Thuhet se ka pasur një periudhë në kohë kur njerëzit e mirë që jetonin përgjatë luginës së Conwy u rrënuan vazhdimisht nga përmbytjet e tmerrshme që ua mbytën bagëtinë dhe shkatërruan të korrat e tyre. Shkaku i këtij shkatërrimi të fermave dhe mjeteve të jetesës së njerëzve nuk ishte megjithatë një dukuri e natyrshme: të gjithë e dinin se përmbytjet ishin shkaktuar nga Afanc.

Afanc ishte një përbindësh legjendar uji i Uellsit, i krahasuar, disa kanë thënë, me përbindëshi i Loch Ness. Familja Afanc jetonte në Llyn-yr-Afanc (Pishina Afanc) në lumin Conwy. Ishte një bishë gjigante, e cila, kur mërzitej, ishte aq e fortë sa të thyente brigjet e pishinës duke shkaktuar përmbytjet. U bënë shumë përpjekje për ta vrarë, por duket se lëkura e tij ishte aq e fortë sa që asnjë shtizë, shigjetë apo ndonjë armë e bërë nga njeriu nuk mund ta shponte atë.

Dijetarët e luginës mbajtën një mbledhje dhe vendosën që nëse forca nuk do të funksiononte, atëherë Afanc-i duhet të nxirret disi nga pellgu i tij dhe të çohet në një liqen shumë larg përtej maleve, ku ai nuk mund të shkaktojë probleme të mëtejshme. Liqeni i zgjedhur për të qenë shtëpia e re e Afanc-ve ishte Llyn Ffynnon Las, nën hijen e errët imponuese të malit Snowdon.

Malet e Snowdonit

Përgatitjet filluan menjëherë: farkëtari më i mirë në tokë farkëtoi zinxhirët e fortë hekuri që do të nevojiteshin për të lidhur dhe siguruar Afanc, dhe ata dërguan të kërkonin Hu Gardan dhe dy qetë të tij me brirë të gjatë -qetë më të fuqishëm në Uells – për të ardhur në Betws-y-coed.

Megjithatë një problem i vogël: si ta nxirrni Afancin nga ky liqen, ta lidhni me zinxhirë dhe pastaj ta lidhni me qetë?

Duket se Afanc, si shumë përbindësha të tjerë të vjetër të shëmtuar, ishte shumë i anshëm ndaj vajzave të reja të bukura, dhe një vajzë në veçanti, vajza e një fermeri vendas, ishte mjaft e guximshme për të dalë vullnetare për kërkimin.

Vajza iu afrua liqenit të Afancit ndërsa babai i saj dhe pjesa tjetër e burrave mbetën të fshehur pak larg. Duke qëndruar në breg, ajo e thirri me zë të ulët, ujërat filluan të vërshojnë dhe të vërshojnë, dhe përmes saj u shfaq koka e madhe e përbindëshit.

Megjithëse e tunduar për t'u kthyer dhe për të vrapuar, vajza qëndroi me guxim dhe, duke parë pa frikë në sytë e gjelbër-të zinj përbindëshat, filloi të këndonte një ninullë të butë Uellsiane.

Dalëdalë trupi masiv i madh i Afancit u zvarrit nga liqeni drejt vajzës. Aq e ëmbël ishte kënga saqë koka e Afanc-it u zhyt ngadalë në tokë në gjumë.

Me mirësjellje të Elle Wilson

Vajza i sinjalizoi babait të saj, dhe ai dhe pjesa tjetër e burrave dolën nga vendet e tyre të fshehta dhe filluan të lidhnin Afanc me zinxhirë hekuri të falsifikuar.

Ata sapo kishin përfunduar detyrën e tyre kur Afanc u zgjua dhe me një ulërimë tërbimi për t'u mashtruar, përbindëshi rrëshqiti përsëri në liqen. Për fat të mirë zinxhirët ishin të gjatë dhe disa prej tyreburrat kishin qenë mjaft të shpejtë për t'i goditur mbi qetë të fuqishëm. Qetë shtrënguan muskujt dhe filluan të tërhiqnin. Ngadalë, Afanc u tërhoq zvarrë nga uji, por u desh forca e qeve të Hu Gardan dhe çdo njeriu në dispozicion për ta tërhequr atë në breg.

Ata e tërhoqën zvarrë në luginën e Lledrit dhe më pas u nisën në veri- në perëndim drejt Llyn Ffynnon Las (Liqeni i Shatërvanit Blu). Rrugës përpjetë në një fushë të thepisur malore, një nga qetë po tërhiqej aq fort sa i humbi një sy - i doli me sforcim dhe lotët që derdhën qetë formuan Pwll Llygad yr Ych, (Polgu i Syrit të Kaut).

Quajtët e fuqishëm luftuan derisa arritën në Llyn Ffynnon Las, afër majës së Snowdon. Aty u zgjidhën zinxhirët e Afancit dhe me një ulërimë, përbindëshi u hodh drejt e në ujin e thellë blu që do të bëhej shtëpia e tij e re. I mbështjellë brenda brigjeve të forta shkëmbore të liqenit ai mbetet i bllokuar përgjithmonë.