Кажуть, що був період, коли добрі люди, які жили в долині Конві, постійно страждали від жахливих повеней, які топили їхню худобу і знищували врожай. Причиною цієї руйнації людських господарств і засобів до існування не була природна стихія: всі знали, що повені були викликані афанками.

Афанк був легендарним валлійським водним чудовиськом, якого дехто порівнював з Лох-Неським чудовиськом. Афанк жив у басейні Ллін-ір-Афанк (басейн Афанк) на річці Конві. Це був гігантський звір, який, коли його роздратовували, був достатньо сильним, щоб розбити береги басейну, викликаючи повені. Було зроблено багато спроб вбити його, але, схоже, його шкура була настільки міцною, що ні спис, ні стріла, ні будь-яка інша зброя не могла його вбити, і він не піддававсязброя може пробити його.

Мудреці долини зібралися на нараду і вирішили, що якщо сила не спрацює, то афанка треба якось виманити з його басейну і відвезти до озера далеко за горами, де він більше не завдаватиме клопоту. Новим домом для афанка обрали озеро Ллін Ффіннон Лас, розташоване під темною імпозантною тінню гори Сноудон.

Гори Сноудон

Підготовка почалася негайно: найкращий коваль країни викував міцні залізні ланцюги, які мали зв'язати й убезпечити афанка, і вони послали за Х'ю Гарданом і його двома довгорогими волами - наймогутнішими волами в Уельсі - до Бетвз-і-Коеда.

Одна невелика проблема: як виманити афанка з озера, зв'язати його ланцюгами, а потім запрягти до волів?

Виявляється, Афанк, як і багато інших потворних старих монстрів, був дуже прихильний до вродливих молодих жінок, і одна дівчина, дочка місцевого фермера, виявилася достатньо хороброю, щоб зголоситися на квест.

Дівчина підійшла до озера Афанка, в той час як її батько та інші чоловіки залишилися ховатися на невеликій відстані. Стоячи на березі, вона тихо покликала його, вода почала хвилюватися і вирувати, і крізь неї з'явилася величезна голова чудовиська.

Хоча дівчинка хотіла розвернутися і втекти, вона мужньо стояла на своєму і, безстрашно дивлячись в зелено-чорні очі чудовиська, почала співати ніжну валлійську колискову пісню.

Масивне велике тіло афанта повільно виповзло з озера назустріч дівчині. Пісня була такою солодкою, що голова афанта повільно опустилася на землю в дрімоті.

Надано з люб'язності Elle Wilson

Дівчинка подала знак батькові, і він разом з іншими чоловіками вийшов зі своїх схованок і почав зв'язувати афанка кованими залізними ланцюгами.

Вони щойно закінчили свою роботу, коли афанк прокинувся, і з ревом люті від того, що його обдурили, чудовисько скотилося назад в озеро. На щастя, ланцюги були довгими, і кілька чоловіків встигли зачепити їх на могутніх волів. Воли напружили м'язи і почали тягнути. Повільно афанка витягли з води, але для цього знадобилася сила волів Ху Гардана, а також силакожного вільного чоловіка, щоб затягнути його в банк.

Вони потягли його вгору долиною Лледр, а потім попрямували на північний захід до Ллін Ффіннон Лас (Озеро Блакитного Фонтану). Дорогою крутим гірським полем один з волів тягнув так сильно, що втратив око - воно вискочило від напруги, а сльози, які проливали воли, утворили Pwll Llygad yr Ych, (Басейн Бичачого Ока).

Могутні воли боролися, поки не досягли Ллін Ффіннон Лас, недалеко від вершини Сноудона. Там ланцюги Афанка були послаблені, і з ревом чудовисько стрибнуло прямо в глибоку синю воду, яка повинна була стати його новим домом. Замкнений в міцних скелях озера, він залишився в пастці назавжди.