രണ്ടാം കറുപ്പ് യുദ്ധം

 രണ്ടാം കറുപ്പ് യുദ്ധം

Paul King

1856 ആയപ്പോഴേക്കും, ബ്രിട്ടന്റെ സ്വാധീനത്തിന് നന്ദി, 'ഡ്രാഗൺ പിന്തുടരുന്നത്' ചൈനയിലുടനീളം വ്യാപകമായിരുന്നു. ഹോങ്കോങ്ങിലെ കന്റോണീസ് ഭാഷയിലാണ് ഈ പദം ആദ്യം ഉപയോഗിച്ചത്, കറുപ്പ് പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പുകയെ തുരത്തിക്കൊണ്ട് കറുപ്പ് ശ്വസിക്കുന്ന രീതിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ആദ്യത്തെ കറുപ്പ് യുദ്ധം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചെങ്കിലും, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ പലതും അവശേഷിച്ചു.

നാങ്കിംഗ് ഉടമ്പടി

ബ്രിട്ടനും ചൈനയും അസമമായ നാങ്കിംഗ് ഉടമ്പടിയിലും തുടർന്നുണ്ടായ അസ്വസ്ഥമായ സമാധാനത്തിലും അപ്പോഴും അതൃപ്തരായിരുന്നു. കറുപ്പിന്റെ വ്യാപാരം നിയമവിധേയമാക്കണമെന്ന് ബ്രിട്ടൻ അപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, ബ്രിട്ടന് അവർ ഇതിനകം നൽകിയ ഇളവുകളോടും ബ്രിട്ടീഷുകാർ തങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായി കറുപ്പ് വിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനോടും ചൈന കടുത്ത നീരസത്തിലായിരുന്നു. കറുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ആശങ്കാജനകമായി അസ്വാസ്ഥ്യമായി തുടർന്നു. ചൈനയുടെ ഉൾഭാഗം വിദേശികൾക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഈ സമയത്ത് മറ്റൊരു വലിയ തർക്കവിഷയമായ ഗ്വാങ്‌ഷൂ എന്ന മതിലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ബ്രിട്ടനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതിന്, ചൈന തായ്‌പിംഗ് കലാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 1850-ൽ സമൂലമായ രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ പ്രക്ഷോഭങ്ങളുടെ ഒരു കാലഘട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു. 1864-ൽ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 20 ദശലക്ഷം പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ചൈനയ്‌ക്കുള്ളിലെ കയ്പേറിയ സംഘട്ടനമായിരുന്നു അത്. അതിനാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ചൈനയിൽ അനധികൃതമായി വിൽക്കുന്ന കറുപ്പിന്റെ പ്രശ്‌നവും ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ ശമിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.കലാപം. എന്നിരുന്നാലും, കറുപ്പ് വിരുദ്ധമായ ഈ കലാപം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കി, കാരണം കറുപ്പ് വിരുദ്ധ നിലപാട് ചക്രവർത്തിക്കും ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിനും പ്രയോജനകരമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കലാപമായിരുന്നു, ഈ സമയത്ത് ചൈന കൺഫ്യൂസിസം ആചരിച്ചു. വേശ്യാവൃത്തി, കറുപ്പ്, മദ്യം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ അവരുടെ എതിർപ്പ് ഉൾപ്പെടെ, കലാപത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി പിന്തുണച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് സാർവത്രികമായി പിന്തുണച്ചില്ല, കാരണം അത് ഇപ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള ചില ചൈനീസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കും മൂല്യങ്ങൾക്കും വിരുദ്ധമായിരുന്നു. ഈ പ്രദേശത്ത് ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിന്റെ പിടി കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദുർബലമാവുകയും ബ്രിട്ടീഷുകാർ അവരുടെ അധികാരത്തിനെതിരായ തുറന്ന വെല്ലുവിളികൾ തീ ആളിക്കത്തിക്കുകയേയുള്ളൂ. രണ്ട് വൻ ശക്തികൾക്കിടയിൽ വീണ്ടും സംഘർഷം രൂക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി.

