Се вели дека имало временски период кога добрите луѓе кои живееле по долината Конви постојано биле измачувани со страшни поплави кои и го удавиле нивниот добиток и им ги уништиле посевите. Сепак, причината за ова уништување на фармите и средствата за живеење на луѓето не беше природна појава: сите знаеја дека поплавите се предизвикани од Афанк.

Афанк беше легендарно велшки водно чудовиште, споредено, некои велат, со чудовиштето од Лох Нес. Афанц живеел во Лин-ир-Афанк (Базенот Афанк) во реката Конви. Тоа беше џиновски ѕвер кој кога беше изнервиран, беше доволно силен да ги скрши бреговите на базенот предизвикувајќи поплави. Беа направени многу обиди да го убијат, но се чини дека неговата кожа беше толку цврста што ниту едно копје, стрела или било кое вештачко оружје не можеше да го пробие.

Мудрите луѓе од долината одржаа состанок и одлучија дека ако силата не работи, тогаш Афанц мора некако да биде наведен од неговиот базен и да биде однесен во езеро далеку подалеку од планините, каде што не може да предизвика дополнителни проблеми. Езерото избрано да биде новиот дом на Афанците беше Лин Ффинон Лас, под темната импозантна сенка на планината Сноудон.

Планините на Сноудон

Подготовките започнаа веднаш: најдобриот ковач во земјата ги коваше силните железни синџири што требаше да се врзат и да го зацврстат Афанц, и тие го испратија по Ху Гардан и неговите два волови со долги рога -најмоќните волови во Велс – да дојдат во Betws-y-coed.

Меѓутоа, еден помал проблем: како да го натерате Афанкот да излезе од ова езеро, да го врзете со синџири и потоа да го закачите за воловите?

Изгледа дека Афанц, како и многу други грди стари чудовишта, бил многу пристрасен кон убавите млади жени, а особено една девојка, ќерка на локален фармер, била доволно храбра да волонтира во потрагата.

Девојката се приближи до езерото Афанц, додека нејзиниот татко и останатите мажи останаа скриени на кратко растојание. Стоејќи на брегот, таа тивко го повика, водите почнаа да се натрупуваат и да се разлеваат, а низ неа се појави огромната глава на чудовиштето.

Иако во искушение да се сврти и трча, девојката храбро застана и гледајќи бестрашно во зелено-црните очи чудовиштата, почна да пее нежна велшка приспивна песна.

Полека масивното големо тело на Афанц извлезе од езерото кон девојката. Толку слатка беше песната што главата на Афанц полека потона на земја во сон. му сигнализираше на нејзиниот татко, а тој и останатите мажи излегоа од нивните скривалишта и тргнаа да го врзат Афанц со фалсификувани железни синџири.

Тие само што ја завршија својата задача кога Афанц се разбуди и со татнеж од бес поради тоа што беше измамен, чудовиштето се лизна назад во езерото. За среќа синџирите беа долги и неколку одлуѓето беа доволно брзи да ги закачат на моќните волови. Воловите ги затегнаа мускулите и почнаа да влечат. Полека, Афанц беше извлечен од водата, но потребна беше силата на воловите на Ху Гардан и секој достапен човек за да го извлечат на брегот.

Тие го одвлекоа по долината Ледр, а потоа се упатија на север - западно кон Лин Ффинон Лас (Езерото на Сината фонтана). Нагоре по едно стрмно планинско поле, еден од воловите се влечеше толку силно што го загуби окото - изникна со напрегање и солзите што ги пролеа воловите го формираа Pwll Llygad yr Ych, (Базен на окото на волот).

Моќните волови се мачеа додека не стигнаа до Лин Ффинон Лас, блиску до врвот на Сноудон. Таму се одврзаа синџирите на Афанц и со татнеж, чудовиштето скокна право во длабоката сина вода што требаше да стане негов нов дом. Затворен во цврстите карпи на езерото тој останува засекогаш заробен.