Говорят, что был период, когда добрые люди, жившие в долине реки Конви, постоянно страдали от ужасных наводнений, которые топили их скот и уничтожали урожай. Однако причина этих разрушений ферм и средств к существованию не была естественной: все знали, что наводнения вызваны Афанком.

Афанк был легендарным валлийским водным чудовищем, которое, по некоторым данным, можно сравнить с Лох-Несским чудовищем. Афанк жил в Ллин-ир-Афанк (бассейн Афанк) в реке Конви. Это был гигантский зверь, который, когда был разъярен, был достаточно силен, чтобы разрушить берега бассейна, вызывая наводнения. Было предпринято много попыток убить его, но, похоже, его шкура была настолько прочной, что ни копья, ни стрелы, ни какие-либо другие искусственные предметы не могли его убить.оружие могло пробить его.

Мудрецы долины провели совещание и решили, что если сила не подействует, то Афанка нужно каким-то образом выманить из его бассейна и переместить в озеро далеко за горами, где он не сможет больше причинять беспокойства. Озером, выбранным для нового дома Афанка, стало озеро Ллин Ффиннон Лас, расположенное под темной внушительной тенью горы Сноудон.

Горы Сноудон

Сразу же начались приготовления: лучший кузнец в стране выковал крепкие железные цепи, которые должны были связать и закрепить Афанк, и послали за Ху Гарданом и его двумя длиннорогими волами - самыми могучими волами в Уэльсе - в Бетвс-и-Коэд.

Но есть одна небольшая проблема: как выманить Афанка из этого озера, связать его цепями, а затем прицепить к волам?

Оказалось, что Афанк, как и многие другие уродливые старые чудовища, был неравнодушен к красивым молодым женщинам, и одна девица, в частности, дочь местного фермера, была достаточно храброй, чтобы добровольно принять участие в поисках.

Девушка подошла к озеру Афанка, а ее отец и остальные мужчины остались прятаться на небольшом расстоянии. Стоя на берегу, она тихонько позвала его, вода начала вздыматься и бурлить, и сквозь нее показалась огромная голова чудовища.

Несмотря на искушение повернуться и убежать, девушка храбро стояла на своем и, бесстрашно глядя в зелено-черные глаза чудовища, начала петь нежную валлийскую колыбельную.

Медленно массивное огромное тело Афанка выползло из озера навстречу девушке. Песня была такой сладкой, что голова Афанка медленно опустилась на землю в дремоте.

Любезно предоставлено Элль Уилсон

Девушка подала знак отцу, и он вместе с остальными мужчинами вышел из своих укрытий и принялся связывать Афанка коваными железными цепями.

Они только закончили свою работу, когда Афанк проснулся, и с ревом ярости от того, что его обманули, чудовище скатилось обратно в озеро. К счастью, цепи были длинными, и несколько человек успели накинуть их на могучих волов. Волы напрягли мускулы и начали тянуть. Медленно Афанк был вытащен из воды, но для этого потребовались силы волов Ху Гардана ивсех свободных людей, чтобы вытащить его на берег.

Они тащили его по долине Лледр, а затем направились на северо-запад к Ллин Ффиннон Лас (Озеро голубого фонтана). По пути вверх по крутому горному полю один из волов тянул так сильно, что потерял глаз - он выскочил от напряжения, и слезы, которые проливали волы, образовали Пвлл Ллигад ир Ич (Бассейн глаза вола).

Там цепи Афанка были ослаблены, и с ревом чудовище прыгнуло прямо в глубокую синюю воду, которая стала его новым домом. Заключенный в прочные скалистые берега озера, он навсегда остался в ловушке.