ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3, 1939 ರಂದು, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಏರ್‌ವೇವ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಜನರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. “ಸರ್ಕಾರವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬರಬಹುದಾದ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್‌ನ ಪುರುಷರು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೂ ಸಹ. ಮಹಿಳೆಯರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಮಹಿಳೆಯರ ಭೂಸೇನೆಯನ್ನು (WLA) ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ತೆರೆದಿರುವ ಕೃಷಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ದೇಶವು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ದೇಶವು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ 1939 ರಲ್ಲಿ WLA ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 17½ ಮತ್ತು 25 ರ ನಡುವಿನ ಮಹಿಳೆಯರ ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ (ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಲವಂತದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರು) ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾ, 1944 ರ ವೇಳೆಗೆ 80,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 'ಭೂಮಿ ಹುಡುಗಿಯರು' ಇದ್ದರು.

ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು WLA ಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸರಬರಾಜು ಸಚಿವಾಲಯವು ಮಿಲಿಟರಿ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕೃಷಿಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇದ್ದಿಲು. MoS ವುಮೆನ್ಸ್ ಟಿಂಬರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ (WTC) ಅನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ವುಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿತು. 1942 ಮತ್ತು 1946 ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ 8,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು "ಲುಂಬರ್ ಜಿಲ್ಸ್" ಮರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಗರಗಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಸೈನ್ಯವು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಸ್ ರಾಸಾಯನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಸಫೊಲ್ಕ್‌ನ ಕಲ್ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಟಿಂಬರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಪಿಟ್ ಪ್ರಾಪ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಲಾರ್ಚ್ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಗರಗಸುತ್ತಿರುವ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಹುಡುಗಿಯರು

ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ಸವಾರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಡಂಗರೀಸ್, WLA ಮತ್ತು WTC ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಹೆಡ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. WLA ಯ ಟೋಪಿಯು ಗೋಧಿಯ ಕವಚದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಮಹಿಳಾ ಟಿಂಬರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಉಣ್ಣೆ ಬೆರೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಾಧನವು ಮರವಾಗಿದೆ. WWI ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ-ಅನುಮೋದಿತ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅನೇಕರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಲಿಂಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ, ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ 1916 ರಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್‌ಗೆ ನೆನಪಿಸಿದಂತೆ, "'ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು." WLA ಮತ್ತು WTC ಸವಾಲಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. "ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಮಹಿಳಾ ಟಿಂಬರ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನುಭವಿ ರೊಸಾಲಿಂಡ್ ವಿವರಿಸಿದರುಹಿರಿಯ. "ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!"

ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲುಂಬರ್ ಜಿಲ್‌ಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು. ಕೆಲವು ಪುರುಷ ಕೆಲಸಗಾರರು "ನಾವು ಹೆಣ್ಣಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ... ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವರ್ತನೆ: ಅವರು ಪುರುಷರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು!" ಜೀನೆಟ್ ರೀಡ್ ಅವರ 'WWII ನ ಮಹಿಳಾ ಯೋಧರು' ನಲ್ಲಿ WTC ಅನುಭವಿ ಗ್ರೇಸ್ ಆರ್ಮಿಟ್ ಹೇಳಿದರು.

ಪೋಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್, 1945 ರ ಸಮೀಪವಿರುವ ತನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರೈತ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳು ತಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ರಬ್ಬರ್ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳು.

ಸಾಮಾಜಿಕ ಲಿಂಗ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲುಂಬರ್ ಜಿಲ್ಸ್ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿತು. ಅವರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಶತ್ರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಹೊಂದದಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ POW ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ-ಕೈ ಅನುಭವವು ಅವರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನೀಡಿತು. "ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ದೇಶಕ್ಕೂ ಪರಿಗಣನೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ" ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಸೇವಾ ಸದಸ್ಯರು ಮೇ 1943 ರ WLA ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ ಗರ್ಲ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಅತಿಯಾದ ಸ್ನೇಹಪರತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವನೆಯ ನಿಜವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ." ಸದ್ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಈ ಮನೋಭಾವವು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಮಹಿಳೆಯರ ಮರಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು 1946 ರಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, 1949 ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ WLA ಮತ್ತು WTC ಸದಸ್ಯರು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾಜವು ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, WLA ಮತ್ತು WTC ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. "ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಇನಾ ಬ್ರಾಶ್ ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯತೆ, ಪಿಂಚಣಿ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ 60 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10, 2006 ರಂದು, ಅಬರ್‌ಫೊಯ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ WTC ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, WLA ಮತ್ತು WTC ಎರಡನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್‌ಶೈರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅರ್ಬೊರೇಟಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಥೆಗಳು, ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕರೆಗೆ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಕೇಟ್ ಮರ್ಫಿ ಸ್ಕೇಫರ್ ಸದರ್ನ್ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದ ಏಕಾಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ MA ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಬ್ಲಾಗ್ www.fragilelikeabomb.com ನ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ರಿಚ್ಮಂಡ್‌ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತುಸ್ಪಂಕಿ ಬೀಗಲ್.