Λέγεται ότι υπήρξε μια περίοδος κατά την οποία οι καλοί άνθρωποι που ζούσαν κατά μήκος της κοιλάδας του Conwy μαστίζονταν συνεχώς από τρομερές πλημμύρες που έπνιγαν τα ζώα τους και κατέστρεφαν τις καλλιέργειές τους. Η αιτία αυτής της καταστροφής των αγροκτημάτων και των βιοποριστικών πόρων των ανθρώπων δεν ήταν ωστόσο φυσικό φαινόμενο: όλοι γνώριζαν ότι οι πλημμύρες προκαλούνταν από τους Afanc.

Το Afanc ήταν ένα θρυλικό τέρας του νερού της Ουαλίας, που παρομοιάστηκε, όπως είπαν κάποιοι, με το τέρας του Λοχ Νες. Το Afanc ζούσε στο Llyn-yr-Afanc (Η λίμνη Afanc) στον ποταμό Conwy. Ήταν ένα γιγαντιαίο θηρίο που, όταν ενοχλούνταν, ήταν αρκετά δυνατό ώστε να σπάσει τις όχθες της λίμνης προκαλώντας τις πλημμύρες. Πολλές προσπάθειες είχαν γίνει για να το σκοτώσουν, αλλά φαίνεται ότι το δέρμα του ήταν τόσο σκληρό που κανένα δόρυ, βέλος ή οποιοδήποτε ανθρώπινο εργαλείο δεν μπορούσε να το σκοτώσει.όπλο θα μπορούσε να το διαπεράσει.

Οι σοφοί της κοιλάδας συνεδρίασαν και αποφάσισαν ότι αν η βία δεν έπιανε, τότε ο Afanc έπρεπε με κάποιο τρόπο να δελεαστεί από την πισίνα του και να μεταφερθεί σε μια λίμνη μακριά, πέρα από τα βουνά, όπου δεν θα μπορούσε να προκαλέσει άλλα προβλήματα. Η λίμνη που επιλέχθηκε για να γίνει το νέο σπίτι του Afanc ήταν η Llyn Ffynnon Las, κάτω από τη σκοτεινή επιβλητική σκιά του όρους Snowdon.

Βουνά του Snowdon

Οι προετοιμασίες ξεκίνησαν αμέσως: ο καλύτερος σιδηρουργός της χώρας σφυρηλάτησε τις ισχυρές σιδερένιες αλυσίδες που θα χρειάζονταν για να δέσουν και να ασφαλίσουν το Afanc, και έστειλαν τον Hu Gardan και τα δύο μακρυκέρατα βόδια του - τα ισχυρότερα βόδια της Ουαλίας - να έρθουν στο Betws-y-coed.

Ένα μικρό πρόβλημα όμως: πώς θα βγάλουμε τον Αφάνκ από αυτή τη λίμνη, θα τον δέσουμε με αλυσίδες και μετά θα τον δέσουμε στα βόδια;

Φαίνεται ότι ο Afanc, όπως και πολλά άλλα άσχημα γέρικα τέρατα, είχε μεγάλη αδυναμία στις όμορφες νεαρές γυναίκες, και μια κοπέλα συγκεκριμένα, η κόρη ενός ντόπιου αγρότη, ήταν αρκετά γενναία ώστε να δηλώσει εθελοντικά συμμετοχή στην αναζήτηση.

Η κοπέλα πλησίασε τη λίμνη του Αφάνκ, ενώ ο πατέρας της και οι υπόλοιποι άνδρες παρέμειναν κρυμμένοι σε μικρή απόσταση. Στεκόμενη στην όχθη του φώναξε σιγά-σιγά, τα νερά άρχισαν να ανεβοκατεβαίνουν και να ανακατεύονται και μέσα από αυτά εμφανίστηκε το τεράστιο κεφάλι του τέρατος.

Αν και μπήκε στον πειρασμό να γυρίσει και να τρέξει, η κοπέλα στάθηκε γενναία στο ύψος της και, κοιτάζοντας άφοβα στα πρασινόμαυρα μάτια του τέρατος, άρχισε να τραγουδάει ένα απαλό ουαλικό νανούρισμα.

Αργά το τεράστιο σώμα του Αφάνκ σύρθηκε από τη λίμνη προς το κορίτσι. Το τραγούδι ήταν τόσο γλυκό που το κεφάλι του Αφάνκ βυθίστηκε αργά στο έδαφος σε λήθαργο.

Ευγενική προσφορά της Elle Wilson

Η κοπέλα έκανε νόημα στον πατέρα της, και αυτός και οι υπόλοιποι άνδρες βγήκαν από τις κρυψώνες τους και άρχισαν να δένουν τον Αφάνκ με τις σιδερένιες αλυσίδες.

Είχαν μόλις τελειώσει το έργο τους, όταν το Αφάνκ ξύπνησε και με μια βρυχηθμό οργής που το ξεγέλασαν, το τέρας γλίστρησε πίσω στη λίμνη. Ευτυχώς οι αλυσίδες ήταν μακριές και μερικοί από τους άνδρες ήταν αρκετά γρήγοροι για να τις δέσουν στα πανίσχυρα βόδια. Τα βόδια στήριξαν τους μυς τους και άρχισαν να τραβούν. Αργά, το Αφάνκ σύρθηκε έξω από το νερό, αλλά χρειάστηκε η δύναμη των βοδιών του Χου Γκαρντάν και τωνκάθε διαθέσιμο άνδρα για να τον τραβήξει στην όχθη.

Τον έσυραν μέχρι την κοιλάδα Lledr και στη συνέχεια κατευθύνθηκαν βορειοδυτικά προς τη Llyn Ffynnon Las (Λίμνη της Γαλάζιας Κρήνης). Στο δρόμο προς ένα απότομο ορεινό πεδίο ένα από τα βόδια τράβηξε τόσο δυνατά που έχασε το ένα μάτι του - βγήκε από την πίεση και τα δάκρυα που έχυσαν τα βόδια σχημάτισαν την Pwll Llygad yr Ych, (Λίμνη του ματιού του βοδιού).

Τα πανίσχυρα βόδια αγωνίστηκαν μέχρι που έφτασαν στο Llyn Ffynnon Las, κοντά στην κορυφή του Snowdon. Εκεί λύθηκαν οι αλυσίδες του Afanc και με βρυχηθμό το τέρας πήδηξε κατευθείαν στο βαθύ μπλε νερό που θα γινόταν το νέο του σπίτι. Κλεισμένο μέσα στις στιβαρές βραχώδεις όχθες της λίμνης παραμένει παγιδευμένο για πάντα.