തായ്‌പിംഗ് കലാപത്തിന്റെ ഒരു രംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ

1856 ഒക്‌ടോബറിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ 'ആരോ' എന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരക്കപ്പൽ നങ്കൂരമിട്ടപ്പോൾ ഈ സംഘർഷങ്ങൾ തലപൊക്കി. കാന്റണിൽ ഒരു സംഘം ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കയറി. അവർ കപ്പലിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയും ബ്രിട്ടീഷ് പതാക താഴ്ത്തുകയും തുടർന്ന് കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്ന ചില ചൈനീസ് നാവികരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നാവികരെ പിന്നീട് വിട്ടയച്ചെങ്കിലും, ഇത് ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക തിരിച്ചടിക്ക് ഉത്തേജകമായിരുന്നു, ഇരു സേനകളും തമ്മിൽ വീണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. കാര്യങ്ങൾ രൂക്ഷമായപ്പോൾ, ബ്രിട്ടൻ പേൾ നദിയിലൂടെ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ അയച്ചു, അത് കാന്റണിൽ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. തുടർന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഗവർണറെ പിടികൂടി ജയിലിലടച്ചുഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയിൽ. ബ്രിട്ടനും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി.

ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് മറ്റ് ശക്തികൾ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയത്. ഫ്രഞ്ചുകാരും സംഘർഷത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1856-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ചൈനയുടെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ വച്ച് ഒരു ഫ്രഞ്ച് മിഷനറി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതിനെ തുടർന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ ചൈനക്കാരുമായി വഷളായ ബന്ധം പുലർത്തി. ഇതിനെ തുടർന്ന് അമേരിക്കയും റഷ്യയും ഇടപെടുകയും ചൈനയിൽ നിന്ന് വ്യാപാര അവകാശങ്ങളും ഇളവുകളും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1857-ൽ ബ്രിട്ടൻ ചൈനയുടെ അധിനിവേശം ശക്തമാക്കി; കാന്റൺ പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം അവർ ടിയാൻജിനിലേക്ക് പോയി. 1858 ഏപ്രിലിൽ അവർ എത്തി, ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് വീണ്ടും ഒരു ഉടമ്പടി നിർദ്ദേശിച്ചത്. ഇത് അസമത്വ ഉടമ്പടികളിൽ ഒന്നായിരിക്കും, എന്നാൽ ഈ ഉടമ്പടി ബ്രിട്ടീഷുകാർ എക്കാലവും പോരാടിയിരുന്നത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും, അതായത്, കറുപ്പ് ഇറക്കുമതി ഔദ്യോഗികമായി നിയമവിധേയമാക്കും. എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ വ്യാപാര തുറമുഖങ്ങൾ തുറക്കുന്നതും മിഷനറിമാരുടെ സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരം അനുവദിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെ, സഖ്യകക്ഷികളെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നവർക്കും ഈ ഉടമ്പടിക്ക് മറ്റ് നേട്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചൈനക്കാർ ഈ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

ആംഗ്ലോ-ഫ്രഞ്ച് സൈനികർ ഇംപീരിയൽ വേനൽക്കാല കൊട്ടാരം കൊള്ളയടിക്കുന്നു

ഇതും കാണുക: കാസിൽടൺ, പീക്ക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്

ഇതിനോടുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് പ്രതികരണം വേഗത്തിലായിരുന്നു. ബീജിംഗ് പിടിച്ചെടുത്തു, ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പൽ തീരത്ത് കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ഇംപീരിയൽ സമ്മർ കൊട്ടാരം കത്തിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു, ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി ചൈനയെ മോചനദ്രവ്യം ഏൽപ്പിച്ചു. ഒടുവിൽ, 1860-ൽ ചൈന മികച്ച ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ശക്തിക്ക് കീഴടങ്ങി, ബീജിംഗ് കരാറിലെത്തി. ഈ പുതുതായി അംഗീകരിച്ച ഉടമ്പടി രണ്ട് കറുപ്പ് യുദ്ധങ്ങളുടെ പരിസമാപ്തിയായിരുന്നു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ കഠിനമായി പോരാടിയ കറുപ്പ് കച്ചവടം നേടിയെടുക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു. ചൈനക്കാർക്ക് നഷ്ടമായി: ബീജിംഗ് കരാർ വ്യാപാരത്തിനായി ചൈനീസ് തുറമുഖങ്ങൾ തുറന്നു, യാങ്‌സിയിൽ വിദേശ കപ്പലുകൾ അനുവദിച്ചു, ചൈനയ്ക്കുള്ളിൽ വിദേശ മിഷനറിമാരുടെ സ്വതന്ത്ര സഞ്ചാരം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ചൈനയ്ക്കുള്ളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് കറുപ്പ് നിയമപരമായ വ്യാപാരം അനുവദിച്ചു. ഇത് ചക്രവർത്തിക്കും ചൈനീസ് ജനതയ്ക്കും വലിയ ആഘാതമായിരുന്നു. കറുപ്പിനോടുള്ള ചൈനീസ് ആസക്തിയുടെ മാനുഷിക വില കുറച്ചുകാണരുത്.

