Казват, че имало период, в който добрите хора, живеещи по долината на Конуи, постоянно били измъчвани от ужасни наводнения, които погубвали добитъка им и унищожавали реколтата им. Причината за тези разрушения на фермите и поминъка на хората обаче не била природна: всички знаели, че наводненията са причинени от Afanc.

Афанк е легендарно уелско водно чудовище, което според някои е оприличавано на чудовището от Лох Нес. Афанк е живял в Llyn-yr-Afanc (Басейнът Афанк) в река Конуи. Той е бил гигантски звяр, който, когато е бил раздразнен, е бил достатъчно силен, за да разруши бреговете на басейна и да предизвика наводнения. Правени са много опити да бъде убит, но изглежда, че кожата му е била толкова здрава, че нито копие, нито стрела, нито какъвто и да еоръжие може да го пробие.

Мъдреците от долината се събрали на съвещание и решили, че ако силата не помогне, то Афанк трябва по някакъв начин да бъде измъкнат от басейна си и преместен в езеро далеч отвъд планините, където да не създава повече проблеми. Езерото, избрано за нов дом на Афанк, било Ллин Ффинон Лас, под тъмната внушителна сянка на планината Сноудън.

Планините на Сноудън

Подготовката започнала веднага: най-добрият ковач в страната изковал здравите железни вериги, които щели да бъдат необходими за връзването и закрепването на Афанк, и изпратили Ху Гардан и двата му дългороги вола - най-мощните волове в Уелс - да дойдат в Бетус-и-Куд.

Един малък проблем обаче: как да измъкнем Афанк от езерото, да го вържем с вериги и да го впрегнем за воловете?

Оказва се, че Афанк, подобно на много други грозни стари чудовища, е много пристрастен към красивите млади жени, а една девойка, дъщерята на местен фермер, е достатъчно смела, за да се включи доброволно в търсенето.

Момичето се приближи до езерото Афанк, докато баща ѝ и останалите мъже останаха скрити на малко разстояние. Застанала на брега, тя го извика тихо, водата започна да се вълнува и да се вълнува, а през нея се появи огромната глава на чудовището.

Макар че се изкушаваше да се обърне и да избяга, момичето смело отстояваше позицията си и като се взираше безстрашно в зелено-черните очи на чудовището, започна да пее нежна уелска приспивна песен.

Бавно огромното тяло на Афанк изпълзя от езерото към момичето. Песента беше толкова сладка, че главата на Афанк бавно потъна в дрямка.

С любезното съдействие на Elle Wilson

Момичето даде знак на баща си и той, заедно с останалите мъже, излезе от скривалищата си и се зае да връзва Афанк с кованите железни вериги.

Те тъкмо бяха приключили със задачата си, когато Афанк се събуди и с рев на ярост от това, че е бил измамен, чудовището се плъзна обратно в езерото. За щастие веригите бяха дълги и няколко от мъжете бяха достатъчно бързи, за да ги закачат на мощните волове. Воловете напрегнаха мускулите си и започнаха да дърпат. Бавно Афанк беше измъкнат от водата, но за това беше нужна силата на воловете на Ху Гардан и навсеки свободен човек, за да го издърпа на брега.

Те го повлекли нагоре по долината на река Ледр, а след това се отправили на северозапад към езерото Ллин Ффинон Лас (Езерото на Синия фонтан). По пътя нагоре по стръмното планинско поле един от воловете теглил толкова силно, че загубил окото си - то изскочило от натоварването, а сълзите, които воловете пролели, образували Пвол Ллигад ир Ич (Басейнът на волското око).

Мощните волове се бореха, докато стигнаха до Ллин Ффинон Лас, близо до върха на Сноудън. Там веригите на Афанк бяха разхлабени и с рев чудовището скочи право в дълбоката синя вода, която се превърна в новия му дом. Затворено в здравите скални брегове на езерото, то остана в капан завинаги.