Oni diras ke estis tempoperiodo kiam la bonaj homoj kiuj vivis laŭ la Conwy-valo estis konstante plagataj de teruraj inundoj kiuj ambaŭ dronigis ilian brutaron kaj ruinigis iliajn rikoltojn. La kaŭzo de ĉi tiu detruo al la bienoj kaj vivtenado de homoj tamen ne estis natura okazo: ĉiuj sciis, ke la inundoj estis kaŭzitaj de la Afanc.

La Afanc estis legenda kimra akvomonstro, komparita, kelkaj diris, al la Monstro de Loch Ness. La Afanc vivis en Llyn-yr-Afanc (La Afanc Naĝejo) en la Rivero Conwy. Ĝi estis giganta besto kiu, kiam ĝenite, estis sufiĉe forta por rompi la bordojn de la lageto kaŭzante la inundojn. Multaj provoj estis faritaj por mortigi lin sed ŝajnas, ke lia haŭto estis tiel malmola, ke neniu lanco, sago aŭ iu ajn homfarita armilo povis trapiki ĝin.

La saĝuloj de la valo okazigis kunvenon kaj decidis tion. se forto ne funkcius, tiam la Afanko devas esti iel allogita el sia lageto kaj forigita al lago malproksime preter la montoj, kie li ne povus kaŭzi pliajn problemojn. La lago elektita por esti la nova hejmo de la Afanc estis Llyn Ffynnon Las, sub la malhela impona ombro de Monto Snowdon.

Montoj de Snowdon

Preparoj komenciĝis tuj: la plej bona forĝisto en la lando forĝis la fortajn ferajn ĉenojn, kiuj estus postulataj por ligi kaj sekurigi la Afankon, kaj ili alvokis Hu Gardan kaj liajn du longkornajn bovojn - laplej potencaj bovoj en Kimrio - por veni al Betws-y-coed.

Unu malgranda problemo tamen: kiel kaĵoli la Afankon el ĉi tiu lago, ligi lin per ĉenoj kaj poste ligi lin al la bovoj?

Ŝajnas, ke la Afanc, kiel multaj aliaj malbelaj maljunaj monstroj, tre ŝatis belajn junulinojn, kaj unu fraŭlino precipe, la filino de loka farmisto, estis sufiĉe kuraĝa por volontuli por la serĉo.

La knabino alproksimiĝis al la lago de Afanc dum ŝia patro kaj la ceteraj viroj restis kaŝitaj mallonge for. Starante sur la bordo ŝi mallaŭte vokis al li, la akvoj komencis leviĝi kaj ŝanceli, kaj tra ĝi aperis la grandega kapo de la monstro.

Kvankam tentita turniĝi kaj kuri la knabino kuraĝe staris sur la tero kaj rigardante. sentime en la monstrojn verdnigrajn okulojn, komencis kanti mildan kimran lulkanton.

Malrapide la masiva granda korpo de la Afanoj elrampis el la lago al la knabino. Tiel dolĉa estis la kanto, ke la kapo de la Afanc malrapide malleviĝis al la tero en dormo.

Ĝentileco de Elle Wilson

La knabino. signalis al ŝia patro, kaj li kaj la ceteraj viroj eliris el siaj kaŝejoj kaj komencis ligi la Afankon per la forĝitaj feraj ĉenoj.

Ili ĵus finis sian taskon, kiam la Afanoj vekiĝis, kaj kun muĝado de furiozo pro trompita, la monstro glitis reen en la lagon. Feliĉe la ĉenoj estis longaj kaj kelkaj el laviroj estis sufiĉe rapidaj por alligi ilin al la potencaj bovoj. La bovoj streĉis siajn muskolojn kaj komencis tiri. Malrapide, la Afanc estis trenita el la akvo, sed necesis la forto de la bovoj de Hu Gardan kaj de ĉiu disponebla viro por tiri lin sur la bordon.

Ili trenis lin supren laŭ la Lledr-valo, kaj poste direktiĝis norden- okcidente direkte al Llyn Ffynnon Las (Lago de la Blua Fontano). Sur la vojo supren laŭ kruta montokampo unu el la bovoj tiom forte tiris, ke ĝi perdis okulon – ĝi elŝprucis pro la streĉo kaj la larmoj, kiujn la bovoj verŝis, formis Pwll Llygad yr Ych, (Lageto de la Okulo de la Bovo).

La potencaj bovoj baraktis ĝis ili atingis Llyn Ffynnon Las, proksime al la pinto de Snowdon. Tie la ĉenoj de la Afanc estis malligitaj, kaj kun muĝado, la monstro saltis rekte en la profundan bluan akvon, kiu fariĝis lia nova hejmo. Enfermita ene de la fortikaj rokaj bordoj de la lago li restas kaptita por ĉiam.