റബിൻ ഷായുടെ 'ഓപിയം സ്‌മോക്കറിന്റെ സെൽഫ് പോർട്രെയ്‌റ്റ് (എ മിഡ്‌സമ്മർ നൈറ്റ്‌സ് ഡ്രീം)' <1

എന്നിരുന്നാലും ഈ ഇളവുകൾ അക്കാലത്ത് ചൈനയുടെ ധാർമ്മികവും പരമ്പരാഗതവും സാംസ്കാരികവുമായ മൂല്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി മാത്രമല്ല. ചൈനയിലെ ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിന്റെ പതനത്തിന് അവർ സംഭാവന നൽകി. ഈ സംഘർഷങ്ങളിൽ സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും വീണു, ഇളവുകൾക്ക് ശേഷം ചൈനക്കാർ നിർബന്ധിതരായി. ബ്രിട്ടീഷ് നാവികസേനയ്‌ക്കോ ചർച്ചകൾക്കോ ​​ഒരു പൊരുത്തവുമില്ലെന്ന് അവർ കാണിച്ചു. ബ്രിട്ടൻ ആയിരുന്നുഇപ്പോൾ ചൈനയ്ക്കുള്ളിൽ നിയമപരമായും പരസ്യമായും കറുപ്പ് വിൽക്കുന്നു, കറുപ്പിന്റെ വ്യാപാരം വരും വർഷങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

ഇതും കാണുക: ബ്രിട്ടനിലെ റോമൻ കറൻസി

എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ മാറുകയും കറുപ്പിന്റെ പ്രചാരം കുറയുകയും ചെയ്തതോടെ രാജ്യത്തിനകത്ത് അതിന്റെ സ്വാധീനവും കുറഞ്ഞു. 1907-ൽ ചൈന ഇന്ത്യയുമായി 10 വർഷത്തെ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അതിലൂടെ അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കറുപ്പ് കൃഷിയും കയറ്റുമതിയും നിർത്തുമെന്ന് ഇന്ത്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1917 ആയപ്പോഴേക്കും കച്ചവടം നിലച്ചു. മറ്റ് മരുന്നുകൾ കൂടുതൽ ഫാഷനും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പവുമായിരുന്നു, കറുപ്പിന്റെയും ചരിത്രപരമായ 'ഓപിയം തിന്നുന്നവരുടെ' കാലവും അവസാനിച്ചു.

ആത്യന്തികമായി ഇതിന് രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ, എണ്ണമറ്റ സംഘർഷങ്ങൾ, ഉടമ്പടികൾ, ചർച്ചകൾ എന്നിവയും സംശയവുമില്ല. ചൈനയിലേക്ക് കറുപ്പ് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ധാരാളം ആസക്തികൾ - ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് അവരുടെ കപ്പ് ചായ ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

ഫ്രീലാൻസ് എഴുത്തുകാരിയായ മിസ് ടെറി സ്റ്റുവാർട്ട്.

