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពទេ តាមពិតផ្ទុយពីនេះ។ ប្រសិនបើប្រើឡេលាបស្បែកពីពន្លឺថ្ងៃ នោះជាប្រភេទ Coppertone បើមិនដូច្នេះទេ ប្រេងទារក និងឧបករណ៍ឆ្លុះកាំរស្មី UV ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្រេចបាននូវពណ៌ម៉ាហូហ្កានីជ្រៅដែលចង់បាន ដែលបង្ហាញពីអ្នកជិតខាងដែលអ្នកបានទៅឆ្ងាយក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាល។

Beach at South Shields, 1950

នៅពេលល្ងាច មានរោងកុន ហាងស្រា ប៊ីងហ្គោ ការរាំ ឬការកម្សាន្តផ្ទាល់នៅក្នុងរោងកុន។ ការកម្សាន្តតាមមាត់សមុទ្រគឺជាប្រពៃណីរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស៖ រមណីយដ្ឋានមាត់សមុទ្រដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នឹងបង្ហាញអ្នកកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមនៅថ្ងៃនោះ ឧទាហរណ៍ Ken Dodd ឬ Des O'Connor នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញរចនាប័ទ្មចុងនៃផែ។ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនៅ Margate នៅ Winter Gardens នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 The Beatles គឺជាផ្នែកមួយនៃវិក្កយបត្ររដូវរដូវក្តៅ!

រមណីយដ្ឋានមាត់សមុទ្ររបស់អង់គ្លេសទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខុសៗគ្នានៅដើមឆ្នាំ និង នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ជាក្រុមក្មេងទំនើង - ម៉ូដនៅក្នុងឈុតរបស់ពួកគេ ជិះស្កូតឺរ និងរ៉កក្នុងស្បែករបស់ពួកគេនៅលើម៉ូតូ - នឹងចុះទៅទីនោះយ៉ាងច្រើននៅថ្ងៃឈប់សម្រាកធនាគារ។ បញ្ហានឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចជាមួយនឹងក្រុមគូប្រជែងដែលកំពុងដេញតាមគ្នាទៅវិញទៅមក៖ នៅទីក្រុង Brighton ក្នុងឆ្នាំ 1964 ការប្រយុទ្ធគ្នាមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ ដោយផ្លាស់ទីតាមឆ្នេរសមុទ្រទៅកាន់ទីក្រុង Hastings និងទទួលបានចំណងជើងសារព័ត៌មានថា 'សមរភូមិទីពីរនៃ Hastings' ។

ឥណទានរូបថត៖ Phil Sellens ដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម CC 2.0 Generic

ថ្ងៃដ៏រុងរឿងនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកមាត់សមុទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានមកដល់ទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងការមកដល់នៃយុគសម័យយន្តហោះ និងកញ្ចប់ដំណើរកម្សាន្តតម្លៃថោកទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ កន្លែងដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យ (និងការ sunburn) ត្រូវបានធានាស្ទើរតែ។ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យគឺ sombreros តុក្កតា flamenco និង castanets ជាជាងបន្ទះថ្ម និងសំបកសមុទ្រ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពសម្រាប់ 'ការស្នាក់នៅ' រមណីយដ្ឋានមាត់សមុទ្រកំពុងកែច្នៃខ្លួនវាម្តងទៀតជាគោលដៅគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ។