Priča se da je postojalo razdoblje u kojem su dobri ljudi koji su živjeli uz dolinu Conwy neprestano bili mučeni strašnim poplavama koje su im potopile stoku i uništile usjeve. Uzrok ovog uništenja ljudskih farmi i sredstava za život nije bila prirodna pojava: svi su znali da je poplave prouzročio Afanc.

Afanc je bio legendarno velško vodeno čudovište, uspoređeno, neki su rekli, s čudovište iz Loch Nessa. Afanc je živio u Llyn-yr-Afanc (Afanc Pool) u rijeci Conwy. Bila je to golema zvijer koja je, kad bi se iznervirala, bila dovoljno jaka da razbije obale bazena uzrokujući poplave. Bilo je mnogo pokušaja da ga se ubije, ali čini se da je njegova koža bila toliko čvrsta da je nijedno koplje, strijela ili bilo koje oružje koje je napravio čovjek nije moglo probiti.

Mudraci iz doline održali su sastanak i odlučili da ako sila ne bi djelovala, tada se Afanca mora nekako namamiti iz njegovog bazena i premjestiti na jezero daleko iza planina, gdje više ne može uzrokovati probleme. Jezero odabrano da bude Afancov novi dom bilo je Llyn Ffynnon Las, ispod tamne impozantne sjene planine Snowdon.

Planine Snowdon

Pripreme su odmah počele: najbolji kovač u zemlji iskovao je jake željezne lance koji će biti potrebni da se veže i osigura Afanc, i poslali su po Hu Gardana i njegova dva vola s dugim rogovima –najmoćniji volovi u Walesu – da dođu u Betws-y-coed.

Ipak, postoji jedan manji problem: kako nagovoriti Afanca iz ovog jezera, vezati ga lancima i zatim zapregnuti za volove?

Čini se da je Afanc, kao i mnoga druga ružna stara čudovišta, bio vrlo sklon lijepim mladim ženama, a posebno je jedna djeva, kći lokalnog farmera, bila dovoljno hrabra da se dobrovoljno prijavi u potragu.

Djevojka je prišla Afankovom jezeru dok su njezin otac i ostali muškarci ostali skriveni nedaleko. Dok je stajala na obali, tiho ga je pozvala, voda se počela uzdizati i uzburkati, a kroz nju se pojavila golema glava čudovišta.

Iako u iskušenju da se okrene i potrči, djevojka je hrabro ostala pri svome i, gledajući neustrašivo u zeleno-crne oči čudovišta, počeo je pjevati nježnu velšku uspavanku.

Polako je masivno veliko tijelo Afanca puzalo iz jezera prema djevojci. Pjesma je bila tako slatka da je Afancova glava polako tonula na zemlju u snu.

Ljubaznošću Elle Wilson

Djevojka dala je znak njezinom ocu, a on i ostali ljudi izašli su iz svojih skrovišta i krenuli okovati Afanca lancima od kovanog željeza.

Tek su završili svoj zadatak kad se Afanc probudio, i s uz urlik bijesa jer je prevareno, čudovište je kliznulo natrag u jezero. Srećom, lanci su bili dugi i nekoliko njihljudi su bili dovoljno brzi da ih upregnu na moćne volove. Volovi su ojačali mišiće i počeli vući. Polako je Afanc izvučen iz vode, ali bila je potrebna snaga Hu Gardanovih volova i svih raspoloživih ljudi da ga izvuku na obalu.

Vukli su ga uz dolinu Lledr, a zatim krenuli prema sjeveru- zapadno prema Llyn Ffynnon Las (Jezero Plave fontane). Na putu uz strmo planinsko polje jedan od volova vukao je tako jako da je izgubio oko – ono je iskočilo od naprezanja i suza koje su volovi prolili formiralo je Pwll Llygad yr Ych, (Bazen volovskog oka).

Moćni volovi borili su se sve dok nisu stigli do Llyn Ffynnon Las, blizu vrha Snowdon. Tamo su lanci Afanca bili olabavljeni, i uz urlik, čudovište je skočilo ravno u duboku plavu vodu koja je trebala postati njegov novi dom. Zatvoren u čvrste kamene obale jezera ostaje zauvijek zarobljen.