Paul King

ബ്രിട്ടന്റെ ആകർഷകമായ ചരിത്രവും സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും അനാവരണം ചെയ്യുന്നതിനായി തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച, ആവേശഭരിതനായ ചരിത്രകാരനും ഉത്സാഹിയായ പര്യവേക്ഷകനുമാണ് പോൾ കിംഗ്. യോർക്ക്ഷെയറിലെ ഗാംഭീര്യമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് ജനിച്ചുവളർന്ന പോൾ, പുരാതന ഭൂപ്രകൃതിയിലും ചരിത്രപരമായ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളിലും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട കഥകളോടും രഹസ്യങ്ങളോടും ആഴത്തിലുള്ള വിലമതിപ്പ് വളർത്തിയെടുത്തു. പ്രശസ്ത ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ആർക്കിയോളജിയിലും ഹിസ്റ്ററിയിലും ബിരുദം നേടിയ പോൾ, ആർക്കൈവുകൾ പരിശോധിക്കാനും പുരാവസ്തു സൈറ്റുകൾ കുഴിക്കാനും ബ്രിട്ടനിലുടനീളം സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്താനും വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.ചരിത്രത്തോടും പൈതൃകത്തോടുമുള്ള പോളിന്റെ സ്‌നേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ആകർഷകവുമായ രചനാശൈലിയിൽ പ്രകടമാണ്. ബ്രിട്ടന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആകർഷണീയമായ ടേപ്പ്സ്ട്രിയിൽ വായനക്കാരെ മുക്കി വായനക്കാരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ്, ഒരു വിശിഷ്ട ചരിത്രകാരൻ, കഥാകൃത്ത് എന്നീ നിലകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു. തന്റെ ആകർഷകമായ ബ്ലോഗിലൂടെ, ബ്രിട്ടനിലെ ചരിത്ര നിധികളുടെ വെർച്വൽ പര്യവേക്ഷണം, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്ത സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, ആകർഷകമായ ഉപകഥകൾ, അത്ര അറിയപ്പെടാത്ത വസ്തുതകൾ എന്നിവയിൽ തന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ പോൾ വായനക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.ഭൂതകാലത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാനമാണെന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് സമഗ്രമായ ഒരു വഴികാട്ടിയായി വർത്തിക്കുന്നു, ചരിത്രപരമായ വിഷയങ്ങളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണി വായനക്കാർക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു: അവെബറിയിലെ പ്രഹേളിക പുരാതന ശിലാവൃത്തങ്ങൾ മുതൽ മനോഹരമായ കോട്ടകളും കൊട്ടാരങ്ങളും വരെ. രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞിമാരും. നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനാണെങ്കിലുംചരിത്ര പ്രേമിയോ ബ്രിട്ടന്റെ ആകർഷണീയമായ പൈതൃകത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളോ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് ഒരു വിഭവമാണ്.പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സഞ്ചാരി എന്ന നിലയിൽ, പോളിന്റെ ബ്ലോഗ് ഭൂതകാലത്തിന്റെ പൊടിപടലങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. സാഹസികതയിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായ അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ ഓൺ-സൈറ്റ് പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, തന്റെ അനുഭവങ്ങളും കണ്ടെത്തലുകളും അതിശയകരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിലൂടെയും ആകർഷകമായ വിവരണങ്ങളിലൂടെയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലെ പരുക്കൻ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ മുതൽ കോട്ട്‌സ്‌വോൾഡ്‌സിലെ മനോഹരമായ ഗ്രാമങ്ങൾ വരെ, പോൾ തന്റെ പര്യവേഷണങ്ങളിൽ വായനക്കാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും വ്യക്തിപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പങ്കിടുന്നു.ബ്രിട്ടന്റെ പൈതൃകത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള പോളിന്റെ സമർപ്പണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബ്ലോഗിനും അപ്പുറമാണ്. ചരിത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളെ അവരുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവത്കരിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന സംരക്ഷണ സംരംഭങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു. തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, വിദ്യാഭ്യാസവും വിനോദവും മാത്രമല്ല, നമുക്കുചുറ്റും നിലനിൽക്കുന്ന പൈതൃകത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ അലങ്കാരപ്പണികളോട് കൂടുതൽ വിലമതിപ്പ് പ്രചോദിപ്പിക്കാനും പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു.ബ്രിട്ടന്റെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ഒരു ജനതയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ കഥകൾ കണ്ടെത്താനും പോൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുമ്പോൾ, കാലത്തിലൂടെയുള്ള അവന്റെ ആകർഷകമായ യാത്രയിൽ അവനോടൊപ്പം ചേരുക.